Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L0933

    A Tanács irányelve (1981. november 17.) a 69/169/EGK és a 78/1035/EGK irányelvnek a nemzetközi utazás során és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalára alkalmazandó adómentesség tekintetében történő módosításáról

    HL L 338., 1981.11.25, p. 24–24 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/11/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/933/oj

    Date of document:
    17/11/1981
    Date of effect:
    19/11/1981; hatálybalépés az értesítés napja
    Date of notification:
    19/11/1981
    Date of transposition:
    01/01/1982; lásd cikk 3.1
    Date of end of validity:
    06/11/2006; lásd 31978L1035
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Responsible body:
    Directorate-General for Taxation and Customs Union
    Form:
    Irányelv
    Addressee:
    A tíz tagállam: Belgium, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Egyesült Királyság
    Internal reference:
    COM/80/0822-01
    Additional information:
    ...-t módosító irányelv
    Authentic language:
    dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland
    Treaty:
    Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969L0169 módosítás cikk 1.2 19/11/1981
    Modifies 31969L0169 módosítás cikk 1.1 19/11/1981
    Modifies 31978L1035 módosítás cikk 1.2 19/11/1981
    Link

    31981L0933



    Hivatalos Lap L 338 , 25/11/1981 o. 0024 - 0024
    finn különkiadás fejezet 9 kötet 1 o. 0093
    spanyol különkiadás fejezet 09 kötet 1 o. 0129
    svéd különkiadás fejezet 9 kötet 1 o. 0093
    portugál különkiadás fejezet 09 kötet 1 o. 0129


    A Tanács irányelve

    (1981. november 17.)

    a 69/169/EGK és a 78/1035/EGK irányelvnek a nemzetközi utazás során és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalára alkalmazandó adómentesség tekintetében történő módosításáról

    (81/933/EGK)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 99. cikkére,

    tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

    tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

    tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

    mivel legutóbb a 78/1033/EGK irányelvvel [4] módosított, a nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelvben [5] és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalának adómentességéről szóló, 1978. december 19-i 78/1035/EGK tanácsi irányelvben [6] előírt adómentességek nemzeti valutában kifejezett ellenértékének meghatározása csökkentést eredményezne az egy tagállamban alkalmazandó, nemzeti valutában kifejezett adómentességekben; mivel az adott körülmények között ezt a csökkenést el kell kerülni,

    ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

    1. cikk

    A 69/169/EGK irányelv 1. cikke a következőképpen módosul:

    a) az (1) bekezdésben a "40 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a "45 ECU" szöveg lép;

    b) a (2) bekezdésben a "20 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a "23 ECU" szöveg lép.

    2. cikk

    A 78/1035/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében a "30 EUA" szöveg helyébe a "35 ECU" szöveg lép.

    3. cikk

    (1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1982. január 1-jétől megfeleljenek.

    (2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazása érdekében meghozott intézkedésekről.

    4. cikk

    Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

    Kelt Brüsszelben, 1981. november 17-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    G. Howe

    [1] HL C 350., 1980.12.31., 21. o.

    [2] HL C 144., 1981.6.15., 76. o.

    [3] HL C 159., 1981.6.29., 5. o.

    [4] HL L 366., 1978.12.28., 31. o.

    [5] HL L 133., 1969.6.4., 6. o.

    [6] HL L 366., 1978.12.28., 34. o.

    --------------------------------------------------

    Top