This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0660
2004/660/EC: Commission Decision of 5 July 2004 on the Community position on the amendment of the Appendices to Annex 6 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2004/660/EK: Bizottsági határozat (2004. július 5.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról
2004/660/EK: Bizottsági határozat (2004. július 5.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról
HL L 301., 2004.9.28, p. 55–66
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO, HR)
HL L 267M., 2005.10.12, p. 142–153
(MT)
In force
28.9.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 301/55 |
BIZOTTSÁGI HATÁROZAT
(2004. július 5.)
az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról
(2004/660/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1) |
Az Európai Közösség és a Svájci Államközösség mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodása, a továbbiakban „mezőgazdasági megállapodás”, 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
(2) |
A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke mezőgazdasági vegyes bizottságot hoz létre, amely a mezőgazdasági megállapodás kezeléséért felelős és biztosítja annak zökkenőmentes működését. |
(3) |
A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke előírja, hogy a mezőgazdasági vegyes bizottság határozatot hozhat a megállapodás 1. és 2. mellékletének, valamint egyéb mellékletei függelékeinek módosításáról. |
(4) |
Meg kell határozni, hogy a Bizottság a függelékek módosításait illetően milyen közösségi álláspontot képviseljen a mezőgazdasági vegyes bizottságban. |
(5) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Bizottság által Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő közösségi álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén kell, hogy alapuljon.
2. cikk
A mezőgazdasági vegyes bizottság eljárási szabályzatával összhangban ezt a határozatot az Európai Közösség nevében a következő személyek írják alá:
— |
Michael Scannell, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság illetékességébe tartozó ügyekért felelős küldöttség vezetőjeként eljárva, |
— |
Hans-Christian Beaumond, a mezőgazdasági vegyes bizottság titkáraként eljárva. |
3. cikk
A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában, annak elfogadását követően hirdetik ki.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 5-én.
a Bizottság részéről
David BYRNE
a Bizottság tagja
(1) HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
MELLÉKLET
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSA ALAPJÁN LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG 4/2004 HATÁROZATA
(…)
a 6. melléklet függelékeinek módosításairól
(…/…/…)
A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás 2002. június 1-jén lépett hatályba. |
(2) |
A 6. melléklet mezőgazdasági, zöldség- gyümölcs- és dísznövényfajok, valamint szőlők vetőmagvaira és szaporítóanyagaira vonatkozik. Az említett 6. mellékletet 4 függelék egészíti ki. |
(3) |
Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait és elismeri, hogy ezen jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak. |
(4) |
Az 1. függelék 2. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és kölcsönösen elismeri a másik fél meghatározott szervei által hozott jogszabályoknak megfelelően készült bizonyítványokat. |
(5) |
A 2. függelék felsorolja a vetőmagok Európai Közösségben és Svájcban történő megfelelőségi vizsgálataiért felelős szerveket. |
(6) |
A 3. függelék felsorolja az Európai Közösség és Svájc által engedélyezett eltéréseket. |
(7) |
A 4. függelék felsorolja a mindkét fél által elismert azon harmadik országokat, amelyekből a vetőmag behozható. Emellett meghatározza az érintett fajokat és az elismerés hatókörét. |
(8) |
A fent említett függelékeket módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a tárgyalások befejezése óta bekövetkezett jogszabályi változásokat, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás 6. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz mellékelt szöveg lép.
2.cikk
Ez a határozat 2004. július 1-jén lép hatályba.
Aláírva Brüsszelben, 2004. július 5-én.
Az Európai Közösség részéről
Michael SCANNELL
A Svájci Államszövetség részéről
Christian HÄBERLI
A Mezőgazdasági Vegyes bizottság titkársága részéről
Hans-Christian BEAUMOND
APÉNDICE
1. FÜGGELÉK
JOGSZABÁLYOK
SZAKASZ (jogszabályok megfelelőségének elismerése)
A. KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK
1. ALAPVETŐ JOGSZABÁLYOK
A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).
A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).
A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 1829/2003/EK rendeletével (HL L 268., 2003.10.18., 1-23. o.) módosított, a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002 . június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).
A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel módosított 2003/61/EK (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.), a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).
A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).
A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).
2. VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEK
A legutóbb a 78/511/EGK irányelvvel (HL L 157., 1978.6.15., 34. o.) módosított, a takarmánynövényekben és a gabonavetőmagokban az „Avena fatua” előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 1974. május 2-i 74/268/EGK bizottsági irányelv (HL L 141., 1974.5.24., 19. o.).
A réti perje (Poa pratensis L.) vetőmag forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” nyilvánított vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1975. július 25-i 75/502/EGK bizottsági irányelv (HL L 228., 1975.8.29., 26. o.).
A legutóbb a 81/109/EGK határozattal (HL L 64., 1981.3.11., 13. o.) módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat (HL L 207., 1980.8.9., 37. o.).
A legutóbb a 86/563/EGK határozattal (HL L 327., 1986.11.22., 50. o.) módosított, a bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi iránymutatások értelmében „egyszer használatos rendszereknek” való minősítéséről szóló, 1981. július 28-i 81/675/EGK bizottsági határozat (HL L 246., 1981.8.29., 26. o.).
A legutóbb a 91/376/EGK irányelvvel (HL L 203., 1991.7.26., 108. o.) módosított, a meghatározott takarmánynövények és olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1968 február 27-i 86/109/EGK bizottsági irányelv (HL L 93., 1986.4.8., 21. o.).
Az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról szóló, 1993. március 30-i 93/17/EGK bizottsági irányelv (HL L 106., 1993.4.30., 7. o.).
Az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról szóló, 1997. január 24-i 97/125/EK bizottsági határozat (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.).
A legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK bizottsági határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről szóló, 1997. november 17-i 97/788/EK bizottsági határozat (HL L 322., 1997.11.25., 39. o.).
A legutóbb a 2002/280/EK határozattal (HL L 99., 2002.4.16., 22. o.) módosított, a 66/400/EGK, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK és a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti vetőmag-mintavétellel és vetőmagvizsgálattal kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről szóló, 1998. április 27-i 98/320/EK bizottsági határozat (HL L 140., 1998.5.12., 14. o.).
A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 930/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 108., 2000.5.5., 3. o.).
A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről szóló, 2002. december 16-i 2003/17/EK tanácsi határozat (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).).
A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/90/EK bizottsági irányelv (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).
A takarmánynövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás letörölhetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 2004. március 17-i 2004/266/EK bizottsági határozat (HL L 83., 2004.3.20., 23. o.).
B. SVÁJCI RENDELKEZÉSEK (1 2 3)
A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
A legutóbb 2003. november 26-án módosított, a növényi szaporítóanyagok termeléséről és szabad forgalomba lépéséről szóló, 1998. december 7-i rendelet (RO 2003 4921).
A legutóbb 2002. március 8-án módosított, a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és magról nevelt növényeiről szóló, 1998. december 7-i DFE rendelet (RO 2002 1489)
A legutóbb 2003. május 15-én módosított, a gabonafélék, burgonyák, takarmánynövények, olaj- és rostnövények és cukorrépa fajtajegyzékéről szóló, 1998. december 7-i OFAG rendelet (RO 2003 1404).
SZAKASZ (bizonyítványok kölcsönös elismerése)
A. KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK
1. Alapvető jogszabályok
—
2. Végrehajtási rendelkezések
—
B. SVÁJCI RENDELKEZÉSEK
—
C. BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK
—
2. FÜGGELÉK
VETŐMAGVIZSGÁLÓ ÉS MINŐSÍTŐ SZERVEK (1 2 3)
A. EURÓPAI KÖZÖSSÉG
BELGIUM
1. |
|
2. |
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet) |
Odbor osiv a sadby (Vetőmag és Ültetőanyag Részleg) |
Za Opravnou 4 |
150 06 Praha 5 – Motol |
DÁNIA
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
Plantedirektoratet |
Skovbrynet 20 |
DK-2800 Kgs. Lyngby |
NÉMETORSZÁG
|
B |
||||||
|
BN |
||||||
|
HB |
||||||
|
FS |
||||||
|
H |
||||||
|
HAL |
||||||
|
HH |
||||||
|
HRO |
||||||
|
J |
||||||
|
KA |
||||||
|
KI |
||||||
|
KH |
||||||
|
KS |
||||||
|
MEI |
||||||
|
OL |
||||||
|
SB |
||||||
|
TF |
ÉSZTORSZÁG
Taimetoodangu Inspektsioon (Észt Növénytermesztési Felügyelőség (PPI)) |
Vabaduse plats 4 |
71020 Viljandi |
1. |
Vetőmag Minősítési Osztály (burgonyán kívüli vetőmagok) |
2. |
Növény-egészségügyi Osztály (csak burgonya) |
GÖRÖGORSZÁG
Ministry of Rural Development and Food |
Directorate General of Plant Production |
Directorate of Inputs of Crop Production |
2 Acharnon Street |
101 76 Athens |
SPANYOLORSZÁG
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
Oficina española de variedades vegetales Madrid |
Generalidad de Cataluña |
Dirección General de la Producción Agraria Barcelona |
Comunidad Autónoma de País Vasco |
Dirección de Agricultura Vitoria-Alava |
Junta de Galicia |
Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela |
Gobierno de Cantabria |
Dirección General de Agricultura Santander |
Principado de Asturias |
Dirección General de Agroalimentación Oviedo |
Junta de Andalucía |
Dirección General de la Producción Agraria Sevilla |
Comunidad Autonoma de Murcia |
Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia |
Diputacion General de Aragón |
Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza |
Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
Dirección General de la Producción Agraria Toledo |
Generalidad Valenciana |
Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia |
Gobierno de La Rioja |
Dirección General de Desarrollo Rural Logroño |
Junta de Extremadura |
Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida |
Gobierno de Canarias |
Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife |
Junta de Castilla y León |
Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid |
Gobierno Balear |
Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca |
Comunidad de Madrid |
Dirección General de Agricultura Madrid |
Comunidad Foral de Navarra |
Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona |
FRANCIAORSZÁG
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales |
Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC) |
Paris |
ÍRORSZÁG
The Department of Agriculture and Food |
Agriculture House |
Kildare Street |
Dublin 2 |
OLASZORSZÁG
Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE) |
Milan |
CIPRUS
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
Department of Agriculture |
1412, Nicosia |
LETTORSZÁG
Valsts Augu Aizsardzības dienests (Állami Növény-egészségügyi és Vetőmagvizsgáló Szolgálat) |
Republikas lauk. 2 |
1981 Rīga |
LITVÁNIA
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (A Mezőgazdasági Minisztérium felügyelete alatt álló Állami Vetőmag és Gabona Szolgálat) |
V. Kudirkos 18 |
2600 Vilnius |
LUXEMBURG
L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA) |
Service de la Production Végétale |
Luxembourg |
MAGYARORSZÁG
Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet |
Keleti Károly u. 24. |
Pf. 30, 93 |
H-1525 Budapest 114. |
MÁLTA
Agricultural Services Laboratories, |
Agricultural Services & Rural Development Division, |
Ministry for Rural Affairs and the Environment |
Ghammieri |
Marsa |
HOLLANDIA
Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK) |
Emmeloord |
AUSZTRIA
Bundesamt für Ernährungssicherheit |
Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400 |
1226 Vienna |
LENGYELORSZÁG
Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Állami Növény-egészségügyi és Vetőmagvizsgáló Osztály) |
Ul. Wspólna 30 |
00-930 Warszawa |
PORTUGÁLIA
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas |
Direcção Geral de Protecção das Culturas |
Edificio I |
Tapada da Ajuda |
1349-018 Lisboa |
SZLOVÉNIA
Kmetijski inštitut Slovenije (Szlovéniai Mezőgazdasági Intézet) |
Hacquetova 17 |
1000 Ljubljana |
SZLOVÁKIA
Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Kísérleti Intézet) |
Odbor osív a sadív (Vetőmag és Szaporítóanyag Osztály)) |
Matúškova 21 |
833 16 Bratislava |
FINNORSZÁG
Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion |
Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen |
BO Box 111 |
32201 Loimaa |
SVÉDORSZÁG
a) |
Vetőburgonyán kívüli vetőmagok
|
b) |
Vetőburgonya
|
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
|
Anglia és Wales
|
|
Scotland
|
|
Northern Ireland
|
B. SVÁJC
Office fédéral de l'agriculture |
Service des semences et plants |
CH-3003 Berne |
Tél. +41-31-322 25 50 |
Fax : +41-31-322 26 34 |
3. FÜGGELÉK
ELTÉRÉSEK
Svájc által engedélyezett eltérések
a) |
egyes tagállamoknak a takarmánynövények, a gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövény magok forgalmazásáról szóló, 66/401/EGK, 66/402/EGK és 2002/57/EK tanácsi irányelvek alól egyes fajták tekintetében történő felmentésről:
|
b) |
egyes fajta magok forgalmazása korlátozásának egyes tagállamok számára történő engedélyezése (vö. a mezőgazdasági növényfajok fajtáinak közös fajtajegyzékével) (HL C 91A, 2003.4.16., 1. o.). |
c) |
az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte kapcsán szigorúbb rendelkezések egyes tagállamok számára történő engedélyezése:
|
d) |
a 2002/56/EK tanácsi irányelv I. és II. mellékletében előírtnál szigorúbb, egyes betegségek elleni intézkedések engedélyezése egyes tagállamok teljes területén vagy annak egy részén vetőburgonya forgalmazás tekintetében:
|
e) |
a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelésére a vetőmag- és a palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése:
|
4. FÜGGELÉK
HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE (1 2 3)
|
Amerikai Egyesült Államok |
|
Argentína |
|
Ausztrália |
|
Bulgária |
|
Chile |
|
Dél-Afrika |
|
Horvátország |
|
Izrael |
|
Kanada |
|
Marokkó |
|
Románia |
|
Szerbia és Montenegro |
|
Törökország |
|
Új-Zéland |
|
Uruguay |
(1) A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
(2) Az 1. függelék 1. szakasza szerinti jogszabályok hatálya alá tartozó fajok vetőmagjai.
(3) Az elismerés a legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a vetőmagtermesztés során és a termesztett vetőmagok tekintetében végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekről szóló 2003/17/EK tanácsi határozaton (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.) és a legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK tanácsi rendelettel (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek során végzett ellenőrzések egyenértékűségéről szóló, 97/788/EK tanácsi határozaton (HL L 322., 1998.11.25., 39. o.) alapul. Az Európai GÉSZ Gazdasági Térségről szóló megállapodás Norvégiára vonatkozik.