bolgár különkiadás: fejezet 03 kötet 069 o. 236 - 239
román különkiadás: fejezet 03 kötet 069 o. 236 - 239
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R0261
Commission Regulation (EC) No 261/2006 of 15 February 2006 amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
A Bizottság 261/2006/EK rendelete ( 2006. február 15. ) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 261/2006/EK rendelete ( 2006. február 15. ) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
HL L 46., 2006.2.16, p. 18–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO)
HL L 330M., 2008.12.9, p. 261–264
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; közvetve hatályon kívül helyezte: 32009R0607
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.2.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 46/18 |
A BIZOTTSÁG 261/2006/EK RENDELETE
(2006. február 15.)
az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A 753/2002/EK bizottsági rendelet (2) 37. cikke (1) bekezdése e) pontjának ii. alpontjával összhangban a harmadik országok választható jelölésként alkalmazhatják a rendelet III. mellékletében szereplő kiegészítő hagyományos kifejezések valamelyikét, feltéve hogy teljesülnek az említett cikkben foglalt feltételek. |
|
(2) |
Dél-Afrika kérelmezte, hogy a közösségi piacon használhassa a „ruby”, a „tawny”, valamint a „vintage” kifejezést. Ezeket a kifejezéseket, amelyek megegyeznek egyes, a 753/2002/EK rendelet III. mellékletében szereplő közösségi kiegészítő hagyományos kifejezésekkel, szeszezett boroknál használják; alkalmazásuk feltételeit jogszabályok állapítják meg Dél-Afrikában, és hagyományosan több mint tíz éve használatban vannak az országban. Mivel a dél-afrikai boroknál pontosan ugyanúgy határozták meg e kifejezéseket, mint egyes közösségi borok esetében, és a szóban forgó borok tényleges származási helyét feltüntető címkéken alkalmazzák őket, használatuk nem ad módot a fogyasztók megtévesztésére. Következésképpen helyénvaló engedélyezni a közösségi piacon történő használatukat. |
|
(3) |
A 753/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(4) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A III. melléklet Portugáliára vonatkozó része helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép. |
|
2. |
A IX. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. február 15-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.10.28., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1512/2005/EK rendelettel (HL L 241., 2005.9.17., 15. o.) módosított rendelet.
I. MELLÉKLET
|
Hagyományos kifejezés |
Érintett borok |
Termékkategóriák |
Nyelv |
A III. mellékletbe való felvétel időpontja |
Érintett harmadik ország(ok) |
|
„PORTUGÁLIA |
|||||
|
A 29. cikkben említett hagyományos egyedi kifejezések |
|||||
|
Denominação de origem (DO) |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Denominação de origem controlada (DOC) |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Indicação de proveniencia regulamentada (IPR) |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Vinho doce natural |
valamennyi |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Vinho generoso |
DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
A 28. cikkben említett kifejezések |
|||||
|
Vinho regional |
valamennyi |
földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
portugál |
|
|
|
A 23. cikkben említett kiegészítő hagyományos kifejezések |
|||||
|
Canteiro |
DO Madeira |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Colheita Seleccionada |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
portugál |
|
|
|
Crusted/Crusting |
DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
angol |
|
|
|
Escolha |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
portugál |
|
|
|
Escuro |
DO Madeira |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Fino |
DO Porto DO Madeira |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Frasqueira |
DO Madeira |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Garrafeira |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Lágrima |
DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Leve |
az Estremadurában és Ribatejanóban termelt, földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok |
földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
portugál |
|
|
|
DO Madeira, DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
||||
|
Nobre |
DO Dão |
m. t. minőségi bor |
portugál |
|
|
|
Reserva |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, m. t. minőségi likőrbor, m. t. minőségi pezsgő, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
portugál |
|
|
|
Reserva velha (vagy grande reserva) |
DO Madeira |
m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Ruby |
DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
angol |
2006 |
Dél-Afrika (1) |
|
Solera |
DO Madeira |
m. t. minőségi likőrbor |
portugál |
|
|
|
Super reserva |
valamennyi |
m. t. minőségi pezsgő |
portugál |
|
|
|
Superior |
valamennyi |
m. t. minőségi bor, m. t. minőségi likőrbor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
portugál |
|
|
|
Tawny |
DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
angol |
2006 |
Dél-Afrika (1) |
|
Vintage kiegészítve a Late Bottle (LBV) vagy Character szavakkal |
DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
angol |
|
|
|
Vintage |
DO Porto |
m. t. minőségi likőrbor |
angol |
2006 |
Dél-Afrika (1) |
(1) A »Ruby«, a »Tawny« és a »Vintage« kifejezést a »CAPE« dél-afrikai földrajzi jelzéssel együtt használják.”
II. MELLÉKLET
„IX. MELLÉKLET
A 37a. cikkben említett reprezentatív szakmai szervezetek és tagjaik jegyzéke
|
Harmadik ország |
A reprezentatív szakmai szervezet neve |
A reprezentatív szakmai szervezet tagjai |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|