This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/045/16
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2004 in Case C-293/03 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My v Office national des pensions (ONP) (Community officials — Transfer of pension rights — Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations — Early retirement pension — Reckoning of periods of employment with the European Community — Article 10 EC)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. december 16-án a C-293/03. sz. (a Tribunal du travail de Bruxelles előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Gregorio My kontra Office national des pensions (ONP) ügyben (Tisztviselők – Nyugdíjjogosultságok átruháztatása – A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke – Előrehozott nyugdíj – Az Európai Közösségeknél szerzett szolgálati idő figyelembevétele – EK 10. cikk)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. december 16-án a C-293/03. sz. (a Tribunal du travail de Bruxelles előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Gregorio My kontra Office national des pensions (ONP) ügyben (Tisztviselők – Nyugdíjjogosultságok átruháztatása – A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke – Előrehozott nyugdíj – Az Európai Közösségeknél szerzett szolgálati idő figyelembevétele – EK 10. cikk)
HL C 45., 2005.2.19, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 45/8 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(második tanács)
2004. december 16-án
a C-293/03. sz. (a Tribunal du travail de Bruxelles előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Gregorio My kontra Office national des pensions (ONP) (1) ügyben
(Tisztviselők - Nyugdíjjogosultságok átruháztatása - A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke - Előrehozott nyugdíj - Az Európai Közösségeknél szerzett szolgálati idő figyelembevétele - EK 10. cikk)
(2005/C 45/16)
Az eljárás nyelve: francia
A C-293/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) a Bírósághoz 2003. július 4-én érkezett, 2003. május 20-i végzésével az előtte Gregorio My és az Office national des pensions (ONP) között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans, a tanács elnöke, C. Gulmann, R. Schintgen (előadó), G. Arestis és J. Klučka, bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: M. Múgica Arzamendi vezető tisztviselő, 2004. december 16-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Az EK 10. cikket az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatával együttesen úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé a közösségi állampolgár által a közösségi intézmény szolgálatában eltöltött évek beszámítását a nemzeti nyugdíjrendszerben az előrehozott nyugdíjra való jogosultság megállapítása céljából.