ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 329

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
18 rujna 2023.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2023/C 329/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2023/C 329/02

Predmet C-615/21, Napfény-Toll: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Törvényszék – Mađarska) – Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Nacionalni propis kojim se predviđa mogućnost vremenski neograničenog zastoja zastarnog roka za podnošenje tužbe porezne uprave u slučaju sudskog postupka – Ponovljeni porezni postupak – Uredba br. 2988/95 – Područje primjene – Načela pravne sigurnosti i djelotvornosti prava Unije”)

2

2023/C 329/03

Predmet C-335/22, A (Oporezivanje stavljanja vrijednosnih papira na tržište): Rješenje Suda (deseto vijeće) od 19. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – A, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Direktiva 2008/7/EZ – Članak 5. stavak 2. točka (b) – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Administrativna pristojba koja se primjenjuje na usluge plasmana obveznica i komercijalnih zapisa na tržište”)

3

2023/C 329/04

Predmet C-416/22, EDP (Oporezivanje stavljanja vrijednosnih papira na tržište): Rješenje Suda (deseto vijeće) od 19. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – EDP – Energias de Portugal, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Direktiva 2008/7/EZ – Članak 5. stavak 2. – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Administrativna pristojba koja se primjenjuje na usluge plasmana obveznica, javnih ponuda za preuzimanje dionica i ponuda za otkup obveznica na tržištu”)

3

2023/C 329/05

Predmet C-426/22, SOLE-MiZo: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 20. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Törvényszék – Mađarska) – SOLE-MiZo Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 183. – Načela djelotvornosti i porezne neutralnosti – Odbitak pretporeza – Povrat viška – Izračun kamata koje se duguju zbog nedostupnosti viška PDV-a koji se može odbiti zadržanog protivno pravu Unije – Monetarna deprecijacija”)

4

2023/C 329/06

Predmet C-444/22 P: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 13. lipnja 2023. – Leon Leonard Johan Veen/Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) („Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Izvanugovorna odgovornost – Suradnja tijela za izvršavanje zakonodavstva – Kaznenopravne informacije – Navodno neovlašteno otkrivanje podataka – Uredba (EU) 2016/794 – Članak 50. stavak 1. – Neimovinska šteta – Tužba za naknadu štete – Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana”)

5

2023/C 329/07

Predmet C-142/23 P: Rješenje Suda (vijeće za dopuštanje žalbi) od 13. srpnja 2023. – Hecht Pharma GmbH/Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) („Žalba – Žig Europske unije – Dopuštanje žalbi – Članak 170.b Poslovnika Suda – Zahtjev koji ne dokazuje važnost pitanja za jedinstvo, dosljednost ili razvoj prava Unije – Nedopuštanje žalbe”)

5

2023/C 329/08

Predmet C-289/23, Corván: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. travnja 2023. uputio Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Španjolska)– Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A

6

2023/C 329/09

Predmet C-305/23, Bacigán: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2023. uputio Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Španjolska) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/S. E. I.

7

2023/C 329/10

Predmet C-314/23, STAVLA: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. svibnja 2023. uputila Audiencia Nacional (Španjolska) – Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA)/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA i dr.

8

2023/C 329/11

Predmet C-346/23, Banco Santander: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. lipnja 2023. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – Banco Santander SA/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, koji zastupa svoje članove Andreu i Alberta

9

2023/C 329/12

Predmet C-368/23, Fautromb: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. lipnja 2023. uputio Haut conseil du commissariat aux comptes (Francuska) – H3C/MO

10

2023/C 329/13

Predmet C-381/23, Geterfer: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2023. uputio Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Njemačka) – ZO/JS

10

2023/C 329/14

Predmet C-394/23, Mousse: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2023. uputio Conseil d’État (Francuska) – Udruga Mousse/Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) i SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Predmet C-400/23, VB II: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. lipnja 2023. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv VB

11

2023/C 329/16

Predmet C-405/23, Touristic Aviation Services: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. srpnja 2023. uputio Landgerichts Köln (Njemačka) – Touristic Aviation Services Limited/flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Predmet C-437/23, LEGO Juris: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. srpnja 2023. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – LEGO Juris A/S/Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Predmet C-482/23: Tužba podnesena 26. srpnja 2023. – Europska komisija/Kraljevina Danska

14

2023/C 329/19

Predmet C-490/23 P: Žalba koju je 1. kolovoza 2023. podnio Neos SpA protiv presude Općeg suda (deseto vijeće) od 24. svibnja 2023. u predmetu T-268/21, Ryanair/Komisija (Italija; program potpore; COVID-19)

15

2023/C 329/20

Predmet C-499/23: Tužba podnesena 4. kolovoza 2023. – Europska komisija/Mađarska

16

2023/C 329/21

Predmet C-644/21, Tribunalul Cluj i drugi: Rješenje predsjednika Suda od 21. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bihor – Rumunjska) – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I./Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, uz prisustvo: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Predmet C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Rješenje predsjednika Suda od 5. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I – Njemačka) – RSD Reise Service Deutschland GmbH/QL

17

2023/C 329/23

Predmet C-707/21, Recamier: Rješenje predsjednika Suda od 7. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Recamier SA/BR

18

2023/C 329/24

Predmet C-423/22 P: Rješenje predsjednika sedmog vijeća Suda od 16. lipnja 2023. – Comité économique et social européen/Paula Correia

18

2023/C 329/25

Predmet C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Rješenje predsjednika Suda od 21. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Erfurt – Njemačka) – HK/Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Predmet C-796/22, INSS: Rješenje predsjednika Suda od 14. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Španjolska) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

18

2023/C 329/27

Predmet C-234/23, Astoria Management: Rješenje predsjednika Suda od 27. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rajonen sad – Nesebar – Bugarska) – Astoria Management OOD/CW

19

Opći sud

2023/C 329/28

Predmet T-8/21: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – IFIC Holding/Komisija („Trgovinska politika – Zaštita od učinaka izvanteritorijalne primjene zakonodavstva koje donese treća zemlja – Mjere ograničavanja Sjedinjenih Američkih Država protiv Irana – Sekundarne sankcije koje sprječavaju fizičke ili pravne osobe Unije u održavanju poslovnih odnosa s poduzetnicima na koje se odnose navedene mjere – Zabrana postupanja u skladu s takvim zakonodavstvom – Članak 5. drugi stavak Uredbe (EZ) br. 2271/96 – Komisijina odluka kojom se pravna osoba Unije ovlašćuje da postupi u skladu s navedenim zakonodavstvom – Obveza obrazlaganja – Retroaktivan učinak ovlaštenja – Uzimanje u obzir interesa poduzetnika na kojeg se odnose mjere ograničavanja treće zemlje – Pravo na saslušanje”)

20

2023/C 329/29

Predmet T-377/21: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – Eurecna/Komisija („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Završno izvješće o OLAF-ovoj istrazi u vezi s izvršenjem ugovora o obavljanju usluga koji se financira iz FED-a – Uskraćivanje pristupa – Iznimka vezana uz zaštitu procesa odlučivanja – Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva provođenja inspekcija, istraga i revizija – Opća presumpcija – Obveza obrazlaganja”)

21

2023/C 329/30

Predmet T-379/21: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – Vendrame/Komisija („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Završno izvješće o OLAF ovoj istrazi u vezi s izvršenjem ugovora o obavljanju usluga koji se financira iz FED a – Uskraćivanje pristupa – Iznimka vezana uz zaštitu procesa odlučivanja – Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva provođenja inspekcija, istraga i revizija – Opća presumpcija – Obveza obrazlaganja”)

21

2023/C 329/31

Predmet T-694/21: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – aTmos Industrielle Lüftungstechnik/EUIPO – aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije aTmos – Raniji nacionalni trgovački nazivi aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH i aTmos – Relativni razlog ništavosti – Članak 53. stavak 1. točka (c) i članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji su postali članak 60. stavak 1. točka (c) i članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) 2017/1001) – Ispitivanje činjeničnog stanja po službenoj dužnosti – Članak 95. stavak 1. Uredbe 2017/1001”)

22

2023/C 329/32

Predmet T-261/22: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – mBank/EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije EMBANK European Merchant Bank – Raniji figurativni žig Europske unije mBank – Raniji nacionalni verbalni žig mBank – Relativni razlog za ništavost – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 60. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001 – Članak 27. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2018/625 – Dokument podnesen prvi put pred žalbenim vijećem”)

23

2023/C 329/33

Predmet T-325/22: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – Nurel/EUIPO – FKuR Property (Terylene) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije Terylene – Raniji verbalni žig Europske unije TERRALENE – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Stvarna uporaba ranijeg žiga – Dokaz o stvarnoj uporabi”)

23

2023/C 329/34

Predmet T-585/22: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – Trus/EUIPO – Unilab (ARTRESAN) („Žig Europske unije – Postupak opoziva – Verbalni žig Europske unije ARTRESAN – Stvarna uporaba žiga – Članak 58. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obveza obrazlaganja – Članak 94. stavak 1. Uredbe 2017/1001”)

24

2023/C 329/35

Predmet T-662/22: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – Tavitova/EUIPO – Cordier (AURUS) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije AURUS – Međunarodna registracija ranijeg verbalnog žiga AUDUS – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

25

2023/C 329/36

Predmet T-772/22: Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2023. – Fibrecycle/EUIPO (BACK-2-NATURE) („Žig Europske unije – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Verbalni žig BACK-2-NATURE – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

25

2023/C 329/37

Predmet T-785/22: Rješenje Općeg suda od 27. srpnja 2023. – Francuska/Komisija („Javna služba – Postupak zapošljavanja – Obavijest o natječaju – Obavijest o poništenju natječaja – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”)

26

2023/C 329/38

Predmet T-786/22: Rješenje Općeg suda od 27. srpnja 2023. – Frajese/Komisija („Tužba za poništenje – Lijekovi za humanu primjenu – Odobrenje za stavljanje u promet lijeka Spikevax – Odobrenje za stavljanje u promet lijeka Comirnaty – Cjepivo protiv bolesti COVID-19 – Nepostojanje pravnog interesa – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost”)

26

2023/C 329/39

Predmet T-377/23: Tužba podnesena 10. srpnja 2023. – Papouis Dairies i dr./Komisija

27

2023/C 329/40

Predmet T-436/23: Tužba podnesena 28. srpnja 2023. – Daimler Truck/EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Predmet T-441/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Landesbank Baden-Württemberg/SRB

29

2023/C 329/42

Predmet T-442/23: Tužba podnesena 31. srpnja 2023. – Giuliani/EUIPO – H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Predmet T-443/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – DZ Hyp/SRB

31

2023/C 329/44

Predmet T-447/23: Tužba podnesena 1. kolovoza 2023. – Blue Underwriting Agency/EUIPO – Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Predmet T-448/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Deutsche Pfandbriefbank/SRB

32

2023/C 329/46

Predmet T-449/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Donner & Reuschel/SRB

32

2023/C 329/47

Predmet T-450/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Kreissparkasse Köln/SRB

33

2023/C 329/48

Predmet T-451/23: Tužba podnesena 31. srpnja 2023. – CreditPlus Bank/SRB

33

2023/C 329/49

Predmet T-452/23: Tužba podnesena 3. kolovoza 2023. – Bela Vizago Nature/EUIPO – Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Predmet T-455/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Landesbank Berlin/SRB

35

2023/C 329/51

Predmet T-457/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Sparkasse Hannover/SRB

35

2023/C 329/52

Predmet T-464/23: Tužba podnesena 4. kolovoza 2023. – Lidl Digital International/EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (svjetiljke)

36

2023/C 329/53

Predmet T-467/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Stadtsparkasse Düsseldorf/SRB

36

2023/C 329/54

Predmet T-468/23: Tužba podnesena 27. srpnja 2023. – Hamburger Sparkasse/SRB

37

2023/C 329/55

Predmet T-470/23: Tužba podnesena 7. kolovoza 2023. – Erzeugergemeinschaft Winzersekt/EUIPO – Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Predmet T-471/23: Tužba podnesena 7. kolovoza 2023. – Lidl Digital International/EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (svjetiljke)

38

2023/C 329/57

Predmet T-473/23: Tužba podnesena 8. kolovoza 2023. – Bartex Bartol/EUIPO – Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Predmet T-474/23: Tužba podnesena 28. srpnja 2023. – Sparkasse Essen/SRB

40

2023/C 329/59

Predmet T-475/23: Tužba podnesena 28. srpnja 2023. – Sparkasse KölnBonn/SRB

40

2023/C 329/60

Predmet T-476/23: Tužba podnesena 28. srpnja 2023. – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale/SRB

41

2023/C 329/61

Predmet T-479/23: Tužba podnesena 9. kolovoza 2023. – Nosio/EUIPO – Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Predmet T-414/22: Rješenje Općeg suda od 14. srpnja 2023. – Colombani/ESVD

43

2023/C 329/63

Predmet T-93/23: Rješenje Općeg suda od 18. srpnja 2023. – Cour des comptes/Allianz Insurance Luxembourg

43

Ispravci

2023/C 329/64

Ispravak priopćenja u Službenom listu u predmetu C-720/22 P ( SL C 278, 7.8.2023. )

44