MELLÉKLET

Fürdőkarikákra vonatkozó különleges biztonsági előírások

KOCKÁZATOK: A termékkel kapcsolatos legfőbb kockázat a vízbe fulladás.

1.   BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

(1)   Általános biztonsági előírások

A termékek nem veszélyeztethetik a gyermekek vagy a gondozók biztonságát vagy egészségét, ha a termékeket a gyermekek viselkedését szem előtt tartva rendeltetésszerűen vagy előre látható módon használják. Különösen az olyan árucikkek esetében, melyeket funkciójuk, kiterjedésük és tulajdonságaik alapján 10 hónapos kor alatti gyermekek általi használatra szánnak, a gyermekek és gondozóik képességeit is figyelembe kell venni. Az árucikkeken vagy a csomagolásukon található címkéknek és a mellékelt használati utasításnak fel kell hívniuk a felhasználók, illetve a gondozók figyelmét a termékek használata során esetlegesen felmerülő veszélyekre, a sérülések kockázatára és ezek elkerülésének módjára.

(2)   Különleges biztonsági előírások

Kémiai előírások

A fürdőkarikáknak meg kell felelniük a vonatkozó uniós jogszabályok előírásainak.

Égési és termikus tulajdonságok

A csapból folyó forró víz általi forrázás kockázatának elkerülése érdekében fel kell hívni a gondozók figyelmét arra, hogy ügyeljenek a vízhőmérsékletre és vigyázzanak arra, hogy a gyermek ne férjen hozzá a vízcsaphoz.

Fizikai és mechanikai tulajdonságok

A hézagokba és nyílásokba való beszorulás veszélye

Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy:

—	amennyire lehetséges, megelőzhető legyen az ujjak beszorulása,

—	az árucikken ne legyen olyan nyílás, amelyen a gyermek lábai átcsúszhatnak, majd beszorulhatnak, és víz alatti helyzetben tartják a gyermeket.

A mozgó részekből adódó veszélyek

Az összecsukhatóra tervezett termékeknek olyan csapószerkezettel kell rendelkezniük, melyet nem aktiválhat a gyermek vagy véletlenszerűen a gondozó. A terméket úgy kell kialakítani, hogy a zárómechanizmus kioldása nélkül ne lehessen felállítani. Az eszköz a gyermek mozgása – különösen (az ülőfelület és a fürdőkád közötti) testsúlyáthelyezése – miatt nem mozdulhat el, és nem okozhat komoly zúzódást. A forgó ülőfelületeket lehetőség szerint úgy kell tervezni, hogy használatuk során elkerülhető legyen a gyermek sérülése (szakított sebek és zúzódások).

Esési veszély

Az esés – ami vízbe fulladást is eredményezhet – kockázatának csökkentése érdekében a terméknek és a fürdőkádhoz rögzített részének ellen kell tudni állnia a gyermek által kifejtett azon belső és külső erőknek, melyek a kád felborulásához vezethetnek. A termék nem borulhat fel, főleg ha a gyermek valamilyen irányba dől, megpróbál felállni vagy eltolja az ülőkét.

Kis részek lenyelése miatti fulladásveszély

A lenyelés kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak és teljesen beleférhetnek a gyermek szájába. A lenyelés kockázatának csökkentése érdekében a fulladásveszélyt jelentő töltőanyagok nem válhatnak hozzáférhetővé, amikor a gyermek által kifejtett erőnek – különösen harapásnak – vannak kitéve.

Fulladásveszély

Az árucikk nem tartalmazhat műanyag öntapadó címkéket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, vagy olyan vízálló fóliabevonatokat a fürdőkarikán, melyek befedhetik a szájat és az orrot egyaránt, és ezáltal fulladásveszélyt okozhatnak. A terméket tartalmazó csomagolás nem jelenthet fulladásveszélyt azáltal, hogy elzárja a száj és orr légútjait.

A szervezetbe jutás veszélye

A szervezetbe jutás kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan különálló vagy kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, és a nyelőcsőbe juthatnak.

Veszélyes élek

A hozzáférhető éleket úgy kell kialakítani, hogy elkerülhető legyen a szakított sebek és egyéb sebek képződése, különösen az olyan élek esetében, melyek közvetlenül érintkeznek a gyermek bőrével.

Szerkezeti integritás

A termék rögzítéséhez nélkülözhetetlen eszközöknek (tapadókorongok vagy más eszközök) a termék egész életciklusán keresztül meg kell őrizniük teljesítőképességüket.

A feltételezhetően fizikai sérülést okozó alkotórészek törésének megelőzése érdekében az árucikkeknek bírniuk kell a mechanikai terhelést, melynek használatuk során ki vannak téve.

Védőfunkció

A vízbe fulladás elkerülése érdekében az árucikkeket úgy kell megtervezni, hogy a gyermek kizárólag ülő pozícióját tegyék lehetővé. A tervezésnél figyelembe kell venni az adott életkorra jellemző antropometriai adatokat. A védőfunkciónak lehetővé kell tennie, hogy vészhelyzetben a gyermeket könnyen ki lehessen emelni a fürdőkarikából.

Veszélyek, melyek a gyermeknek a termék rögzítőeszközét érintő cselekvéséből származnak

A vízbe fulladás veszélyének elkerülése érdekében nem fordulhat elő, hogy a rögzítőeszközt a gyermek vagy véletlenszerűen a gondozó aktiválni tudja.

A termékre vonatkozó különleges figyelmeztetések

A figyelmeztetéseknek és a használati utasításnak egyértelműen jelezniük kell, hogy:

—	a gondozónak mindig kapcsolatban kell lennie a gyermekkel,

—	a vízbe fulladás nagyon rövid idő alatt és rendkívül sekély vízben is (± 2 cm) is bekövetkezhet,

—	a termék nem nyújt kiegészítő védelmet a vízi veszélyekkel szemben, és előfordult már, hogy gyermek vízbe fulladt fürdőkarika használata mellett.

A figyelmeztetéseket és a tájékoztatót – piktogramokkal kiegészítve – jól láthatóan el kell helyezni a csomagoláson, a terméken és az értékesítési helyeken.

A figyelmeztető címkének tartósnak és akkor is láthatónak kell lennie, amikor a gyermek a fürdőkarikában van.

A gondozókat tájékoztatni kell arról, hogy mely életkorban a legsérülékenyebbek a gyermekek (5–10 hónapos kor).

Higiénia

A fürdőkarikákat úgy kell megtervezni, hogy lemoshatók és könnyen száradók legyenek.

Fürdetési segédeszközökre vonatkozó különleges biztonsági előírások

KOCKÁZATOK: A termékkel kapcsolatos legfőbb kockázat a vízbe fulladás.

2.   BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

(1)   Általános biztonsági előírások

A termékek nem veszélyeztethetik a gyermekek vagy a gondozók biztonságát vagy egészségét, ha a termékeket a gyermekek viselkedését szem előtt tartva rendeltetésszerűen vagy előre látható módon használják. Különösen az olyan árucikkek tekintetében, melyeket funkciójuk, kiterjedésük és tulajdonságaik alapján 9 hónapos kor alatti gyermekek általi használatra szánnak, a gyermekek és gondozóik képességeit is figyelembe kell venni. Az árucikkeken vagy a csomagolásukon található címkéknek és a mellékelt használati utasításnak fel kell hívniuk a felhasználók vagy gondozók figyelmét a termékek használata során esetlegesen felmerülő veszélyekre, a sérülések kockázatára és ezek elkerülésének módjára.

(2)   Különleges biztonsági előírások

Kémiai előírások

A fürdetési segédeszközöknek meg kell felelniük a vonatkozó uniós jogszabályok előírásainak.

Égési és termikus tulajdonságok

A csapból folyó forró víz általi forrázás kockázatának elkerülése érdekében fel kell hívni a gondozók figyelmét arra, hogy ügyeljenek a vízhőmérsékletre és vigyázzanak arra, hogy a gyermek ne férjen hozzá a vízcsaphoz.

Fizikai és mechanikai tulajdonságok

A hézagokba és nyílásokba való beszorulás veszélye

Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy megelőzhető legyen az ujjak beszorulása.

Légcsőelzáródás

Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy megelőzhető legyen a légcsőelzáródás.

Esési veszély

Az esés – ami vízbe fulladást is eredményezhet – kockázatának csökkentése érdekében a terméknek és a fürdőkádhoz rögzített részének ellen kell tudni állnia a gyermek által kifejtett belső és külső erőknek, melyek a kád felborulásához vezethetnek. A termék nem borulhat fel, főleg ha a gyermek valamilyen irányba dől, megpróbál felállni vagy eltolja az ülőkét.

Kis részek lenyelése miatti fulladásveszély

A lenyelés kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak és teljesen beleférhetnek a gyermek szájába. A lenyelés kockázatának csökkentése érdekében a fulladásveszélyt jelentő töltőanyagok nem válhatnak hozzáférhetővé, amikor a gyermek által kifejtett erőnek – különösen harapásnak – vannak kitéve.

Fulladásveszély

A cikk nem tartalmazhat műanyag öntapadó címkéket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, vagy olyan vízálló fóliabevonatokat a fürdetési segédeszközön, melyek befedhetik a szájat és az orrot egyaránt, és ezáltal fulladásveszélyt okozhatnak. A terméket tartalmazó csomagolás nem jelenthet fulladásveszélyt azáltal, hogy elzárja a száj és orr légútjait.

A szervezetbe jutás veszélye

A szervezetbe jutás kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan különálló vagy kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, és a nyelőcsőbe juthatnak.

Veszélyes élek

A hozzáférhető éleket úgy kell kialakítani, hogy elkerülhető legyen a szakított sebek és egyéb sebek képződése, különösen az olyan élek esetében, melyek közvetlenül érintkeznek a gyermek bőrével.

Szerkezeti integritás

A feltételezhetően fizikai sérülést okozó alkotórészek törésének megelőzése érdekében az árucikkeknek bírniuk kell a mechanikai terhelést, melynek használatuk során ki vannak téve.

A termékre vonatkozó különleges figyelmeztetések

A figyelmeztetéseknek és a használati utasításnak egyértelműen jelezniük kell, hogy:

—	a gondozónak mindig kapcsolatban kell lennie a gyermekkel,

—	a vízbe fulladás nagyon rövid idő alatt és rendkívül sekély vízben is (± 2 cm) is bekövetkezhet,

—	mennyi az a maximális vízszint, mely mellett megelőzhető, hogy víz kerüljön a gyermek szájába,

—	a termék nem nyújt kiegészítő védelmet a vízi veszélyekkel szemben, és előfordult már, hogy gyermek vízbe fulladt fürdetési segédeszközök használata mellett.

A figyelmeztetéseket és a tájékoztatót – piktogramokkal kiegészítve – jól láthatóan el kell helyezni a csomagoláson, a terméken és az értékesítési helyeken.

A figyelmeztető címkének tartósnak és akkor is láthatónak kell lennie, amikor a gyermek a fürdetési segédeszközt használja.

A gondozókat tájékoztatni kell arról, hogy mely életkorban a legsérülékenyebbek a gyermekek (születéstől 9 hónapos korig).

Higiénia

A termékeket úgy kell megtervezni, hogy lemoshatók és könnyen száradók legyenek.

Csecsemőkádakra és fürdőkádállványokra vonatkozó különleges biztonsági előírások

KOCKÁZATOK: A termékkel kapcsolatos legfőbb kockázat a vízbe fulladás és az esés abban az esetben, ha a csecsemőkád leesik az állványáról vagy tartójáról.

3.   BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

(1)   Általános biztonsági előírások

A termékek nem veszélyeztethetik a gyermekek vagy a gondozók biztonságát vagy egészségét, ha a termékeket a gyermekek viselkedését szem előtt tartva rendeltetésszerűen vagy előre látható módon használják. Különösen az olyan árucikkek tekintetében, melyeket funkciójuk, kiterjedésük és tulajdonságaik alapján 12 hónapos kor alatti gyermekek esetében való felhasználásra szánnak, a gyermekek és gondozóik képességeit is figyelembe kell venni. Az árucikkeken vagy a csomagolásukon található címkéknek és a mellékelt használati utasításnak fel kell hívniuk a felhasználók vagy a gondozók figyelmét a termékek használata során esetlegesen felmerülő veszélyekre, a sérülések kockázatára és ezek elkerülésének módjára.

(2)   Különleges biztonsági előírások

Kémiai előírások

A csecsemőkádaknak és fürdőkádállványoknak meg kell felelniük a vonatkozó uniós jogszabályok előírásainak.

Égési és termikus tulajdonságok

A csapból folyó forró víz általi forrázás kockázatának elkerülése érdekében fel kell hívni a gondozók figyelmét arra, hogy ügyeljenek a vízhőmérsékletre és vigyázzanak arra, hogy a gyermek ne férjen hozzá a vízcsaphoz.

Fizikai és mechanikai tulajdonságok

A hézagokba és nyílásokba való beszorulás veszélye

Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy amennyire lehetséges, megelőzhető legyen az ujjak beszorulása.

Légcsőelzáródás

Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy megelőzhető legyen a légcsőelzáródás.

A mozgó részekből adódó veszélyek

Az összecsukhatóra tervezett termékeknek olyan csapószerkezettel kell rendelkezniük, melyet nem aktiválhat a gyermek vagy véletlenszerűen a gondozó. A terméket úgy kell kialakítani, hogy a zárómechanizmus kioldása nélkül ne lehessen felállítani. Az eszköz a gyermek mozgása – különösen testsúlyáthelyezése – miatt nem mozdulhat el, és nem okozhat zúzódást.

Esési veszély

A nem megfelelő stabilitás megelőzése céljából a kádat és állványát úgy kell megtervezni és gyártani, hogy elbírják a gyermek és a fürdővíz súlyát. A kád és állványa nem borulhatnak fel a gyermek mozgásából vagy a gondozó véletlen mozdulatából adódó terhelés miatt. A termék nem borulhat fel, amikor a gyermek valamilyen irányba dől vagy megpróbál felállni.

Kis részek lenyelése miatti fulladásveszély

A lenyelés kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, és teljesen beleférhetnek a gyermek szájába. A lenyelés kockázatának csökkentése érdekében a fulladásveszélyt jelentő töltőanyagok nem válhatnak hozzáférhetővé, amikor a gyermek által kifejtett erőnek – különösen harapásnak – vannak kitéve.

Fulladásveszély

Az árucikk nem tartalmazhat műanyag öntapadó címkéket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, vagy olyan vízálló fóliabevonatokat a fürdőkádon, melyek befedhetik a szájat és az orrot egyaránt, és ezáltal fulladásveszélyt okozhatnak. A terméket tartalmazó csomagolás nem jelenthet fulladásveszélyt azáltal, hogy elzárja a száj és orr légútjait.

A szervezetbe jutás veszélye

A szervezetbe jutás kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan különálló vagy kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, és a nyelőcsőbe juthatnak.

Veszélyes élek

A hozzáférhető éleket úgy kell kialakítani, hogy elkerülhető legyen a szakított sebek és egyéb sebek képződése, különösen az olyan élek esetében, melyek közvetlenül érintkeznek a gyermek bőrével.

Szerkezeti integritás

A feltételezhetően fizikai sérülést okozó alkotórészek szétesésének vagy törésének megelőzése érdekében az árucikknek bírnia kell a mechanikai terhelést, melynek használata során ki van téve. A feltételezhetően sérülést okozó alkotórészek szétesésének megelőzése érdekében a fürdőkádak és állványok gyártásához használt anyagoknak olyan tulajdonságokkal kell rendelkezniük, melyek biztosítják, hogy a termék egész életciklusán keresztül megőrizze teljesítőképességét, különös tekintettel a termikus változásokra.

Két különálló egység kombinálása miatt fellépő veszélyek

A kádat az állványhoz rögzítő eszköznek bírnia kell a mechanikai terhelést, melynek használata során ki van téve. Az egymástól függetlenül értékesített kádak és állványok esetében a figyelmeztetéseken és a használati utasításon fel kell tüntetni azokat a termékeket, melyek biztonságosan használhatók együtt.

A termékre vonatkozó különleges figyelmeztetések

A figyelmeztetéseknek és a használati utasításnak egyértelműen jelezniük kell, hogy:

—	a gondozónak mindig kapcsolatban kell lennie a gyermekkel,

—	a vízbe fulladás nagyon rövid idő alatt és rendkívül sekély vízben is (± 2 cm) is bekövetkezhet, a termék nem nyújt kiegészítő védelmet a vízi veszélyekkel szemben, és előfordult már, hogy gyermek vízbe fulladt a kádban.

A figyelmeztetéseket és a tájékoztatót – piktogramokkal kiegészítve – jól láthatóan el kell helyezni a csomagoláson, a terméken és az értékesítési helyeken.

A figyelmeztető címkének tartósnak és akkor is láthatónak kell lennie, amikor a gyermek a kádban van.

A gondozókat tájékoztatni kell arról, hogy mely életkorban a legsérülékenyebbek a gyermekek (12 hónapos kor alatt).

A fürdőkádakon figyelmeztető szövegben jelezni kell, hogy a gondozók nem állíthatják a kádat megemelt pozícióba, olyan árucikkekkel kombinálva, mint az asztalok.

Higiénia

A termékeket úgy kell megtervezni, hogy lemoshatók és könnyen száradók legyenek.