EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0104
Case F-104/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 18 December 2015 — De Nicola v EIB (Civil Service — EIB staff — Psychological harassment — Investigation procedure — Report of the Investigation Panel — Incorrect definition of psychological harassment — Decision of the President of the EIB to take no action on a complaint — Annulment — Action for compensation)
F-104/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2015. december 18-i ítélete – De Nicola kontra EBB (Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Lelki zaklatás — Vizsgálati eljárás — A vizsgálóbizottság jelentése — A lelki zaklatás téves meghatározása — Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak — Megsemmisítés — Kártérítési kérelem)
F-104/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2015. december 18-i ítélete – De Nicola kontra EBB (Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Lelki zaklatás — Vizsgálati eljárás — A vizsgálóbizottság jelentése — A lelki zaklatás téves meghatározása — Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak — Megsemmisítés — Kártérítési kérelem)
HL C 48., 2016.2.8, p. 90–91
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/12/2015
- Date lodged:
- 17/10/2013
- Author:
- Közszolgálati Törvényszék
- Form:
- Bírósági információk
- Authentic language:
- olasz
- Type of procedure:
- Közszolgálati kereset - elfogadhatatlan, Bizonyításfelvétel iránti kérelem - alaptalan, Közszolgálati kereset - sikeres, Kártérítési kereset - elfogadhatatlan
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62013FJ0104
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
8.2.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 48/90 |
A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2015. december 18-i ítélete – De Nicola kontra EBB
(F-104/13. sz. ügy)
((Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Lelki zaklatás - Vizsgálati eljárás - A vizsgálóbizottság jelentése - A lelki zaklatás téves meghatározása - Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak - Megsemmisítés - Kártérítési kérelem))
(2016/C 048/101)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (képviselő: L. Isola ügyvéd)
Alperes: Európai Beruházási Bank (képviselők: G. Nuvoli és F. Martin meghatalmazottak, A. Dal Ferro ügyvéd)
Az ügy tárgya
Egyrészt az EBB elnöke azon levelének megsemmisítése, amelyben először is nem tett semmilyen intézkedést a felperes 20 éve érő lelki zaklatással kapcsolatban, másodszor igazolta az összes felhozott tényt, harmadszor lényegében arra kötelezte a felperest, hogy egy „mentorral” és egy „business partnerrel” együtt dolgozzon, másrészt a „Dignity at work” munkacsoport 2013. március 4-i véleményének megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Beruházási Bank elnökének 2013. április 29-i azon határozatát, amelyben elutasította C. De Nicola lelki zaklatás miatt tett panaszát. |
|
2) |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
Az Európai Beruházási Bank maga viseli saját költségeit és köteles viselni a C. De Nicolánál felmerült költségeket. |
