spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 023 o. 8 - OP_DATPRO
portugál különkiadás fejezet 11 kötet 023 o. 8 - OP_DATPRO
finn különkiadás fejezet 11 kötet 011 o. 236 - 239
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 011 o. 236 - 239
cseh különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
észt különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
lett különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
litván különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
magyar különkiadás fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
máltai különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
lengyel különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
szlovák különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
szlovén különkiadás: fejezet 11 kötet 015 o. 214 - 217
bolgár különkiadás: fejezet 11 kötet 004 o. 124 - 127
román különkiadás: fejezet 11 kötet 004 o. 124 - 127
horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 110 o. 26 - 29
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21985A1121(01)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade arrangements for soups, sauces and condiments
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Svájci Államközösség között a levesekre, mártásokra és fűszerekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Svájci Államközösség között a levesekre, mártásokra és fűszerekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról
HL L 309., 1985.11.21, pp. 23–26
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1985/504/oj
- Date of document:
- 18/11/1985; az aláírás napja
- Date of effect:
- 01/01/1986; hatálybalépés lásd szöveg
- Date of signature:
- 18/11/1985; Brüsszel
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európai Gazdasági Közösség, Svájc
- Form:
- Nemzetközi megállapodás
- Internal comment:
- kétoldalú megállapodás
- Treaty:
- Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) módosítás jegyzőkönyv 2 táblázat I 01/01/1986 Modifies 21972A0722(03) módosítás jegyzőkönyv 2 táblázat II 01/01/1986 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
21985A1121(01)
Hivatalos Lap L 309 , 21/11/1985 o. 0023 - 0026
finn különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0236
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0236
spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 23 o. 0008
portugál különkiadás fejezet 11 kötet 23 o. 0008
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Svájci Államközösség között a levesekre, mártásokra és fűszerekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról 1. sz. levél Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy a Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között a levesek, mártások és fűszerek kölcsönös kereskedelmére alkalmazandó szabályokról folytatott tárgyalásokra hivatkozhatom. Ebben az összefüggésben megerősítem, hogy a svájci hatóságok, miután 1977. július 1-jétől kezdődő hatállyal eltörölték a svájci vámtarifa 2104.20 (mártások; fűszerek és ételízesítő keverékek) és a 2105.10 (levesek) vámtarifaszáma alá tartozó, paradicsomot nem tartalmazó termékekre vonatkozó vámokat, lemondanak arról a jogukról, hogy vámot vessenek ki az ugyanazon vámtarifaszámok alá tartozó, paradicsomot tartalmazó termékekre. Ugyanakkor a Közösség eltörli azokat a vámokat, amelyeket a Közös Vámtarifa 21.04 B és C (paradicsomot tartalmazó mártások és más mártások), illetve a 21.05 A (leves, paradicsommal vagy paradicsom nélkül) alszámai alá tartozó termékekre kivet. Javaslom, hogy az országomban szükséges parlamenti jóváhagyástól függően ezek az új intézkedések 1986. január 1-jén lépjenek hatályba. A Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség közötti, 1972. július 22-i megállapodás 2. jegyzőkönyvének I. és II. táblázata ennek megfelelően módosul. A módosítások e levél mellékletében szerepelnek. Lekötelezne, ha megerősítené a Közösség egyetértését a fentiekkel. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. A Svájci Államszövetség MELLÉKLET A Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség közötti megállapodás módosítása 1986. január 1-jétől a megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata az alábbiak szerint módosul: I. TÁBLÁZAT (Európai Gazdasági Közösség) A Közös Vámtarifa vámtarifaszáma | Árumegnevezés | Alapvámok | 1986. január 1-jén alkalmazandó vám | 21.04 | Mártások; fűszerkeverékek és ételízesítő-keverékek: | | | B.Mártások paradicsompüré alappal | (változatlan) | 0 | C.Más: | | | paradicsomot tartalmazó | (változatlan) | 0 | nem meghatározott | (változatlan) | 0 | 21.05 | Levesek és erőlevesek, folyékony, szilárd vagy porított formában homogenizált összetett élelmiszer-készítmények: | | | A.Levesek és erőlevesek; folyékony, szilárd vagy porított formában: | | | paradicsomot tartalmazó | (változatlan) | 0 | más | (változatlan) | 0 | II. TÁBLÁZAT (Svájci Államszövetség) Közös Vámtarifa vámtarifaszáma | Árumegnevezés | Alapvámok | 1986. január 1-jén alkalmazandó vám | 2104. | Mártások; fűszerkeverékek és ételízesítő-keverékek: | | | 10 | ipari felhasználásra | (változatlan) | (változatlan) | 20 | más: | | | paradicsomot tartalmazó termékek | (változatlan) | 0 | más | (változatlan) | (változatlan) | 2105. | Levesek és erőlevesek, folyékony, szilárd vagy porított formában homogenizált összetett élelmiszer-készítmények: | | | 10 | leves és erőleves, folyékony, szilárd vagy porított formában: | | | paradicsomot tartalmazó termékek | (változatlan) | 0 | más | (változatlan) | (változatlan) | 2. sz. levél Uram! Mai levelében Ön a következőképpen tájékoztatott: "Megtiszteltetés számomra, hogy a Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség között, a levesek, mártások és fűszerek kölcsönös kereskedelmére alkalmazandó szabályokról folytatott tárgyalásokra hivatkozhatom. Ebben az összefüggésben megerősítem, hogy a svájci hatóságok, miután 1977. július 1-jétől kezdődő hatállyal eltörölték a svájci vámtarifa 2104.20 (mártások; fűszerek és ételízesítő keverékek) és a 2105.10 (levesek) vámtarifaszáma alá tartozó, paradicsomot nem tartalmazó termékekre vonatkozó vámokat, lemondanak arról a jogukról, hogy vámot vessenek ki az ugyanazon vámtarifaszámok alá tartozó, paradicsomot tartalmazó termékekre. Ugyanakkor, a Közösség eltörli azokat a vámokat, amelyeket a Közös Vámtarifa 21.04 B és C (paradicsomot tartalmazó mártások és más mártások), illetve a 21.05 A (leves, paradicsommal vagy paradicsom nélkül) alszámai alá tartozó termékekre kivet. Javaslom, hogy az országomban szükséges parlamenti jóváhagyástól függően ezek az új intézkedések 1986. január 1-jén lépjenek hatályba. A Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség közötti, 1972. július 22-i megállapodás 2. jegyzőkönyvének I. és II. táblázata ennek megfelelően módosul. A módosítások e levél mellékletében szerepelnek. Lekötelezne, ha megerősítené a Közösség egyetértését a fentiekkel." Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy a Közösség egyetért az Ön levelének tartalmával. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését az Európai Közösségek Tanácsa MELLÉKLET A Svájci Államszövetség és az Európai Gazdasági Közösség közötti megállapodás módosítása 1986. január 1-jétől a megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata az alábbiak szerint módosul: I. TÁBLÁZAT (Európai Gazdasági Közösség) A Közös Vámtarifa vámtarifaszáma | Árumegnevezés | Alapvámok | 1986. január 1-jén alkalmazandó vám | 21.04 | Mártások; fűszerkeverékek és ételízesítő-keverékek: | | | B.Mártások paradicsompüré alappal | (változatlan) | 0 | C.Más: | | | paradicsomot tartalmazó | (változatlan) | 0 | nem meghatározott | (változatlan) | 0 | 21.05 | Levesek és erőlevesek, folyékony, szilárd vagy porított formában homogenizált összetett élelmiszer-készítmények: | | | A.Levesek és erőlevesek; folyékony, szilárd vagy porított formában: | | | paradicsomot tartalmazó | (változatlan) | 0 | más | (változatlan) | 0 | II. TÁBLÁZAT (Svájci Államszövetség) A Közös Vámtarifa vámtarifaszáma | Árumegnevezés | Alapvámok | január 1-jétől alkalmazandó vám1986. | 2104. | Mártások; fűszerkeverékek és ételízesítő keverékek: | | | 10 | ipari felhasználásra | (változatlan) | (változatlan) | 20 | más: | | | paradicsomot tartalmazó termékek | (változatlan) | 0 | más | (változatlan) | (változatlan) | 2105. | Levesek és erőlevesek, folyékony, szilárd vagy porított formában homogenizált összetett élelmiszer-készítmények: | | | 10 | leves és erőleves, folyékony, szilárd vagy porított formában: | | | paradicsomot tartalmazó termékek | (változatlan) | 0 | más | (változatlan) | (változatlan) | --------------------------------------------------
All