This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0031
Case C-31/21, Eurocostruzioni: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Eurocostruzioni Srl v Regione Calabria (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — Regulation (EC) No 1685/2000 — Eligibility of expenditure — Requirement of proof of payment — Receipted invoices — Accounting documents of equivalent probative value — Construction undertaken directly by the final beneficiary)
C-31/21. sz. ügy, Eurocostruzioni: A Bíróság (első tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Eurocostruzioni Srl kontra Regione Calabria (Előzetes döntéshozatal – Strukturális alapok – 1685/2000/EK irányelv – A kiadások támogathatósága – A kifizetés igazolására vonatkozó kötelezettség – Kiegyenlített számlák – Azonos bizonyító erejű számviteli bizonylatok – A végső kedvezményezett által közvetlenül végzett építkezés)
C-31/21. sz. ügy, Eurocostruzioni: A Bíróság (első tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Eurocostruzioni Srl kontra Regione Calabria (Előzetes döntéshozatal – Strukturális alapok – 1685/2000/EK irányelv – A kiadások támogathatósága – A kifizetés igazolására vonatkozó kötelezettség – Kiegyenlített számlák – Azonos bizonyító erejű számviteli bizonylatok – A végső kedvezményezett által közvetlenül végzett építkezés)
HL C 155., 2023.5.2, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2023.5.2. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 155/5 |
A Bíróság (első tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Eurocostruzioni Srl kontra Regione Calabria
(C-31/21. sz. ügy, (1) Eurocostruzioni)
(Előzetes döntéshozatal - Strukturális alapok - 1685/2000/EK irányelv - A kiadások támogathatósága - A kifizetés igazolására vonatkozó kötelezettség - Kiegyenlített számlák - Azonos bizonyító erejű számviteli bizonylatok - A végső kedvezményezett által közvetlenül végzett építkezés)
(2023/C 155/06)
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Corte suprema di cassazione
Az alapeljárás felei
Felperes: Eurocostruzioni Srl
Alperes: Regione Calabria
Rendelkező rész
|
1) |
A 2004. március 10-i 448/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, a strukturális alapok által társfinanszírozott tevékenységek kiadásainak támogathatósága tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 28-i 1685/2000/EK bizottsági rendelet melléklete 1. szabálya 2. pontjának első bekezdését a következőképpen kell értelmezni: az nem teszi lehetővé az ingatlan megépítéséhez nyújtott finanszírozás végső kedvezményezettje számára, aki azt saját erőforrásaiból építette fel, hogy az e rendelkezésben kifejezetten említett dokumentumoktól eltérő dokumentumok benyújtásával igazolja a felmerült kiadásokat. |
|
2) |
A 448/2004 rendelettel módosított 1685/2000 rendeletnek a 448/2004 rendelet melléklete 1. szabálya 2. pontjának első bekezdését a következőképpen kell értelmezni: az ingatlan megépítéséhez nyújtott finanszírozásban részesülő végső kedvezményezettet illetően, aki azt saját erőforrásaiból építette fel, a költségvetés-nyilvántartás és a számviteli nyilvántartás csak abban az esetben minősíthető az e rendelkezés értelmében vett „azonos bizonyító erejű számviteli bizonylatoknak”, ha a konkrét tartalmukra és a vonatkozó nemzeti szabályokra tekintettel e dokumentumok bizonyítják az említett végső kedvezményezettnél felmerült kiadások ténylegességét, hű és pontos képet nyújtva azokról. |