—

11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),

—

31996 L 0004: A Bizottság 1996. február 16-i 96/4/EK irányelve (HL L 49., 1996.2.28., 12. o.),

—

31999 L 0050: A Bizottság 1999. május 25-i 1999/50/EK irányelve (HL L 139., 1999.6.2., 29. o.),

—

12003 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),

—

32003 L 0014: A Bizottság 2003. február 10-i 2003/14/EK irányelve (HL L 41., 2003.2.14., 37. o.).

a)

A 7. cikk (1) bekezdése a „počiatočná dojčenská výživa” és „následná dojčenská výživa” szavakat követően a következőkkel egészül ki:

b)

A 7. cikk (1) bekezdése a „počiatočná dojčenská mliečna výživa” és „následná dojčenská mliečna výživa” szavakat követően a következőkkel egészül ki:

—

12003 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.).

„—

bolgárul:

»Диетични храни за специални медицински цели«

—

spanyolul:

»Alimento dietético para usos médicos especiales«

—

csehül:

»Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely«

—

dánul:

»Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål«

—

németül:

»Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)«

—

észtül:

»Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks«

—

görögül:

»Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς«

—

angolul:

»Food(s) for special medical purposes«

—

franciául:

»Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«

—

olaszul:

»Alimento dietetico destinato a fini medici speciali«

—

lettül:

»Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem«

—

litvánul:

»Specialios medicininės paskirties maisto produktai«

—

magyarul:

»Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer«

—

máltaiul:

»Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi«

—

hollandul:

»Dieetvoeding voor medisch gebruik«

—

lengyelül:

»Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego«

—

portugálul:

»Produto dietético de uso clínico«

—

románul:

»Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale«

—

szlovákul:

»dietetická potravina na osobitné lekárske účely«

—

szlovénül:

»Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene«

—

finnül:

»Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita«

—

svédül:

»Livsmedel för speciella medicinska ändamål« ”.