Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0215

A Tanács Határozata (1995. május 29.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti levélváltás formájában létrejött, közbeszerzésekről szóló megállapodás megkötéséről

HL L 134., 1995.6.20, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/215/oj

Related international agreement
Date of document:
29/05/1995
Date of effect:
29/05/1995; hatálybalépés a dokumentum dátuma
Date of end of validity:
No end date
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
Form:
Határozat
Internal reference:
COM/94/0251 COM/95/0018
Additional information:
AVC 92050
Procedure number:
Co author:
DG15
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31995D0215



Hivatalos Lap L 134 , 20/06/1995 o. 0025 - 0025


A Tanács határozata

(1995. május 29.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti levélváltás formájában létrejött, közbeszerzésekről szóló megállapodás megkötéséről

(95/215/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, valamint 66., 100a. és 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és a 228. cikke (3) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],

mivel a Közösség nemzetközi megállapodások megkötésére vonatkozó hatásköre nem kizárólag a Szerződésben kifejezett rendelkezéseiből következik, de a Szerződés egyéb rendelkezéseiből, valamint a Közösség intézményei által az e rendelkezések alapján hozott jogi aktusokból is eredhet;

mivel a közösségi szabályoknak a Szerződés céljai megvalósulása érdekében történő elfogadásakor a tagállamok a közös intézmények keretein kívül nem vállalhatnak olyan kötelezettségeket, amelyek e szabályokat érinthetik, illetve azok hatályát módosíthatják;

mivel az Európai Közösség által az Egyesült Államokkal kötött közbeszerzésről szóló megállapodásban vállalt kötelezettségek egy része a Szerződés 113. cikke értelmében a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik;

mivel a Szerződés 57 cikkének (2) bekezdése, valamint 66. és 100a. cikke alapján elfogadott közösségi szabályokat ezen kívül néhány egyéb kötelezettség is érinti;

mivel végezetül a 93/38/EGK irányelv [3] 37. cikke kifejezetten hatáskörrel ruházza fel a Közösség intézményeit, hogy tárgyalásokat folytassanak harmadik országokkal a tagállamokban többek között a villamosenergia- és a kikötői ágazatokban működő szervek által odaítélt kormányzati szerződésekre alkalmazandó jogi rendelkezések vonatkozásában;

mivel jóvá kell hagyni az Európai Közösség és az Egyesült Államok között létrejött, közbeszerzésről szóló megállapodást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött, közbeszerzésekről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében jóváhagyjuk.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösségre jogilag kötelező érvényű megállapodás aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1995. május 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

H. de Charette

[1] HL C 291., 1994.10.19., 4. o.

[2] 1995. május 19-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] A Tanács 1993. június 14-i 93/38/EGK irányelve a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról (HL L 199., 1993.8.9., 84. o.)

--------------------------------------------------

Top