This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/269/30
Case C-400/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Codirex Expeditie BV v Staatssecretaris van Financiën (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading 0202 30 50 — Cuts of frozen boned meat from a part of the forequarter of bovine animals)
C-400/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2007. szeptember 13-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Codirex Expeditie BV kontra Staatssecretaris van Financiën (Közös vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – Tarifális besorolás – 0202 30 50 vámtarifa-alszám – Szarvasmarhafélék elülső testnegyedének valamely részéből származó csontozott és fagyasztott darabolt hús)
C-400/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2007. szeptember 13-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Codirex Expeditie BV kontra Staatssecretaris van Financiën (Közös vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – Tarifális besorolás – 0202 30 50 vámtarifa-alszám – Szarvasmarhafélék elülső testnegyedének valamely részéből származó csontozott és fagyasztott darabolt hús)
HL C 269., 2007.11.10, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 269/16 |
A Bíróság (hatodik tanács) 2007. szeptember 13-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Codirex Expeditie BV kontra Staatssecretaris van Financiën
(C-400/06. sz. ügy) (1)
(Közös vámtarifa - Kombinált Nómenklatúra - Tarifális besorolás - 0202 30 50 vámtarifa-alszám - Szarvasmarhafélék elülső testnegyedének valamely részéből származó csontozott és fagyasztott darabolt hús)
(2007/C 269/30)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Hoge Raad der Nederlanden
Az alapeljárás felei
Felperes: Codirex Expeditie BV
Alperes: Staatssecretaris van Financiën
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hoge Raad der Nederlanden – A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1999. október 12-i 2204/1999/EK rendelet (HL L 278., 1. o.) második részében található kiegészítő megjegyzések 1. A. pontja h) bekezdése 11. alpontjának értelmezése – Az elülső testnegyed [háti] részéből nyert csontozott fagyasztott hús
Rendelkező rész
|
1) |
Az 1999. október 12-i 2204/1999/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét akként kell értelmezni, hogy a szarvasmarha elülső testnegyedéből származó csontozott és fagyasztott húsdarabok a KN 0202 30 50 vámtarifa-alszám alá tartoznak. |
|
2) |
A 2204/1999/EK bizottsági rendelettel módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét akként kell értelmezni, hogy a szarvasmarha elülső testnegyedéből származó csontozott és fagyasztott húsdaraboknak a 0202 30 50 vámtarifa-alszám alá történő besorolásához nem kell teljesíteniük más feltételt, különösen nem kell ugyanazon állatból származniuk. |