Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31979R1771

A Bizottság 1771/79/EGK rendelete (1979. augusztus 10.) a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról szóló 467/67/EGK rendelet módosításáról

HL L 203., 1979.8.11, p. 6–7 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 09/01/2009; közvetve hatályon kívül helyezte: 32008R1312

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1979/1771/oj

Date of document:
10/08/1979
Date of effect:
01/09/1979; hatálybalépés lásd cikk 2
Date of end of validity:
09/01/2009; közvetve hatályon kívül helyezte: 32008R1312
Author:
Európai Bizottság
Form:
Rendelet
Treaty:
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31967R0467 helyettesítés cikk 2 01/09/1979
Modifies 31967R0467 helyettesítés cikk 4 01/09/1979
Modifies 31967R0467 helyettesítés cikk 3 01/09/1979
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32008R1312
Instruments cited:
Link

03/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

111

31979R1771

L 203/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1771/79 НА КОМИСИЯТА

от 10 август 1979 година

за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1552/79 (2), и по-специално член 19 от него,

като има предвид, че членове 2, 3 и 4 от Регламент № 467/67/ЕИО (3) на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1572/77 (4), определиха разходите за преработка, стойността на субпродуктите и стойността на натрошения ориз за различните етапи на преработка; като има предвид, че в резултат на общото увеличение на цените са се увеличили разходите за преработка и стойността на субпродуктите; като има предвид, че споменатите разходи и стойност следва да се определят на представително равнище за цялата Общност;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 652/79 на Съвета (5) установи коефициент за изразяване на сумите, определени в разчетни единици в ECU;

като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент № 467/67/ЕИО се изменя, както следва:

1.

Член 2 се заменя със следния текст:

„Член 2

1.   Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание при превръщането на неолющен ориз в олющен ориз, са 35,30 ECU на тон неолющен ориз.

2.   Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание, при превръщане на олющен ориз в бланширан ориз, са 35,30 ECU на тон олющен ориз.

3.   Разходите за преработка на полубланширан ориз в бланширан ориз не се вземат под внимание.“

2.

Член 3 се заменя със следния текст:

„Член 3

1.   Стойността на субпродуктите, получени от преработка на неолющен ориз в олющен, се приема за равна на нула.

2.   Стойността на субпродуктите, получени от преработка на олющен в бланширан ориз, е:

а)

35,35 ECU на тон олющен ориз с кръгли зърна;

б)

48,65 ECU на тон олющен ориз продълговати зърна.

3.   Стойността на субпродуктите, получени от преработка на полубланширан ориз в бланширан ориз, е:

а)

10,88 ECU на тон полубланширан ориз с кръгли зърна;

б)

13,15 ECU на тон полубланширан ориз с продълговати зърна.“

3.

Член 4 се заменя със следния текст:

„Член 4

Превръщането на стойността на определено количество олющен ориз в стойност на същото количество ориз в друг етап на преработка се извършва на основата на олющен ориз, съдържащ 3 % натрошен ориз. Ако олющеният ориз съдържа повече от 3 % натрошен ориз, превръщането се извършва след корекция, която се извършва въз основа на стойност 110 ECU на тон натрошен ориз.

Превръщането на стойността на определено количество полубланширан или бланширан ориз в стойност на същото количество ориз в друг етап на преработка се извършва на базата на полубланширан ориз, несъдържащ натрошен ориз. Ако полубланшираният или бланшираният ориз съдържа натрошен ориз, превръщането се извършва след корекция, която се извършва на основата на стойност 150 ECU на тон натрошен ориз.

Корекциите, предвидени в предходните параграфи, не се извършват, когато цените на олющения и цените на полубланширания или бланширания ориз, взети под внимание при определяне на таксите и възстановяванията при износ, са по-ниски от:

—

110 ECU на тон олющен ориз,

—

150 ECU на тон полубланширан или бланширан ориз.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1979 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 август 1979 година.

За Комисията

Finn GUNDELACH

Заместник-председател

(1)  ОВ L 166, 25.6.1976 г., cтр. 1.

(2)  ОВ L 188, 26.7.1979 г., cтр. 9.

(3)  ОВ 204, 24.8.1967 г., cтр. 1.

(4)  ОВ L 174, 14.7.1977 г., cтр. 26.

(5)  ОВ L 84, 4.4.1979 г., cтр. 1.

Top