Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0918

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/918 оd 13. lipnja 2022. o utvrđivanju tehničkih specifikacija zahtjeva u pogledu podataka za temu „Globalni lanci vrijednosti” u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

C/2022/3736

SL L 159, 14.6.2022, p. 43–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj

14.6.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 159/43

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/918

оd 13. lipnja 2022.

o utvrđivanju tehničkih specifikacija zahtjeva u pogledu podataka za temu „Globalni lanci vrijednosti” u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika (1), a posebno njezini članak 7. stavak 1. i članak 17. stavak 6.,

budući da:

(1)

Kako bi se u skladu s Prilogom II. Uredbi (EU) 2019/2152 svake tri godine i na temelju usporedivih i usklađenih podataka izrađivali podaci o temi „Globalni lanci vrijednosti” navedeni u Prilogu I. toj uredbi i kako bi se osigurala pravilna provedba teme „Globalni lanci vrijednosti” u državama članicama, Komisija bi trebala odrediti varijable, mjerne jedinice, statističku populaciju, klasifikacije i raščlambe, rok za dostavu podataka, prvo referentno razdoblje i rok za izvješća o kvaliteti.

(2)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za temu „Globalni lanci vrijednosti” iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/2152 države članice Komisiji (Eurostatu) šalju podatke za referentno razdoblje u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Trogodišnje izvješće o kvaliteti za temu „Globalni lanci vrijednosti” šalje se u roku od 24 mjeseca od kraja posljednje godine referentnog razdoblja.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   SL L 327, 17.12.2019., str. 1.

PRILOG

Tehničke specifikacije zahtjeva u pogledu podataka za temu „Globalni lanci vrijednosti”

Područje primjene (detalji o temi „Globalni lanci vrijednosti”)

Varijabla

i.

Poslovne funkcije

1.

Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba

ii.

Globalni lanci vrijednosti

2.

Broj poduzeća koja nabavljaju robu iz inozemstva

3.

Broj poduzeća koja isporučuju robu u inozemstvo

4.

Broj poduzeća koja nabavljaju usluge iz inozemstva

5.

Broj poduzeća koja pružaju usluge u inozemstvu

iii.

Međunarodni sourcing

6.

Broj poduzeća koja primjenjuju međunarodni sourcing

7.

Broj radnih mjesta otvorenih u poduzeću zbog međunarodnog sourcinga

8.

Broj izgubljenih radnih mjesta (ili premještenih u inozemstvo) zbog međunarodnog sourcinga

9.

Broj poduzeća koja primjenjuju ili su razmatrala primjenu međunarodnog sourcinga

iv.

Događaji koji utječu na aranžmane za globalne lance vrijednosti

10.

Broj aktivnih poduzeća

Varijable 2., 3., 4. i 5. odnose se samo na poduzeća koja u posljednjoj godini referentnog razdoblja zabilježe više od 100 000 EUR za najmanje jednu vrstu robe ili usluga nabavljenih iz inozemstva (varijable 2. i 4.) odnosno robe ili usluga isporučenih u inozemstvo (varijable 3. i 5.). Podaci se ne bi trebali prikupljati za poduzeća za koja ta prethodno navedena vrijednost iznosi manje od 100 000 EUR za odgovarajuću varijablu.

Mjerna jedinica

Apsolutna vrijednost

Statistička populacija

Za sve varijable: tržišni proizvođači iz područja NACE-a od B do N čiji je broj zaposlenika i samozaposlenih osoba 50 ili više u posljednjoj godini referentnog razdoblja.

Raščlambe

Varijabla 1. – Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema djelatnosti:

—

Agregati područja NACE-a:

—

Ukupno: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (Industrija, građevinarstvo i poslovne usluge)

—

B+C+D+E+F (Industrija i građevinarstvo)

—

G+H+I+J+K+L+M+N (Poslovne usluge)

2.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji:

—

Ukupno – sve poslovne funkcije

—

Osnovne poslovne funkcije

—

Potporne poslovne funkcije

—

Proizvodnja robe

—

Prijevoz, logistika i skladištenje

—

Marketing, prodaja i usluge nakon prodaje

—

Informacijska tehnologija

—

Upravljanje i administracija

—

Inženjerstvo i povezane tehničke usluge

—

Istraživanje i razvoj

—

Druge poslovne funkcije

3.

Raščlamba prema razredu veličine broja zaposlenika i samozaposlenih osoba

Dostavlja se samo za: ukupno: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (industrija, građevinarstvo i poslovne usluge) i samo za: ukupno – sve poslovne funkcije, osnovne poslovne funkcije i potporne poslovne funkcije.

—

Ukupno – 50 i više zaposlenika i samozaposlenih osoba

—

Srednja poduzeća – 50–249 zaposlenika i samozaposlenih osoba

—

Velika poduzeća – 250 i više zaposlenika i samozaposlenih osoba

Varijabla 2. Broj poduzeća koja nabavljaju robu iz inozemstva:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema djelatnosti

—

Jednako kao za varijablu 1.

2.

Raščlamba prema vrsti nabavljene robe

—

Sirovine koje upotrebljavate u proizvodnom procesu

—

Komponente vašeg proizvoda

—

Strojevi i druga tehnička oprema koje upotrebljava vaše poduzeće

—

Proizvodi vašeg poduzeća namijenjeni za daljnju prodaju na domaćem ili stranom tržištu

—

Proizvodi drugog poduzeća namijenjeni za daljnju prodaju na domaćem ili stranom tržištu

—

Druga roba

—

Ukupno

3.

Raščlamba prema zemljopisnom području

—

Države članice EU-a

—

Europske zemlje koje nisu države članice EU-a

—

Izvaneuropske zemlje

—

Zemlje izvan EU-a (zemlje koje nisu države članice EU-a)

—

Ukupno

Varijabla 3. – Broj poduzeća koja isporučuju robu u inozemstvo:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema djelatnosti

—

Jednako kao za varijablu 1.

2.

Raščlamba prema vrsti isporučene robe

—

Sirovine koje vaši klijenti u inozemstvu upotrebljavaju u proizvodnom procesu

—

Komponente koje vaši klijenti u inozemstvu upotrebljavaju kao dio svojeg proizvoda

—

Strojevi i druga tehnička oprema koje upotrebljavaju vaši klijenti u inozemstvu

—

Gotovi proizvodi vašeg poduzeća namijenjeni za daljnju prodaju

—

Gotovi proizvodi drugog poduzeća namijenjeni za daljnju prodaju

—

Druga roba

—

Ukupno

3.

Raščlamba prema zemljopisnom području

—

Jednako kao za varijablu 2.

Varijabla 4. – Broj poduzeća koja nabavljaju usluge iz inozemstva I varijabla 5. – Broj poduzeća koja pružaju usluge u inozemstvu:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema djelatnosti

—

Jednako kao za varijablu 1.

2.

Raščlamba prema vrsti usluga

—

Prijevoz, logistika i skladištenje

—

Marketing, prodaja i usluge nakon prodaje

—

Usluge informacijske tehnologije

—

Upravljanje i administracija

—

Inženjerstvo i povezane tehničke usluge

—

Istraživanje i razvoj

—

Druge vrste usluga

—

Ukupno

3.

Raščlamba prema zemljopisnom području

—

Jednako kao za varijablu 2.

Varijabla 6. – Broj poduzeća koja primjenjuju međunarodni sourcing:

A.

Raščlamba prema djelatnosti i razredu veličine:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema djelatnosti

—

Jednako kao za varijablu 1.

Dostavlja se samo za razred veličine „ukupno” (Ukupno – 50 i više zaposlenika i samozaposlenih osoba):

—

područja NACE-a: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N

2.

Raščlamba prema razredu veličine broja zaposlenika i samozaposlenih osoba

—

Jednako kao za varijablu 1.

B.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji i vrsti poslovnog partnera:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji

—

Jednako kao za varijablu 1.

2.

Raščlamba prema vrsti poslovnog partnera

—

Ukupno – svi poslovni partneri

—

Outsourcing – poslovni partner izvan matične skupine poduzeća

—

Insourcing – poslovni partner unutar matične skupine poduzeća

C.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji i zemljopisnom području:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji

—

Jednako kao za varijablu 1.

2.

Raščlamba prema zemljopisnom području

—

Države članice EU-a

—

Zemlje izvan EU-a (zemlje koje nisu države članice EU-a)

—

Ujedinjena Kraljevina

—

Europske zemlje koje nisu države članice EU-a

—

Kina

—

Indija

—

Ostale azijske zemlje i Oceanija

—

Sjedinjene Američke Države i Kanada

—

Srednja i Južna Amerika

—

Afrika

—

Ukupno

Varijabla 7. – Broj radnih mjesta otvorenih u poduzeću zbog međunarodnog sourcinga:

A.

Raščlamba prema djelatnosti

—

Jednako kao za varijablu 1.

B.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji

—

Jednako kao za varijablu 1.

C.

Raščlamba prema statusu radnog mjesta za visokokvalificirane radnike

—

Ukupno

—

Visokokvalificirana radna mjesta

—

Radna mjesta koja nisu visokokvalificirana

Varijabla 8. – Broj izgubljenih radnih mjesta (ili premještenih u inozemstvo) zbog međunarodnog sourcinga:

A.

Raščlamba prema djelatnosti

—

Jednako kao za varijablu 1.

B.

Raščlamba prema poslovnoj funkciji

—

Jednako kao za varijablu 1.

C.

Raščlamba prema statusu radnog mjesta za visokokvalificirane radnike

—

Jednako kao za varijablu 7.

Varijabla 9. – Broj poduzeća koja primjenjuju ili su razmatrala primjenu međunarodnog sourcinga:

A.

Raščlamba prema motivaciji za međunarodni sourcing i važnosti čimbenika:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema motivaciji za međunarodni sourcing

—

Smanjenje troškova rada

—

Smanjenje troškova koji nisu troškovi rada

—

Pristup novim tržištima

—

Manjak kvalificirane radne snage u rezidentnoj zemlji

—

Pristup specijaliziranom znanju/tehnologijama

—

Bolja kvaliteta ili uvođenje novih proizvoda

—

Fokusiranje na osnovne djelatnosti

—

Kraće vrijeme isporuke

—

Strateške odluke upravitelja skupine

—

Propisi u inozemstvu koji pogoduju poduzeću, npr. manje propisa o zaštiti okoliša, povoljan porezni režim

—

Čimbenici povezani s nedavnim događajima i drugi aktualni čimbenici (najviše tri stavke).

2.

Raščlamba prema važnosti čimbenika

—

Vrlo važno

—

Donekle važno

—

Nevažno

—

Nije primjenjivo/Ne znam

B.

Raščlamba prema preprekama međunarodnom sourcingu i važnosti čimbenika:

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema preprekama međunarodnom sourcingu

—

Pravne ili administrativne prepreke

—

Porezna pitanja

—

Carine i trgovinske prepreke

—

Pristup financijskim sredstvima ili druga financijska ograničenja

—

Jezične ili kulturne prepreke

—

Potrebna je blizina postojećim klijentima u [rezidentnoj zemlji]

—

Poteškoće s pronalaženjem potencijalnih/prikladnih dobavljača u inozemstvu

—

Nesigurnost u kvalitetu proizvoda/usluga koji bi se isporučili u inozemstvo

—

Nedostatak kvalificirane radne snage u inozemstvu

—

Interesi zaposlenika (uključujući sindikate)

—

Nedostaci primjene sourcinga nadilaze očekivane koristi

—

Prepreke i čimbenici povezani s nedavnim događajima i druge aktualne prepreke i čimbenici (najviše tri stavke).

2.

Raščlamba prema važnosti čimbenika

—

Jednako kao za varijablu 9., raščlamba A.

Varijabla 10. Broj aktivnih poduzeća

Podaci se moraju dostaviti kao kombinacija svih raščlambi navedenih u nastavku.

1.

Raščlamba prema događajima ili problemima koji utječu na aranžmane poduzeća za globalne lance vrijednosti:

—

Aktualni događaji ili problemi koji utječu na nabavu robe ili pristup uslugama

—

Aktualni događaji ili problemi koji utječu na kretanje robe i osoblja u inozemstvu

—

Aktualni događaji ili problemi koji utječu na aktivnosti međunarodnog sourcinga i vraćanja izdvojenih poslovnih funkcija u matično poduzeće (back-sourcing).

—

Drugi aktualni događaji ili problemi koji utječu na aranžmane za globalne lance vrijednosti

Ova se raščlamba odnosi na aktualne događaje ili probleme koji mogu utjecati na aranžmane za globalne lance vrijednosti i ne sadržava više od 15 stavki.

2.

Raščlamba prema važnosti čimbenika

—

Jednako kao za varijablu 9., raščlamba A.

Rok za dostavu podataka

T + 21 mjesec

Prvo referentno razdoblje

2021.–2023.

Pojednostavnjenja i

dodatne specifikacije

Pravilo o 1 %

Može se primijeniti pravilo o 1 %. Nije potrebno sastavljati varijable na temelju ovog provedbenog akta ako je broj poduzeća s 50 ili više zaposlenika i samozaposlenih osoba, agregirana vrijednost za područja NACE-a od B do N, koji država članica dostavlja do T–18 mjeseci za posljednju referentnu godinu za koju su dostupni podaci, manji od 1 % ukupnog broja u EU-u.

Prikupljanje podataka

Sljedeći podaci poduzeća prikupljaju se ili dobivaju iz registara ili drugih statističkih ili administrativnih izvora podataka:

—

glavna ekonomska djelatnost poduzeća na kraju posljednje godine referentnog razdoblja, tj. godine T,

—

broj zaposlenika i samozaposlenih osoba u posljednjoj godini referentnog razdoblja, tj. godine T, i

—

informacije o sudjelovanju u skupini poduzeća.

I drugi podaci (npr. osnovna poslovna funkcija poduzeća) mogu se prikupiti ili dobiti iz registara ili drugih statističkih ili administrativnih izvora podataka umjesto anketiranjem.

Dodatne definicije varijabli, raščlambe i metodološke preporuke navest će se u priručniku za sastavljače statistika o globalnim lancima vrijednosti. Eurostat će objaviti prvo izdanje priručnika za sastavljače statistika o globalnim lancima vrijednosti do lipnja 2023.
Top