ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.072.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 72

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. március 5.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 072/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 63., 2011.2.26.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 072/02

C-266/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-530/09. sz., Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ügyben 2010. március 16-án hozott végzése ellen a Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) által 2010. május 27-én benyújtott fellebbezés

2

2011/C 072/03

C-544/10. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2010. november 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Deutsches Weintor eG kontra Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

C-560/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-300/07. sz., Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság ügyben 2010. szeptember 9-én hozott ítélete ellen az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE által 2010. november 26-án benyújtott fellebbezés

3

2011/C 072/05

C-561/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-387/08. sz., Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság ügyben 2010. szeptember 9-én hozott ítélete ellen az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE által 2010. november 26-án benyújtott fellebbezés

3

2011/C 072/06

C-564/10. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2010. december 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung kontra Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

C-572/10. sz. ügy: A Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Franciaország) által 2010. december 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Clément Amedee kontra Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

4

2011/C 072/08

C-574/10. sz. ügy: 2010. december 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

5

2011/C 072/09

C-575/10. sz. ügy: 2010. december 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Magyar Köztársaság

6

2011/C 072/10

C-577/10. sz. ügy: 2010. december 10-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

7

2011/C 072/11

C-578/10. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2010. december 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra L. A. C. van Putten

7

2011/C 072/12

C-579/10. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2010. december 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra P. Mook

8

2011/C 072/13

C-580/10. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2010. december 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra G. Frank

8

2011/C 072/14

C-581/10. sz. ügy: Az Amtsgericht Köln (Németország) által 2010. december 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson kontra Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

C-584/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-85/09. sz., Yassin Abdullah Kadi kontra Európai Bizottság ügyben 2010. szeptember 30-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2010. december 13-án benyújtott fellebbezés

9

2011/C 072/16

C-593/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-85/09. sz., Yassin Abdullah Kadi kontra Európai Bizottság ügyben 2010. szeptember 30-án hozott ítélete ellen az Európai Unió Tanácsa által 2010. december 16-án benyújtott fellebbezés

9

2011/C 072/17

C-595/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-85/09. sz., Yassin Abdullah Kadi kontra Európai Bizottság ügyben 2010. szeptember 30-án hozott ítélete ellen Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által 2010. december 16-án benyújtott fellebbezés

10

2011/C 072/18

C-596/10 sz. ügy: 2010. december 16-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

11

2011/C 072/19

C-599/10. sz. ügy: A Najvyšší súd (Szlovák Köztársaság) által 2010. december 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SAG ELV Slovensko as, FELA Management AG, ASCOM (Svájc) AG, Asseco Central Europe as, TESLA Stropokov as, Autostrade per l'Italia SpA, EFKON AG, Stalexport Autostrady SA kontra Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

C-606/10. sz. ügy: A Conseil d'État (Franciaország) által 2010. december 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) kontra Ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration

12

2011/C 072/21

C-610/10. sz. ügy: 2010. december 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

12

2011/C 072/22

C-614/10. sz. ügy: 2010. december 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

13

2011/C 072/23

C-615/10. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2010. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

C-617/10. sz. ügy: A Haparanda tingsrätt (Svédország) által 2010. december 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Åklagaren kontra Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

C-619/10. sz. ügy: Az Augstākās tiesas Senāts (Lett Köztársaság) által 2010. december 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Trade Agency Ltd kontra Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

C-620/10. sz. ügy: A Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Svédország) által 2010. december 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Migrationsverket kontra Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

C-621/10. sz. ügy: Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által 2010. december 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — АDSITS „Balkan and Sea prоperties” kontra a Nemzeti Beszedési Ügynökség Központi Igazgatósága keretében működő Várnai „Végrehajtás-megtámadási és -kezelési” Igazgatóság igazgatója

15

2011/C 072/28

C-624/10. sz. ügy: 2010. december 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

16

2011/C 072/29

C-628/10. sz. ügy: A T-24/05. sz., Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd kontra Európai Bizottság ügyben 2010. október 27-én hozott ítélet ellen az Alliance One International, Inv. és a Standard Commercial Tobacco Company, Inc. által 2010. december 29-én benyújtott fellebbezés

17

Törvényszék

2011/C 072/30

T-370/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. január 24-i végzése — Rubinetterie Teorema kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — Bankgarancia — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Vagyoni kár — Különleges körülmények hiánya — Sürgősség hiánya”)

18

2011/C 072/31

T-567/10. sz. ügy: 2010. december 16-án benyújtott kereset — Vivendi kontra Bizottság

18

2011/C 072/32

T-568/10. sz. ügy: 2010. december 16-án benyújtott kereset — Vivendi kontra Bizottság

19

2011/C 072/33

T-572/10. sz. ügy: 2010. december 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Commune de Millau

19

2011/C 072/34

T-589/10. sz. ügy: 2010. december 29-én benyújtott kereset — Just Music Fernsehbetrieb kontra OHIM — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

T-590/10. sz. ügy: 2010. december 27-én benyújtott kereset — Thesing és Bloomberg Finance kontra Európai Központi Bank

20

2011/C 072/36

T-595/10. sz. ügy: 2010. december 17-én benyújtott kereset — Zenato kontra OHIM– Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

T-599/10. sz. ügy: 2010. december 29-én benyújtott kereset — Eurocool Logistik kontra OHIM — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

T-4/11. sz. ügy: 2011. január 7-én benyújtott kereset — Export Development Bank of Iran kontra Tanács

22

2011/C 072/39

T-5/11. sz. ügy: 2011. január 7-én benyújtott kereset — Export Development Bank of Iran kontra Tanács

23

2011/C 072/40

T-6/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-9/09. sz., Vicente Carbajosa és társai kontra Bizottság ügyben 2010. október 28-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. január 5-én benyújtott fellebbezés

24

2011/C 072/41

T-8/11. sz. ügy: 2011. január 7-én benyújtott kereset — Bank Kargoshaei és társai kontra Tanács

24

2011/C 072/42

T-9/11. sz. ügy: 2011. január 6-án benyújtott kereset — Air Canada kontra Bizottság

25

2011/C 072/43

T-15/11. sz. ügy: 2011. január 6-án benyújtott kereset — Sina Bank kontra Tanács

26

2011/C 072/44

T-16/11. sz. ügy: 2011. január 14-én benyújtott kereset — Hollandia kontra Bizottság

27

2011/C 072/45

T-22/11. sz. ügy: 2011. január 19-én benyújtott kereset — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband kontra Bizottság

28

2011/C 072/46

T-26/11. sz. ügy: 2011. január 18-án benyújtott kereset — Fraas kontra OHIM (fekete, homokszínű, barna, sötétvörös és szürke négyzetminta)

29

2011/C 072/47

T-27/11. sz. ügy: 2011. január 21-én benyújtott kereset — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband kontra Bizottság

29

2011/C 072/48

T-28/11. sz. ügy: 2011. január 23-án benyújtott kereset — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij kontra Bizottság

30

2011/C 072/49

T-31/11. sz. ügy: 2011. január 20-án benyújtott kereset — Fraas kontra OHIM (rózsaszínű, ibolyakék, homokszínű és sötétszürke négyzetminta)

32

2011/C 072/50

T-38/11. sz. ügy: 2011. január 21-én benyújtott kereset — Cathay Pacific Airways kontra Bizottság

32

2011/C 072/51

T-389/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. január 10-i végzése — Labate kontra Bizottság

33

2011/C 072/52

T-198/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. január 12-i végzése — Maximuscle kontra OHIM — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 072/53

F-121/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. január 20-i ítélete — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Iratokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — Elfogadhatóság — Sérelmet okozó aktus)

34

2011/C 072/54

F-132/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. január 20-i ítélete — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — A személyzeti szabályzat 17., 17a és 19. cikke — Iratok nyilvánosságra hozatala iránti kérelem — Szöveg közzétételének engedélyezése iránti kérelem — Információk a nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti felhasználásának engedélyezése iránti kérelem — Elfogadhatóság)

34

2011/C 072/55

F-106/10. sz. ügy: 2010. október 22-én benyújtott kereset — Gross és társai kontra Bíróság

34

2011/C 072/56

F-113/10. sz. ügy: 2010. november 2-án benyújtott kereset — AT kontra Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)

35

2011/C 072/57

F-120/10. sz. ügy: 2010. november 15-én benyújtott kereset — AR kontra Bizottság

35

2011/C 072/58

F-127/10. sz. ügy: 2010. december 15-én benyújtott kereset — Bömcke kontra EBB

36

2011/C 072/59

F-1/11. sz. ügy: 2011. január 6-án benyújtott kereset — Soukup kontra Bizottság

36

2011/C 072/60

F-2/11. sz. ügy: 2011. január 7-én benyújtott kereset — Descamps kontra Bizottság

36

Helyesbítések

2011/C 072/61

A Hivatalos Lapban a T-507/10. sz. ügyről megjelent közleményre vonatkozó helyesbítés (HL C 13., 2011.1.15., 28. o.)

38

HU