EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0681
Case T-681/14: Judgment of the General Court of 28 March 2017 — El-Qaddafi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Libya — Freezing of funds — Restrictions on the entry into and transit through the territory of the European Union — Retention of the applicant’s name — Rights of the defence — Obligation to state reasons)
Predmet T-681/14: Presuda Općeg suda od 28. ožujka 2017. – El-Qaddafi protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Libije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ograničenja ulaska i provoza na teritoriju Unije — Zadržavanje imena tužiteljice — Prava obrane — Obveza obrazlaganja”)
Predmet T-681/14: Presuda Općeg suda od 28. ožujka 2017. – El-Qaddafi protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Libije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ograničenja ulaska i provoza na teritoriju Unije — Zadržavanje imena tužiteljice — Prava obrane — Obveza obrazlaganja”)
SL C 151, 15.5.2017, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 151/28 |
Presuda Općeg suda od 28. ožujka 2017. – El-Qaddafi protiv Vijeća
(Predmet T-681/14) (1)
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Libije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Ograničenja ulaska i provoza na teritoriju Unije - Zadržavanje imena tužiteljice - Prava obrane - Obveza obrazlaganja”))
(2017/C 151/34)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Masqat, Oman) (zastupnici: J. Jones, QC, a zatim S. Bafadhel, barrister)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: S. Kyriakopoulou i A. de Elera-San Miguel Hurtado, agenti)
Predmet
Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i odnosi se na poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća 2014/380/ZVSP od 23. lipnja 2014. kojom je izmijenjena Odluka 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL 2014., L 183, str. 52.), u dijelu u kojem zadržava ime tužiteljice na listi iz Priloga I. i III. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL 2011., L 58, str. 53.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str. 191.) i, s druge strane, Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 689/2014 od 23. lipnja 2014. o provedbi članka 16. stavka 2. Uredbe br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL 2014., L 183, str. 1.) u dijelu u kojem zadržava ime tužiteljice na popisu iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL 2011., L 58, str. 1.) (posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 140.).
Izreka
|
1. |
Poništava se Odluka Vijeća 2014/380/ZVSP od 23. lipnja 2014. o izmjeni Odluke2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji u dijelu u kojem zadržava ime Aishe Muammer Mohamed El-Qaddafi na popisu iz Priloga I. i III. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji. |
|
2. |
Poništava se Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 689/2014 od 23. lipnja 2014. o provedbi članka 16. stavka 2. Uredbe br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji u dijelu u kojem zadržava ime A. M. M. El-Qaddafi na popisu iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji. |
|
3. |
Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova. |