ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 434

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
15. studenoga 2022.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2022.–2023.
Dnevne sjednice od 4. do 7. travnja 2022.
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

utorak, 5. travnja 2022.

2022/C 434/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o budućnosti ribarstva u La Mancheu, Sjevernome moru, Irskome moru i Atlantskom oceanu s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz EU-a (2021/2016(INI))

2

2022/C 434/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o zaštiti prava djeteta u postupcima građanskog, upravnog i obiteljskog prava (2021/2060(INI))

11

2022/C 434/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o mjerama protiv onečišćenja vode uzrokovanog nitratima, uključujući poboljšanja različitih sustava mjerenja nitrata u državama članicama (2021/3003(RSP))

19

srijeda, 6. travnja 2022.

2022/C 434/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2022. o globalnom pristupu istraživanju i inovacijama: europska strategija za međunarodnu suradnju u svijetu koji se mijenja (2021/3001(RSP))

23

2022/C 434/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2022. o početku provedbe kohezijske politike za razdoblje 2021. – 2027. (2022/2527(RSP))

28

2022/C 434/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2022. o provedbi mjera u području građanskog odgoja (2021/2008(INI))

31

2022/C 434/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2022. o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju MON 87769 × MON 89788, sastoje se od nje ili su proizvedeni od nje, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D078875/02 – 2022/2566(RSP))

42

četvrtak, 7. travnja 2022.

2022/C 434/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o zaštiti koju EU pruža djeci i mladima koji bježe od rata protiv Ukrajine (2022/2618(RSP))

50

2022/C 434/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o zaključcima sastanka Europskog vijeća od 24. i 25. ožujka 2022., uključujući najnovija događanja u ratu protiv Ukrajine te sankcije EU-a protiv Rusije i njihovu provedbu (2022/2560(RSP))

59

2022/C 434/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o stanju ljudskih prava u Sjevernoj Koreji, uključujući progon vjerskih manjina (2022/2620(RSP))

66

2022/C 434/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o stanju vladavine prava i ljudskih prava u Republici Gvatemali (2022/2621(RSP))

71

2022/C 434/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o jačanju represije u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navaljnog (2022/2622(RSP))

75

2022/C 434/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o pravu na popravak (2022/2515(RSP))

81

2022/C 434/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o stanju u Afganistanu, posebno u pogledu prava žena (2022/2571(RSP))

86

III   Pripremni akti

Europski parlament

utorak, 5. travnja 2022.

2022/C 434/15

Amandmani koje je donio Europski parlament 5. travnja 2022. o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2015/1814 u pogledu količine emisijskih jedinica koje treba staviti u rezervu za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije do 2030. (COM(2021)0571 – C9-0325/2021 – 2021/0202(COD))

92

2022/C 434/16

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2006/1/EZ o korištenju vozila unajmljenih bez vozača za cestovni prijevoz tereta (13531/1/2021 – C8-0172/2017 – 2017/0113(COD))

103

2022/C 434/17

P9_TA(2022)0105
Transeuropska energetska infrastruktura ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama za transeuropsku energetsku infrastrukturu i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 347/2013 (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD))
P9_TC1-COD(2020)0360
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5. travnja 2022. radi donošenja Uredbe (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama za transeuropsku energetsku infrastrukturu, izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2009, (EU) 2019/942 i (EU) 2019/943 i direktiva 2009/73/EZ i (EU) 2019/944 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 347/2013

104

2022/C 434/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o općim smjernicama za pripremu proračuna za 2023., dio III. – Komisija (2021/2226(BUI))

105

2022/C 434/19

P9_TA(2022)0107
Jednakovrijednost pregleda usjeva na terenu i određenog sjemena proizvedenog u Boliviji ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke Vijeća 2003/17/EZ u pogledu njezina razdoblja primjene i u pogledu jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u Boliviji na sjemenskim usjevima žitarica i sjemenskim usjevima uljarica i predivog bilja i u pogledu jednakovrijednosti sjemena žitarica i sjemena uljarica i predivog bilja proizvedenog u Boliviji (COM(2022)0026 – C9-0024/2022 – 2022/0016(COD))
P9_TC1-COD(2022)0016
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5. travnja 2022. radi donošenja Odluke (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke Vijeća 2003/17/EZ u pogledu njezina razdoblja primjene i u pogledu jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u Boliviji na sjemenskim usjevima žitarica i sjemenskim usjevima uljarica i predivog bilja te jednakovrijednosti sjemena žitarica i sjemena uljarica i predivog bilja proizvedenog u Boliviji

115

2022/C 434/20

Rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. – uključivanje u proračun učinka koji na proračun za 2022. ima prilagodba višegodišnjeg financijskog okvira u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (06310/2022 – C9-0052/2022 – 2022/0018(BUD))

116

2022/C 434/21

P9_TA(2022)0109
Minimalna razina osposobljavanja pomoraca (kodificirani tekst) ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 5. travnja 2022. o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (kodificirani tekst) (COM(2020)0739 – C9-0371/2020 – 2020/0329(COD))
P9_TC1-COD(2020)0329
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5. travnja 2022. radi donošenja Direktive (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (kodificirani tekst)

118

srijeda, 6. travnja 2022.

2022/C 434/22

P9_TA(2022)0111
Akt o upravljanju podacima ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. travnja 2022. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskom upravljanju podacima (Akt o upravljanju podacima) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD))
P9_TC1-COD(2020)0340
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 6. travnja 2022. radi donošenja Uredbe (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o europskom upravljanju podacima i izmjeni Uredbe (EU) 2018/1724 (Akt o upravljanju podacima)

119

četvrtak, 7. travnja 2022.

2022/C 434/23

P9_TA(2022)0116
Lijekovi koji se stavljaju u promet u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom te u Cipru, Irskoj i Malti ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjenama Direktiva 2001/20/EZ i 2001/83/EZ u pogledu odstupanja od određenih obveza u vezi s određenim lijekovima za humanu uporabu koji se stavljaju u promet u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom te u Cipru, Irskoj i Malti (COM(2021)0997 – C9-0475/2021 – 2021/0431(COD))
P9_TC1-COD(2021)0431
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 7. travnja 2022. radi donošenja Direktive (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 2001/20/EZ i 2001/83/EZ u pogledu odstupanja od određenih obveza u vezi s određenim lijekovima za humanu primjenu koji se stavljaju na raspolaganje u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom te u Cipru, Irskoj i Malti

120

2022/C 434/24

P9_TA(2022)0117
Ispitivani lijekovi koji su dostupni u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom, u Cipru, Irskoj i Malti ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 536/2014 u pogledu odstupanja od određenih obveza u vezi s ispitivanim lijekovima koji su dostupni u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom te u Cipru, Irskoj i Malti (COM(2021)0998 – C9-0476/2021 – 2021/0432(COD))
P9_TC1-COD(2021)0432
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 7. travnja 2022. radi donošenja Uredbe (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 536/2014 u pogledu odstupanja od određenih obveza u vezi s ispitivanim lijekovima koji se stavljaju na raspolaganje u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom te u Cipru, Irskoj i Malti

122

2022/C 434/25

P9_TA(2022)0118
Povećano pretfinanciranje iz sredstava inicijative REACT-EU***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o Prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 i Uredbe (EU) br. 223/2014 u pogledu povećanog predfinanciranja iz sredstava inicijative REACT-EU i uvođenja jediničnog troška (COM(2022)0145 – C9-0127/2022 – COM(2022)0162 – C9-0136/2022 – 2022/0096(COD))
P9_TC1-COD(2022)0096
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 7. travnja 2022. radi donošenja Uredbe (EU) 2022/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 223/2014 u pogledu povećanog pretfinanciranja iz sredstava inicijative REACT-EU i uvođenja jediničnog troška

124

2022/C 434/26

Odluka Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o upućivanju predmeta natrag odboru nadležnom za međuinstitucijske pregovore na temelju neizmijenjenog Prijedloga uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1938 Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama zaštite sigurnosti opskrbe plinom i Uredbe (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za pristup mrežama za transport prirodnog plina (COM(2022)0135 – C9-0126/2022 – 2022/0090(COD))

125

2022/C 434/27

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi i funkcioniranju mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1053/2013 (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))

126

2022/C 434/28

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. travnja 2022. o procjeni prihoda i rashoda Europskog parlamenta za financijsku godinu 2023. (2021/2227(BUI))

160