This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/045/17
Judgment of the Court of Justice (Fifth Chamber) of 16 September 2004 in Case C-516/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure to fulfil obligations — Environment — Waste management — Campolungo (Ascoli Piceno) waste plant — Directive 75/442/EEC amended by Directive 91/156/EEC — Articles 4 and 8)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. december 16-án a C-516/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – Hulladékgazdálkodás – A campolungoi (Ascoli Picenco) hulladéklerakó – A 91/156/EGK irányelv által módosított 75/442/EGK irányelv – 4. és 8. cikk)
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. december 16-án a C-516/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – Hulladékgazdálkodás – A campolungoi (Ascoli Picenco) hulladéklerakó – A 91/156/EGK irányelv által módosított 75/442/EGK irányelv – 4. és 8. cikk)
HL C 45., 2005.2.19, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 45/9 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(ötödik tanács)
2004. december 16-án
a C-516/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - Hulladékgazdálkodás - A campolungoi (Ascoli Picenco) hulladéklerakó - A 91/156/EGK irányelv által módosított 75/442/EGK irányelv - 4. és 8. cikk)
(2005/C 45/17)
Az eljárás nyelve: olasz
A C-516/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: R. Amorosi és M. Konstantinidis) kontra Olasz Köztársaság (meghatalmazott: I. M. Braguglia, segítője: M. Fiorilli) ügyben, az EK-Szerződés 226. cikke alapján 2003. december 9-én benyújtott, tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai: C. Gulmann, az ötödik tanács elnökeként eljárva, R. Schintgen és J. Klučka (előadó) bírák, főtanácsnok: C. Stix-Hackl, hivatalvezető: M. R. Grass, 2004. december 16-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
Mivel nem tette meg azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy biztosítsa, hogy az Ascoli Picenco városban (Olaszország) található campolungoi hulladéklerakóban elhelyezett hulladék hasznosítása és ártalmatlanítása az emberi egészség veszélyeztetése, valamint anélkül történjen, hogy olyan folyamatokat vagy módszereket használnának, amelyek veszélyesek lehetnek a környezetre, és mivel nem fogadta el azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e hulladéklerakóban elhelyezett hulladék birtokosa átadja azt magán- vagy közületi hulladékgyűjtőnek vagy az 1991. március 18-i 91/156/EGK tanácsi irányelv által módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv II. A. vagy II. B. mellékletében foglalt műveleteket ellátó ártalmatlanítást végző vállalkozásnak vagy a hasznosítást, illetve az ártalmatlanítást maga végezze el, az Olasz Köztársaság nem teljesítette a fenti irányelv 4. és 8. cikkei alapján fennálló kötelezettségeit. |
|
2) |
A Bíróság kötelezi az Olasz Köztársaságot a költségek viselésére. |