ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 382

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam
2021. szeptember 20.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2021/C 382/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2021/C 382/02

C-791/19. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2021. július 15-i ítélete – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A bírákra vonatkozó fegyelmi felelősségi rendszer – Jogállamiság – Bírói függetlenség – Hatékony bírói jogvédelem az uniós jog által szabályozott területeken – Az EUMSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – A bírósági határozatok tartalma útján megvalósuló fegyelmi vétségek – Független és törvény által létrehozott fegyelmi bíróságok – Az észszerű határidő és a védelemhez való jog tiszteletben tartása a fegyelmi eljárásokban – EUMSZ 267. cikk – A nemzeti bíróságok azon jogának és kötelezettségének korlátozása, hogy előzetes döntéshozatal iránti kérelemmel forduljanak a Bírósághoz)

2

2021/C 382/03

C-911/19. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2021. július 15-i ítélete (a Conseil d’État [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fédération bancaire française (FBF) kontra Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) („Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 263. és EUMSZ 267. cikk – Jogilag nem kötelező uniós jogi aktus – Bírósági felülvizsgálat – Az Európai Bankhatóság (EBH) által kiadott iránymutatások – A lakossági banki termékekkel kapcsolatos termékfelügyeleti és -irányítási részletszabályok – Érvényesség – Az EBH hatásköre”)

3

2021/C 382/04

C-262/21. PPU. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2021. augusztus 2-i ítélete (a Korkein oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A kontra B (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban – 2201/2003/EK rendelet – Hatály – A 2. cikk 11. pontja – A „gyermek jogellenes elvitelének vagy visszatartásának” fogalma – 1980. október 25-i Hágai Egyezmény – Kiskorú gyermek visszavitele iránti kérelem, akinek a szülei közös felügyeleti joggal rendelkeznek – Harmadik országbeli állampolgárok – A gyermek és az anya átadása a 604/2013/EU („Dublin III”) rendelet alapján a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállamnak)

4

2021/C 382/05

C-81/20. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2021. június 22-i végzése (a Tribunalul Bucureşti [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SC Mitliv Exim SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Hozzáadottérték-adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – Alapvető jogok – A „ne bis in idem” elve – Büntetőjogi és közigazgatási szankciók halmozódása – Alkalmazhatatlanság – Járulékos adókötelezettségek – Az adóalany által büntetőjogi eljárás során megfizetett összeg kamatai)

5

2021/C 382/06

C-206/20. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2021. június 22-i végzése (High Court of Justice Queen’s Bench Division [Administrative Court] [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VA ellen kibocsátott európai elfogatóparancs (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – A 8. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Valamely tagállam ügyészsége által büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott olyan európai elfogatóparancs, amely az ugyanezen hatóság által elrendelt, szabadságelvonással járó intézkedésen alapul – A keresett személy átadása előtti bírósági felülvizsgálat hiánya – Következmények – Hatékony bírói jogvédelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk)

5

2021/C 382/07

C-636/20. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2021. július 1-jei végzése (Pécsi Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Tolnatext Bt. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Előzetes döntéshozatal – Uniós Vámkódex – A 22. cikk (6) bekezdése – 29. cikk – Meghallgatáshoz való jog – Hivatalból indított eljárások – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke – Pontosítások hiánya azon okokkal kapcsolatban, amelyek igazolják, hogy az előzetes döntéshozatal céljából előterjesztett kérdésre adandó válasz szükséges az alapjogvita elbírálásához – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvaló elfogadhatatlansága)

6

2021/C 382/08

C-95/21. sz. ügy: A Landgericht Köln (Németország) által 2021. február 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deutsche Lufthansa AG kontra AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

C-142/21. sz. ügy: A Landgericht Köln (Németország) által 2021. március 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deutsche Lufthansa AG kontra AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

C-173/21. sz. ügy: A Landgericht Köln (Németország) által 2021. március 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Deutsche Lufthansa AG kontra GE

7

2021/C 382/11

C-302/21. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Spanyolország) által 2021. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Casilda kontra Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

C-312/21. sz. ügy: A Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Spanyolország) által 2021. május 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tráficos Manuel Ferrer S. L. és társa kontra Daimler AG

9

2021/C 382/13

C-326/21. P. sz. ügy: A Törvényszék (tizedik tanács) T-50/20. sz., PNB Banka kontra EKB ügyben 2021. március 12-én hozott végzése ellen a PNB Banka AS által 2021. május 25-én benyújtott fellebbezés

9

2021/C 382/14

C-333/21. sz. ügy: A Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid. (Spanyolország) által 2021. május 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – European Superleague Company, S. L. kontra Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) és Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA)

10

2021/C 382/15

C-335/21. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Spanyolország) által 2021. május 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vicente kontra Delia

12

2021/C 382/16

C-346/21. sz. ügy: A Tribunal da Relação do Porto (Portugália) által 2021. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ING Luxembourg SA kontra VX

13

2021/C 382/17

C-368/21. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2021. június 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – R. T. kontra Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

C-372/21. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2021. június 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

C-386/21. sz. ügy: A Cour d’appel de Mons (Belgium) által 2021. június 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ryanair DAC kontra Happy Flights Srl, korábban Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

C-388/21. sz. ügy: A Landgericht Erfurt (Németország) által 2021. június 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A kontra B

15

2021/C 382/21

C-396/21. sz. ügy: A Landgericht München I (Németország) által 2021. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – KT, NS kontra FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

C-398/21. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2021. június 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris kontra Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

C-413/21. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-322/19. sz., El-Qaddafi kontra Tanács ügyben 2021. április 21-én hozott ítélete ellen az Európai Unió Tanácsa által 2021. július 6-án benyújtott fellebbezés

17

2021/C 382/24

C-441/21. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített tizedik tanács) T-628/20. sz. Ryanair kontra Bizottság (Spanyolország; Covid19) ügyben 2021. május 19-én hozott ítélete ellen a Ryanair DAC által 2021. július 16-án benyújtott fellebbezés

18

2021/C 382/25

C-442/21. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-561/18. sz., ITD és Danske Fragtmænd kontra Bizottság ügyben 2021. május 5-én hozott ítélete ellen az ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S által 2021. július 15-én benyújtott fellebbezés

19

2021/C 382/26

C-444/21. sz. ügy: 2021. július 16-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Írország

19

2021/C 382/27

C-454/21. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített második tanács) T-516/18. és T-525/18. sz., Luxemburgi Nagyhercegség és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2021. május 12-én hozott ítélete ellen az Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA által 2021. július 22-én benyújtott fellebbezés

21

2021/C 382/28

C-478/21. P sz. ügy: A Törvényszék (negyedik kibővített tanács) T-254/18. sz., China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products és társai kontra Bizottság ügyben 2021. május 19-én hozott ítélete ellen a China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, et Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd által 2021. augusztus 2-án benyújtott fellebbezés

22

2021/C 382/29

C-345/20. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2021. június 25-i végzése – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

23

2021/C 382/30

C-629/20. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2021. június 17-i végzése (a Landgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Lufthansa AG kontra LE

23

2021/C 382/31

C-9/21. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2021. június 21-i végzése (a Landgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AX kontra Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

C-37/21. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2021. június 29-i végzése (az Amtsgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – flightright GmbH kontra Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

C-106/21. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2021. június 18-i végzése (a Landgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Lufthansa AG kontra BC

24

2021/C 382/34

C-182/21. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2021. június 24-i végzése (a Landgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nokia Technologies Oy kontra Daimler AG, a Continental Automotive GmbH és társai részvételével

24

Törvényszék

2021/C 382/35

T-866/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. július 12-i végzése – Ryanair és Laudamotion kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Légi közlekedés – 1008/2008/EK rendelet – A légi forgalom megosztásának szabályai a Schiphol repülőtér és a Lelystad repülőtér között – Elsőbbség a Lelystad repülőtéren rendelkezésre álló résidők kiosztása során – Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó, rendeleti jellegű jogi aktus – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

25

2021/C 382/36

T-79/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. július 14-i végzése – AI kontra ECDC („Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Közszolgálat – Az ECDC személyzete – Pszichológiai zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – A jóhírnév megsértése – Segítségnyújtás iránti kérelem – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A kérelem elutasítása – A meghallgatáshoz való jog – Első látásra elfogadható bizonyíték hiánya – Gondoskodási kötelezettség – Részben elfogadhatatlan, részben minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

25

2021/C 382/37

T-455/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. július 15-i végzése – Roxtec kontra EUIPO – Wallmax (Hét fekete koncentrikus kört tartalmazó narancssárga négyzet ábrázolása) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – Hét fekete koncentrikus kört tartalmazó narancssárga négyzetet ábrázoló európai uniós ábrás védjegy – Feltétlen kizáró ok – Kizárólag az árunak a célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges formájából álló megjelölés – A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának ii. pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának ii. pontja]”)

26

2021/C 382/38

T-230/21. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2021. július 12-i végzése – Jalkh kontra Parlament („Ideiglenes intézkedés – Intézményi jog – Az Európai Parlament tagja – Kiváltságok és mentességek – A parlamenti mentelmi jog felfüggesztése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”)

27

2021/C 382/39

T-449/21. sz. ügy: 2021. július 30-án benyújtott kereset – Natixis kontra Bizottság

27

2021/C 382/40

T-458/21. sz. ügy: 2021. augusztus 2-án benyújtott kereset – Quantic Dream kontra EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

T-459/21. sz. ügy: 2021. augusztus 3-án benyújtott kereset – Calrose Rice kontra EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

T-465/21. sz. ügy: 2021. augusztus 4-én benyújtott kereset – Ionfarma kontra EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

T-466/21. sz. ügy: 2021. augusztus 4-én benyújtott kereset – Baumberger kontra EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

T-467/21. sz. ügy: 2021. augusztus 4-én benyújtott kereset – DBM Videovertrieb kontra EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

T-472/21. sz. ügy: 2021. augusztus 4-én benyújtott kereset – RTE kontra ACER

32

2021/C 382/46

T-474/21. sz. ügy: 2021. augusztus 4-én benyújtott kereset – Schenk Italia kontra EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

T-477/21. sz. ügy: 2021. augusztus 9-én benyújtott kereset – Glaxo Group kontra EUIPO – Cipla Europe (Egy inhalátor formája)

34

2021/C 382/48

T-478/21. sz. ügy: 2021. augusztus 9-én benyújtott kereset – Les Éditions P. Amaury kontra EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

T-482/21. sz. ügy: 2021. augusztus 9-én benyújtott kereset – TenneT TSO és TenneT TSO kontra ACER

35

2021/C 382/50

T-49/21. sz. ügy: A Törvényszék 2021. július 13-i végzése – PZ kontra Bizottság

37