This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0690
Case T-690/13: Order of the General Court of 22 June 2015 — In vivo v Commission (Action for failure to act — Refusal of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to open an external investigation — Position defined — Application for directions to be issued — No direct concern — Inadmissibility)
Predmet T-690/13: Rješenje Općeg suda od 22. lipnja 2015. – In vivo protiv Komisije („Tužba zbog propusta — Odbijanje OLAF-a da pokrene vanjsku istragu — Stajalište — Zahtjev za izdavanje naloga — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)
Predmet T-690/13: Rješenje Općeg suda od 22. lipnja 2015. – In vivo protiv Komisije („Tužba zbog propusta — Odbijanje OLAF-a da pokrene vanjsku istragu — Stajalište — Zahtjev za izdavanje naloga — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)
SL C 311, 21.9.2015, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 311/45 |
Rješenje Općeg suda od 22. lipnja 2015. – In vivo protiv Komisije
(Predmet T-690/13) (1)
((„Tužba zbog propusta - Odbijanje OLAF-a da pokrene vanjsku istragu - Stajalište - Zahtjev za izdavanje naloga - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost”))
(2015/C 311/48)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: In vivo OOO (Abinsk, Rusija) (zastupnik: T. Huopalainen, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J.-P. Keppenne i J. Baquero Cruz, agenti)
Predmet
Tužba kojom se od Općeg suda zahtijeva da utvrdi da je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) propustio djelovati odbivši pokrenuti vanjsku istragu te da mu naloži da s tim prestane.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbacuje kao nedopuštena. |
|
2. |
Društvu In vivo OOO nalaže se snošenje troškova. |