EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0165
Case T-165/20: Judgment of the General Court of 13 July 2022 — JC v EUCAP Somalia (Arbitration clause — International contract staff of EUCAP Somalia — Common Foreign and Security Policy mission — Termination of a fixed-term contract during the trial period — Notification of termination of the contract by registered letter with a form for acknowledgment of receipt — Sent to an incomplete address — Starting point of the period for an internal appeal prior to court proceedings — Determination of the applicable law — Mandatory provisions of national employment law — Invalidity of the trial clause — Irregular notification of notice — Compensation in lieu of notice — Retroactive payment of remuneration — Counterclaim)
Predmet T-165/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – JC/EUCAP Somalia („Arbitražna klauzula – Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP-a Somalia – Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike – Raskid ugovora o radu na određeno vrijeme tijekom probnog roka – Dostava otkaza ugovora putem preporučenog pisma s povratnicom – Slanje na nepotpunu adresu – Početak tijeka roka za podnošenje internog pravnog sredstva prije podnošenja tužbe – Određivanje primjenjivog prava – Kogentne odredbe nacionalnog radnog prava – Ništavost odredbe o probnom roku – Nepravilna dostava otkaza – Kompenzacijska naknada za otkazni rok – Retroaktivna isplata naknade za rad – Protutužba”)
Predmet T-165/20: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – JC/EUCAP Somalia („Arbitražna klauzula – Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP-a Somalia – Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike – Raskid ugovora o radu na određeno vrijeme tijekom probnog roka – Dostava otkaza ugovora putem preporučenog pisma s povratnicom – Slanje na nepotpunu adresu – Početak tijeka roka za podnošenje internog pravnog sredstva prije podnošenja tužbe – Određivanje primjenjivog prava – Kogentne odredbe nacionalnog radnog prava – Ništavost odredbe o probnom roku – Nepravilna dostava otkaza – Kompenzacijska naknada za otkazni rok – Retroaktivna isplata naknade za rad – Protutužba”)
SL C 359, 19.9.2022, p. 61–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.9.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 359/61 |
Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2022. – JC/EUCAP Somalia
(Predmet T-165/20) (1)
(„Arbitražna klauzula - Član međunarodnog ugovornog osoblja EUCAP-a Somalia - Misija u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike - Raskid ugovora o radu na određeno vrijeme tijekom probnog roka - Dostava otkaza ugovora putem preporučenog pisma s povratnicom - Slanje na nepotpunu adresu - Početak tijeka roka za podnošenje internog pravnog sredstva prije podnošenja tužbe - Određivanje primjenjivog prava - Kogentne odredbe nacionalnog radnog prava - Ništavost odredbe o probnom roku - Nepravilna dostava otkaza - Kompenzacijska naknada za otkazni rok - Retroaktivna isplata naknade za rad - Protutužba”)
(2022/C 359/73)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: JC (zastupnik: A. Van Himst, odvjetnica)
Tuženik: EUCAP Somalia (zastupnik: E. Raoult, odvjetnica)
Predmet
Svojom tužbom podnesenom na temelju članka 272. UFEU-a tuženik zahtijeva, s jedne strane, da se proglase ništavima dopis od 4. studenoga 2019 i dopis od 3. prosinca 2019., kojima mu je EUCAP Somalia dostavio svoju odluku o raskidu njegova ugovora o radu kao i, ako je potrebno, odluka od 24. siječnja 2020. kojom je potonji odbio interno pravno sredstvo koje nije stegovne naravi protiv odluke o raskidu njegova ugovora o radu, kako je dostavljena dopisom od 3. prosinca 2019., i s druge strane, da se EUCAP Somalia naloži da mu retroaktivno isplati naknadu za rad sve do dana konačnog, redovnog i zakonskog kraja njihova ugovornog radnog odnosa.
Izreka
1. |
Dostava otkaza putem pisma od 4. studenoga 2019. je ništava. |
2. |
Raskid ugovora zaključenog između EUCAP Somalia i osobe JC 21. kolovoza 2019. je redovan, valjan i može se istaknuti u odnosu na potonju od 5. prosinca 2019., te stupa na snagu krajem otkaznog roka od mjesec dana počevši od 9. prosinca 2019., u skladu s člankom 18.1 navedenog ugovora. |
3. |
EUCAP-u Somalia se nalaže da osobi JC isplati, s jedne strane, iznos koji odgovara njezinoj naknadi za rad, kako je definirana u članku 12.2 navedenog ugovora, osim dnevnica iz članka 15. ugovora, za razdoblje od 26. studenoga do 8. prosinca 2019., i, s druge strane, iznos koji odgovara kompenzacijskoj naknadi za otkazni rok od mjesec dana jednak navedenoj naknadi za rad, za razdoblje od 9. prosinca 2019. do 9. siječnja 2020., pri čemu se ti iznosi uvećavaju za kamate po zakonskoj stopi u skladu s belgijskim pravom. |
4. |
U preostalom dijelu tužba se odbija. |
5. |
Protutužba koju je podnio EUCAP Somalia se odbija. |
6. |
EUCAP-u Somalia se nalaže snošenje troškova. |