Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0918

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/918 z dne 13. junija 2022 o določitvi tehničnih specifikacij zahtev po podatkih za temo „globalne vrednostne verige“ v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)

C/2022/3736

UL L 159, 14.6.2022, p. 43–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj

14.6.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 159/43

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/918

z dne 13. junija 2022

o določitvi tehničnih specifikacij zahtev po podatkih za temo „globalne vrednostne verige“ v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (1) ter zlasti člena 7(1) in člena 17(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Da bi Komisija v skladu s Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/2152 na podlagi primerljivih in harmoniziranih podatkov vsaka tri leta pripravila podatke o temi „globalne vrednostne verige“ iz Priloge I k navedeni uredbi in zagotovila pravilno izvajanje teme „globalne vrednostne verige“ v državah članicah, mora določiti spremenljivke, mersko enoto, statistično populacijo, klasifikacije in razčlenitve, rok za posredovanje podatkov, prvo referenčno obdobje in rok za poročilo o kakovosti.

(2)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice Komisiji (Eurostatu) za temo „globalne vrednostne verige“ iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/2152 pošljejo podatke za referenčno obdobje v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Triletno poročilo o kakovosti za temo „globalne vrednostne verige“ se pošlje v 24 mesecih po koncu zadnjega leta referenčnega obdobja.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. junija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 327, 17.12.2019, str. 1.

PRILOGA

Tehnične specifikacije zahtev po podatkih za temo „globalne vrednostne verige“

Področje uporabe (podrobnosti o temi „globalne vrednostne verige“)

Spremenljivka

(i)

Poslovne funkcije

(1)

število zaposlenih in samozaposlenih oseb

(ii)

Globalne vrednostne verige

(2)

število podjetij, ki kupujejo blago v tujini

(3)

število podjetij, ki dostavljajo blago v tujino

(4)

število podjetij, ki kupujejo storitve iz tujine

(5)

število podjetij, ki zagotavljajo storitve v tujini

(iii)

Mednarodno oddajanje del

(6)

število podjetij, ki izvajajo mednarodno oddajanje del

(7)

število delovnih mest, ustvarjenih v podjetju kot rezultat mednarodnega oddajanja del

(8)

število izgubljenih delovnih mest (ali premeščenih v tujino) kot rezultat mednarodnega oddajanja del

(9)

število podjetij, ki so izvajala ali razmišljajo o izvajanju mednarodnega oddajanja del

(iv)

Dogodki, ki vplivajo na ureditve globalnih vrednostnih verig

(10)

število aktivnih podjetij

Spremenljivke (2), (3), (4) in (5) se nanašajo samo na podjetja, ki v končnem letu referenčnega obdobja poročajo o vrednosti, višji od 100 000 EUR, za vsaj eno vrsto kupljenega blaga ali storitev iz tujine (spremenljivki (2) in (4)) ali dobavljenega blaga ali storitev v tujini (spremenljivki (3) in (5)). Podatki se ne bi smeli zbirati za tista podjetja, za katera je navedena vrednost nižja od 100 000 EUR za ustrezno spremenljivko.

Merska enota

Absolutna vrednost

Statistična populacija

Za vse spremenljivke: tržni proizvajalci s področij NACE B do N s številom zaposlenih in samozaposlenih oseb, večjim ali enakim 50, v zadnjem letu referenčnega obdobja.

Razčlenitve

Spremenljivka (1) število zaposlenih in samozaposlenih oseb:

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po dejavnostih:

—

agregati področij NACE:

—

skupaj: B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + M + N (industrija, gradbeništvo in poslovne storitve)

—

B + C + D + E + F (industrija in gradbeništvo)

—

G + H + I + J + K + L + M + N (poslovne storitve)

2.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah:

—

skupaj – katera koli poslovna funkcija

—

osnovne poslovne funkcije

—

podporne poslovne funkcije

—

proizvodnja blaga

—

promet, logistika in skladiščenje

—

trženje, prodaja in poprodajne storitve

—

informacijska tehnologija

—

upravljanje in vodenje

—

tehnično projektiranje in s tem povezane tehnične storitve

—

raziskave in razvoj

—

druge poslovne funkcije

3.

Razčlenitev po velikostnih razredih glede na število zaposlenih in samozaposlenih oseb

Zagotovi se samo za: skupaj: B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + M + N (industrija, gradbeništvo in poslovne storitve) ter samo za: skupaj – katera koli poslovna funkcija, osnovne poslovne funkcije in podporne poslovne funkcije

—

skupaj – 50 in več zaposlenih in samozaposlenih oseb

—

srednja podjetja – 50–249 zaposlenih in samozaposlenih oseb

—

velika podjetja – 250 in več zaposlenih in samozaposlenih oseb

Spremenljivka (2) število podjetij, ki kupujejo blago v tujini:

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po dejavnostih

—

enako kot za spremenljivko (1)

2.

Razčlenitev po vrsti kupljenega blaga

—

surovine, ki se uporabljajo v lastnem proizvodnem procesu

—

sestavni deli, ki so del vašega lastnega proizvoda

—

stroji in druga tehnična oprema, ki jih uporablja vaše podjetje

—

blago, ki ga je zasnovalo vaše podjetje za nadaljnjo prodajo na domačem ali tujih trgih

—

blago, ki ga je zasnovalo drugo podjetje za nadaljnjo prodajo na domačem ali tujih trgih

—

drugo blago

—

skupaj

3.

Razdelitev po geografskih območjih

—

države članice EU

—

evropske države, ki niso države članice EU

—

neevropske države

—

zunaj EU (države, ki niso države članice EU)

—

skupaj

Spremenljivka (3) število podjetij, ki dostavljajo blago v tujino

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po dejavnostih

—

enako kot za spremenljivko (1)

2.

Razčlenitev po vrsti dobavljenega blaga

—

surovine, ki jih uporabljajo vaše stranke v tujini v njihovem proizvodnem procesu

—

sestavni deli, ki jih uporabljajo vaše stranke v tujini kot del njihovega proizvoda

—

stroji in druga tehnična oprema, ki jih uporabljajo vaše stranke v tujini

—

končno blago, ki ga je zasnovalo vaše podjetje za nadaljnjo prodajo

—

končno blago, ki ga je zasnovalo drugo podjetje za nadaljnjo prodajo

—

drugo blago

—

skupaj

3.

Razdelitev po geografskih območjih

—

enako kot za spremenljivko (2)

Spremenljivka (4) število podjetij, ki kupujejo storitve iz tujine, in spremenljivka (5) število podjetij, ki zagotavljajo storitve v tujini:

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po dejavnostih

—

enako kot za spremenljivko (1)

2.

Razčlenitev po vrsti storitev

—

promet, logistika in skladiščenje

—

trženje, prodaja in poprodajne storitve

—

storitve informacijske tehnologije

—

upravljanje in vodenje

—

tehnično projektiranje in s tem povezane tehnične storitve

—

raziskave in razvoj

—

druge vrste storitev

—

skupaj

3.

Razdelitev po geografskih območjih

—

enako kot za spremenljivko (2)

Spremenljivka (6) število podjetij, ki izvajajo mednarodno oddajanje del

A.

Razčlenitev po dejavnostih in velikostnih razredih

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po dejavnostih

—

enako kot za spremenljivko (1)

Zagotovi se samo za velikostni razred skupaj (skupaj – 50 in več zaposlenih ter samozaposlenih oseb):

—

področja NACE: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N

2.

Razčlenitev po velikostnih razredih glede na število zaposlenih in samozaposlenih oseb

—

enako kot za spremenljivko (1)

B.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah in vrsti poslovnega partnerja

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah

—

enako kot za spremenljivko (1)

2.

Razčlenitev po vrsti poslovnega partnerja

—

skupaj – kateri koli poslovni partner

—

zunanje izvajanje – poslovni partner zunaj lastne skupine podjetij

—

interno izvajanje – poslovni partner v okviru lastne skupine podjetij

C.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah in geografskih območjih

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah

—

enako kot za spremenljivko (1)

2.

Razdelitev po geografskih območjih

—

države članice EU

—

zunaj EU (države, ki niso države članice EU)

—

Združeno kraljestvo

—

evropske države, ki niso države članice EU

—

Kitajska

—

Indija

—

druge azijske države in Oceanija

—

ZDA in Kanada

—

Srednja in Južna Amerika

—

Afrika

—

skupaj

Spremenljivka (7) število delovnih mest, ustvarjenih v podjetju kot rezultat mednarodnega oddajanja del

A.

Razčlenitev po dejavnostih

—

enako kot za spremenljivko (1)

B.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah

—

enako kot za spremenljivko (1)

C.

Razčlenitev glede na visokokvalificirano delovno mesto

—

skupaj

—

visokokvalificirana delovna mesta

—

delovna mesta, ki niso visokokvalificirana

Spremenljivka (8) število izgubljenih delovnih mest (ali premeščenih v tujino) kot rezultat mednarodnega oddajanja del

A.

Razčlenitev po dejavnostih

—

enako kot za spremenljivko (1)

B.

Razčlenitev po poslovnih funkcijah

—

enako kot za spremenljivko (1)

C.

Razčlenitev glede na visokokvalificirano delovno mesto

—

enako kot za spremenljivko (7)

Spremenljivka (9) število podjetij, ki so izvajala ali razmišljajo o izvajanju mednarodnega oddajanja del:

A.

Razčlenitev po razlogih za mednarodno oddajanje del in dejavnikih pomembnosti

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po razlogih za mednarodno oddajanje del

—

zmanjšanje stroškov dela

—

zmanjšanje stroškov, ki niso stroški dela

—

dostop do novih trgov

—

pomanjkanje kvalificirane delovne sile v rezidenčni državi

—

dostop do specializiranega znanja/tehnologij

—

izboljšana kakovost ali uvedba novih proizvodov

—

osredotočanje na glavno poslovno dejavnost

—

skrajšani dobavni roki

—

strateške odločitve, ki jih sprejme vodja skupine

—

ugodna zakonska ureditev v tujini, ki vpliva na podjetje, npr. manj okoljevarstvenih ureditev, ugodnejši davčni režim

—

dejavniki, pri katerih se upoštevajo nedavni dogodki, ali drugi aktualni dejavniki (največ tri postavke)

2.

Razčlenitev po pomembnosti dejavnikov

—

zelo pomembno

—

srednje pomembno

—

nepomembno

—

ni relevantno / ne vem

B.

Razčlenitev po ovirah za mednarodno oddajanje del in dejavnikih pomembnosti:

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po ovirah za mednarodno oddajanje del

—

pravne ali upravne ovire

—

davčna vprašanja

—

tarife in trgovinske ovire

—

dostop do financiranja ali druge finančne omejitve

—

jezikovne ali kulturne ovire

—

potrebna bližina obstoječih strank v [rezidenčni državi]

—

težave pri identifikaciji potencialnih/ustreznih ponudnikov v tujini

—

negotovost glede kakovosti proizvodov/storitev, ki se dobavljajo v tujini

—

pomanjkanje kvalificirane delovne sile v tujini

—

pomisleki zaposlenih (vključno s sindikati)

—

splošni pomisleki glede nabave, ki presega pričakovane koristi

—

omejitve in dejavniki, pri katerih se upoštevajo nedavni dogodki, ali druge aktualne omejitve in dejavniki (največ tri postavke)

2.

Razčlenitev po pomembnosti dejavnikov

—

enako kot za spremenljivko (9), razčlenitev (A)

Spremenljivka (10) število aktivnih podjetij:

Podatke je treba predložiti kot kombinacijo vseh spodaj navedenih razčlenitev.

1.

Razčlenitev po dogodkih ali vprašanjih, ki vplivajo na ureditve globalnih vrednostnih verig za podjetja:

—

aktualni dogodki ali vprašanja, ki vplivajo na pridobitev blaga ali dostop do storitev

—

aktualni dogodki ali vprašanja, ki vplivajo na pretok blaga in osebja v tujini

—

aktualni dogodki ali vprašanja, ki vplivajo na dejavnosti mednarodnega oddajanja del in ponovnega notranjega izvajanja

—

drugi aktualni dogodki ali vprašanja, ki vplivajo na ureditve globalnih vrednostnih verig

Ta razčlenitev se osredotoča na aktualne dogodke ali vprašanja, ki bi lahko vplivali oz. vplivala na ureditve globalnih vrednostnih verig, in ne sme zajemati več kot 15 postavk.

2.

Razčlenitev po pomembnosti dejavnikov

—

enako kot za spremenljivko (9), razčlenitev (A)

Rok za pošiljanje podatkov

T + 21 mesecev

Prvo referenčno obdobje

2021–2023

Poenostavitve in

druge specifikacije

Pravilo 1 %

Lahko se uporabi pravilo 1 %. Spremenljivk ni treba zbrati na podlagi tega izvedbenega akta, če prispevek države članice za število podjetij s 50 ali več zaposlenimi in samozaposlenimi osebami na agregirani ravni NACE B–N za zadnje referenčno leto, za katero so podatki na voljo v T – 18 mesecih, znaša manj kot 1 % za EU skupaj.

Zbiranje podatkov

Iz registrov ali drugih statističnih ali administrativnih virov podatkov se zbirajo ali pridobivajo naslednji podatki o podjetjih:

—

glavna gospodarska dejavnost podjetja ob koncu zadnjega leta referenčnega obdobja, leta T,

—

število zaposlenih in samozaposlenih oseb v zadnjem letu referenčnega obdobja, leta T, ter

—

informacije o udeležbi v skupini podjetij.

Namesto ankete se iz registrov ali drugih statističnih ali administrativnih virov podatkov lahko zbirajo ali pridobivajo drugi podatki (kot je glavna poslovna funkcija podjetja).

Nadaljnje opredelitve spremenljivk, razčlenitev in metodoloških priporočil bodo na voljo v priročniku za pripravljavce globalnih vrednostnih verig. Eurostat bo prvo izdajo priročnika za pripravljavce objavil do junija 2023.
Top