This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1546
Council Decision (EU) 2017/1546 of 29 September 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part
A Tanács (EU) 2017/1546 határozata (2016. szeptember 29.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ausztrália közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
A Tanács (EU) 2017/1546 határozata (2016. szeptember 29.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ausztrália közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
HL L 237., 2017.9.15, pp. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1546/oj
- Date of document:
- 29/09/2016; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 30/09/2016; hatálybalépés a dokumentum dátuma +1 lásd cikk 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Határozat
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unióról , Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52016JC0008 Adopted on: 29/09/2016
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Related document(s):
-
- 22017A0915(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2017.9.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 237/5 |
A TANÁCS (EU) 2017/1546 HATÁROZATA
(2016. szeptember 29.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ausztrália közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, különösen annak 207. cikkére és 212. cikkének (1) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével és 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslatára,
mivel:
|
(1) |
2011. október 10-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét, hogy kezdjenek tárgyalásokat Ausztráliával a 2008-ben elfogadott EU–Ausztrália partnerségi keret helyébe lépő keretmegállapodásról. |
|
(2) |
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ausztrália közötti keretmegállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) szóló tárgyalások 2015. március 5-én sikeresen lezárultak. A megállapodás tükrözi mind a felek közötti szoros történelmi köteléket és a fokozatosan elmélyülő kapcsolatokat, mind pedig azon szándékukat, hogy ambiciózus és innovatív módon megerősítsék és kiterjesszék kapcsolataikat. |
|
(3) |
A megállapodás 61. cikke értelmében a megállapodás hatálybalépéséig az Unió és Ausztrália ideiglenesen alkalmazhatja a megállapodás egyes rendelkezéseit, amelyeket a két fél közösen határoz meg. |
|
(4) |
A megállapodást ezért az Unió nevében alá kell írni, és annak egyes rendelkezéseit a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ausztrália közötti keretmegállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, a figyelemmel a megállapodás megkötésére.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A megállapodás 61. cikkének megfelelően és feltéve, hogy az említett cikkben előírt értesítések megtételére sor kerül, a megállapodás következő rendelkezéseit a megállapodás hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell az Unió és Ausztrália között, de csak annyiban, amennyiben uniós hatáskörbe tartozó kérdéseket érintenek, ideértve a közös kül- és biztonságpolitika kidolgozására és végrehajtására vonatkozó uniós hatáskörbe tartozó kérdéseket is (1):
|
— |
3. cikk (Politikai párbeszéd), |
|
— |
10. cikk (Együttműködés a regionális és nemzetközi szervezetekben), |
|
— |
56. cikk (Vegyes bizottság), annak (3) bekezdése g) és h) pontjának kivételével, |
|
— |
X. cím (Záró rendelkezések), a 61. cikk (1) és (3) bekezdésének kivételével, annyiban, amennyiben az a megállapodásnak az első három franciabekezdésben említett rendelkezései ideiglenes alkalmazásának biztosításához szükséges. |
3. cikk
Az Európai Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.
a Tanács részéről
az elnök
P. ŽIGA
(1) A megállapodásnak a 2. cikkben említett rendelkezései ideiglenes alkalmazásának kezdőidőpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
