EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TN0266
Case T-266/22: Action brought on 7 May 2022 — Aziz v Commission
T-266/22. sz. ügy: 2022. május 7-én benyújtott kereset – Aziz kontra Bizottság
T-266/22. sz. ügy: 2022. május 7-én benyújtott kereset – Aziz kontra Bizottság
HL C 359., 2022.9.19, p. 74–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2022.9.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 359/74 |
2022. május 7-én benyújtott kereset – Aziz kontra Bizottság
(T-266/22. sz. ügy)
(2022/C 359/93)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Ahmad Aziz (Pieta, Málta) (képviselő: L. Cuschieri ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság
Kérelmek
A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
— |
semmisítse meg az Európai Bizottság 2021. április 26-i Ares(2022)3227480 határozatát, amelyben megtagadta a felperes személyes adatainak az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 18. cikke értelmében vett helyesbítését; |
— |
állapítsa meg, hogy az Európai Unió Alapjogi Chartájának 50. cikkét sérti az, hogy a hatóságok a személyes adatainak továbbítását követően két párhuzamos büntető- és polgári eljárást indítottak a felperes ellen ugyanazon állítólagos tények alapján, jóllehet a felperest a pakisztáni bíróság ugyanazon állítólagos tények kapcsán már felmentette; |
— |
állapítsa meg, hogy sérti a 17. cikket, hogy nem kapott hozzáférést az adataihoz, miközben az Európai Bizottság a felperes személyes adatait kezelte. A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék semmisítse meg az Európai Bizottság 2021. április 1-jei Ares(2022)2457760 határozatát, amelyben megtagadta az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikke szerinti hozzáférés biztosítását. |
Jogalapok és fontosabb érvek
Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
1. |
Az első, arra alapított jogalap, hogy az Európai Bizottság megsértette az (EU) 2018/1725 rendelet 18. cikkét, mivel nem helyesbítette a felperes személyes adatait. |
2. |
A második, arra alapított jogalap, hogy az Európai Bizottság megsértette az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkének (3) bekezdését, mivel a felperes személyes adatainak másolatát nem bocsátotta a rendelkezésére. |
3. |
A harmadik, arra alapított jogalap, hogy az Európai Bizottság megsértette az átláthatóság és a hozzáférhetővé tétel vélelmét, amikor nem biztosított hozzáférést a személyes adataihoz, holott vele szemben büntető- és polgári eljárás van folyamatban. A felperesnek joga van arra, hogy a folyamatban lévő párhuzamos büntető- és polgári eljárásokban a személyes adatainak másolatát a rendelkezésére bocsássák. |
(1) A természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2018. L 295., 1. o.; helyesbítés: HL 2019. L 290., 42. o.).