(a)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ne dovodeći u pitanje stavak 2., države članice osiguravaju da vojni objekti otvoreni općem zračnom prometu i usluge koje za opći zračni promet obavlja vojno osoblje, a ne potpadaju pod područje primjene stavka 1., pružaju razinu sigurnosti koja je učinkovita najmanje kao ona koja je propisana osnovnim zahtjevima kako je određeno prilozima V.a i V.b.”

(a)

u stavak 2. dodaju se sljedeće točke:

(b)

U stavku 3. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

(a)

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

(b)

točka (da) zamjenjuje se sljedećim:

(c)

umeće se sljedeća točka:

(d)

točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

(e)

točke (q) i (r) zamjenjuju se sljedećim:

(f)

dodaju se sljedeće točke:

(*3)  Odluka Vijeća 2009/320/EZ od 30. ožujka 2009. o odobravanju Glavnog plana upravljanja europskim zračnim prometom projekta ATM-a jedinstvenog europskog neba (SESAR) (SL L 95, 9.4.2009., str. 41.)."

(*4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) (SL L 64, 2.3.2007., str. 1.)"

(fa)

umeće se sljedeća točka:

(a)

stavak 3.b zamjenjuje se sljedećim:

„3.b   Odstupajući od stavka 3.a, države članice mogu odlučiti da od odredbi navedene Uredbe izuzmu zračnu luku koja:

pod uvjetom da je izuzeće u skladu s općim sigurnosnim ciljevima ove Uredbe i bilo kojeg drugog propisa zakonodavstva Unije.

Komisija procjenjuje je li ispunjen uvjet iz prvog podstavka te, kada smatra da to nije slučaj, donosi odgovarajuću odluku. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 2. U valjano utemeljenim hitnim slučajevima koji se odnose na sigurnost Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 4.

Dotična država članica opoziva izuzeće nakon primitka obavijesti o odluci iz drugog podstavka.”

(b)

Prva rečenica stavka 3.c zamjenjuje se sljedećim:

„3c.   ATM/ANS, koji se izvode u zračnom prostoru teritorija na kojem se primjenjuje Ugovor, kao i u svakom drugom zračnom prostoru u kojem države članice primjenjuju Uredbu (EZ) br… (*6) u skladu s člankom 1. stavkom 4. te Uredbe, provode se u skladu s ovom Uredbom.”

(a)

u stavku 2., prva rečenica točke (b) zamjenjuje se sljedećim:

(b)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   U pogledu plovidbenosti zrakoplova iz članka 4. stavka 1. točaka (a), (b) i (c), Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kojima se detaljno utvrđuju:

u pogledu plovidbenosti zrakoplova navedene u članku 4. stavku 1. točkama (a), (b) i (c), Komisija je ovlaštena delegiranim aktima u skladu s člankom 65.b izmijeniti ili dopuniti Prilog I., ako je to potrebno u svrhu tehničkog, operativnog ili znanstvenog razvoja ili dokaza sigurnosti u području plovidbenosti, kako bi se, u mjeri u kojoj je to potrebno, postigli ciljevi utvrđeni člankom 2.”[Am. 33]

(a)

stavak 2. četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Bez obzira na treći podstavak, u slučaju licencije rekreacijskog pilota, liječnik opće prakse koji je dovoljno upućen u zdravstveno stanje podnositelja zahtjeva može, ako to omogućuje nacionalno zakonodavstvo, djelovati kao liječnik zrakoplovne medicine. Komisija donosi detaljna pravila o korištenju uslugama liječnika opće prakse umjesto liječnika zrakoplovne medicine, kojima se posebno osigurava održavanje stupnja sigurnosti. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 3.”

(b)

šesti podstavak stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„U slučaju pilota koji sudjeluju u operacijama zrakoplova iz članka 4. stavka 1. točke (b) ili (c), [Am. 41] zahtjevi iz drugog i trećeg podstavka mogu se ispuniti priznavanjem licencija i svjedodžbi o zdravstvenoj sposobnosti koje izdaje treća zemlja ili koje su izdane u njezino ime.”

(c)

uvodni dio stavka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   U pogledu pilota koji sudjeluju u operacijama zrakoplova iz članka 4. stavka 1. točaka (b) i (c), kao i uređaja za osposobljavanje koji simuliraju let, osoba i organizacija uključenih u obuku, ispitivanja, pretrage i zdravstvene preglede tih pilota, Komisija je ovlaštena usvajati delegirane akte u skladu s člankom 65.b kojima se detaljno utvrđuju”:

(d)

u stavku 6. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

(e)

u stavku 6. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

(f)

na kraju stavka 6. dodaje se sljedeći novi podstavak:

„U pogledu pilota koji su uključeni u upravljanje zrakoplovom iz članka 4. stavka 1. točaka (b) i (c), kao i uređaja za osposobljavanje koji simuliraju let, osoba i organizacija uključenih u osposobljavanje, testiranje, provjeru ili medicinsku ocjenu tih pilota, Komisija je ovlaštena delegiranim aktima u skladu s člankom 65.b izmijeniti ili dopuniti Prilog III., ako je to potrebno u svrhu tehničkog, operativnog ili znanstvenog razvoja ili dokaza sigurnosti povezanih s licenciranjem pilota, kako bi se, u mjeri u kojoj je to potrebno, postigli ciljevi utvrđeni člankom 2.”[Am. 34]

(fa)

Stavak 7. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„7.     Pri donošenju mjera iz stavka 6., Komisija posebno vodi računa da te mjere odražavaju besprijekornost, uključujući najbolju praksu te znanstveni i tehnički napredak u području obuke pilota, povećanu kulturu sigurnosti i sustave upravljanja umorom.” [Am. 42]

(a)

uvodni dio stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   U pogledu operacija zrakoplova iz članka 4. stavka 1. točaka (b) i (c), Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kojima se detaljno utvrđuju:”

(b)

u stavku 5. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

(c)

u stavku 5. dodaju se sljedeće točke:

(d)

na kraju stavka 5. dodaje se sljedeći novi podstavak:

„U pogledu operacija zrakoplova iz članka 4. stavka 1. točaka (b) i (c), Komisija je ovlaštena delegiranim aktima u skladu s člankom 65.b izmijeniti ili dopuniti Prilog IV. i, ako je primjenjivo, Prilog V.b, kada je to potrebno u svrhu tehničkog, operativnog ili znanstvenog razvoja ili dokaza sigurnosti povezanih sa zračnim operacijama, kako bi se, u mjeri u kojoj je to potrebno, postigli ciljevi utvrđeni člankom 2.”[Am. 35]

(a)

uvodni dio stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   U pogledu zračnih luka i aerodromske opreme, kao i upravljanja zračnim lukama, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kojima se detaljno utvrđuju:”

(b)

u stavku 5. dodaju se sljedeće točke nakon (j):

(c)

na kraju stavka 5. umeće se sljedeći novi podstavak:

„U pogledu zračnih luka i aerodromske opreme, kao i upravljanja zračnim lukama, Komisija je ovlaštena delegiranim aktima u skladu s člankom 65.b izmijeniti i dopuniti Prilog V.a i, ako je primjenjivo, Prilog V.b, ako je to potrebno u svrhu tehničkog, operativnog ili znanstvenog razvoja ili dokaza sigurnosti povezanih sa zračnim lukama, kako bi se, u mjeri u kojoj je to potrebno, postigli ciljevi utvrđeni člankom 2.”

(a)

stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

„4.   Mjerama iz stavka 6. može se propisati zahtjev za certificiranje ili izdavanje izjave u pogledu organizacija uključenih u projektiranje, proizvodnju i održavanje sustava i komponenti ATM-a/ANS-a o kojima ovise sigurnost i interoperabilnost. Tim se organizacijama certifikat izdaje kada dokažu da su sposobne i da imaju sredstva za ispunjavanje obveza povezanih s njihovim povlasticama. U certifikatu se navode odobrene povlastice.

5.   Mjerama iz stavka 6. može se propisati zahtjev za certificiranje ili, kao druga mogućnost, potvrđivanje ili izdavanje izjave za pružatelja ATM-a/ANS-a ili organizaciju uključenu u projektiranje, proizvodnju i održavanje sustava i komponenti ATM-a/ANS-a o kojima ovise sigurnost i interoperabilnost. Za te sustave i komponente izdaje se certifikat ili izjava, ili se dodjeljuje potvrda, kada podnositelj zahtjeva dokaže da su sustavi i komponente u skladu s detaljnim specifikacijama utvrđenima u svrhu osiguravanja sukladnosti s bitnim zahtjevima iz stavka 1.”

(b)

stavak 6. mijenja se kako slijedi:

(c)

u stavku 7. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

(a)

uvodni dio stavka 10. zamjenjuje se sljedećim:

„10.   U pogledu kontrolora zračnog prometa, kao i osoba i organizacija uključenih u osposobljavanje, testiranje, provjeru i medicinsku ocjenu kontrolora zračnog prometa, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kojima se detaljno utvrđuju:”

(b)

u stavku 10. dodaju se sljedeće točke:

(c)

na kraju stavka 10. umeće se sljedeći novi podstavak:

„U pogledu kontrolora zračnog prometa, kao i osoba i organizacija uključenih u osposobljavanje, testiranje, provjeru i medicinsku ocjenu kontrolora zračnog prometa, Komisija je ovlaštena delegiranim aktima u skladu s člankom 65.b izmijeniti ili dopuniti Prilog V.b, ako je to potrebno u svrhu tehničkog, operativnog ili znanstvenog razvoja ili dokaza sigurnosti povezanih s organizacijama za osposobljavanje i kontrolorima zračnog prometa, kako bi se, u mjeri u kojoj je to potrebno, postigli ciljevi utvrđeni člankom 2.”[Am. 38]

(a)

uvodni dio stavka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   U pogledu zrakoplova iz članka 4. stavka 1. točke (d), kao i njihovih posada i operacija, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kojima se detaljno utvrđuju:”

(b)

u stavku 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

(c)

u stavku 4. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

(d)

u stavku 4. dodaje se sljedeća točka:

(e)

u stavku 5. točki (e), riječ „sigurnosni” briše se.

(a)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   U svrhu provedbe stavka 1., države članice, osim što nadziru certifikate koje su izdale ili izjave koja su zaprimile, također provode istrage, uključujući inspekcijske preglede na stajanci, i poduzimaju sve mjere, uključujući prizemljenja zrakoplova, kako bi spriječile daljnje kršenje propisa.”

(b)

uvodni dio stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kako bi utvrdila detaljna pravila kojima se određuju uvjeti za suradnju iz stavka 1., a posebno:”

(c)

u stavku 5. dodaju se sljedeće točke:

(a)

stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Države članice, bez dodatnih tehničkih zahtjeva ili procjena, priznaju certifikate izdane u skladu s ovom Uredbom te delegiranim i provedbenim aktima donesenima na temelju nje. Ako izvorno priznanje vrijedi samo za određenu svrhu, odnosno svrhe, sva naknadna priznanja odnose se samo za istu svrhu ili svrhe.

2.   Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice ili Agencije odlučuje je li certifikat iz stavka 1. usklađen s ovom Uredbom te delegiranim i provedbenim aktima donesenima na temelju nje. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 2. U opravdanim slučajevima od iznimne žurnosti koji se odnose na sigurnost Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 4.”

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odredbe ove Uredbe i delegiranih i provedbenih akata usvojenih na temelju nje ne sprečavaju državu članicu da žurno odgovori na sigurnosni problem u vezi s proizvodom, sustavom, osobom ili organizacijom, pod uvjetom da je hitno djelovanje potrebno kako bi se osigurala sigurnost i da nije moguće na odgovarajući način riješiti problem u skladu s ovom Uredbom i delegiranim aktima te provedbenim aktima donesenima na temelju nje.”

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija procjenjuje jesu li ispunjeni uvjeti iz prvog podstavka te, kada smatra da to nije slučaj, donosi odgovarajuću odluku. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 2. U valjano utemeljenim hitnim slučajevima koji se odnose na sigurnost Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 4.

Dotična država članica opoziva mjeru poduzetu u skladu sa stavkom 1. nakon primitka obavijesti o odluci iz prvog podstavka ovog stavka.

Ako je potrebno, kao posljedica identifikacije trenutačnog sigurnosnog problema navedenog u stavku 1., Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.c kako bi izmijenila ili dopunila ovu Uredbu. riješila identificirane sigurnosne probleme .”[Am. 39]

(c)

stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   U slučaju hitnih nepredviđenih operativnih okolnosti ili vremenski ograničenih operativnih potreba države članice mogu odobriti izuzeća od ispunjenja bitnih zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi i njezinim delegiranim i provedbenim aktima ako takva izuzeća ne utječu negativno na stupanj sigurnosti. Agenciju, Komisiju i druge države članice potrebno je obavijestiti o svakom takvom izuzeću ako se ona počnu ponavljati ili ako se odobre za razdoblja dulja od dva mjeseca.”

(d)

drugi podstavak stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija procjenjuje je li izuzeće usklađeno s uvjetima iz stavka 4. te, kada smatra da to nije slučaj, donosi odgovarajuću odluku. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 2. U valjano utemeljenim hitnim slučajevima koji se odnose na sigurnost Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 4.

Dotična država članica opoziva izuzeće nakon primitka obavijesti o odluci iz drugog podstavka.”

(e)

prvi podstavak stavka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Kada je na drugi način moguće postići stupanj zaštite jednak stupnju postignutom primjenom delegiranih i provedbenih akata usvojenih na temelju ove Uredbe, države članice mogu, bez obzira na državljanstvo, odobriti odstupanje od tih delegiranih ili provedbenih akata, u skladu s postupkom utvrđenim u drugom podstavku i stavku 7.”

(f)

u stavku na kraju stavka 7. dodaje se sljedeći podstavak drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim : [Am. 10]

„Kada Komisija utvrdi, uzimajući u obzir preporuke iz prvog podstavka, da su ispunjeni uvjeti utvrđeni stavkom 6., ona bez odgađanja odobrava odstupanje i, u skladu s tim, izmjenjuje delegirane ili provedbene akte donesene na temelju ove Uredbe.”

(a)

uvodni dio stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ne dovodeći u pitanje pravo javnosti na pristup dokumentima Komisije, kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 1049/2001, Komisija na vlastitu inicijativu donosi detaljna pravila o širenju informacija iz stavka 1. ovog članka zainteresiranim stranama. Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom iz članka 65. stavka 3. Te mjere uzimaju u obzir potrebu:”

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Nacionalna zrakoplovna tijela donose, u skladu sa zakonodavstvom Unije i svojim nacionalnim zakonodavstvom, mjere potrebne za osiguranje odgovarajuće povjerljivosti informacija koje dobiju na temelju stavka 1.”[Am. 11]

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„U svrhu provedbe ove Uredbe osniva se Agencija Europske unije za zrakoplovstvo”.

(b)

prva rečenica stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„U svrhu osiguranja dobrog funkcioniranja i razvoja sigurnosti civilnog zrakoplovstva , osobito sigurnosti, Agencija:”[Am. 12]

(c)

u stavku 2. dodaje se sljedeća točka:

(ca)

u stavku 2. dodaju se sljedeće točke:

„i.

simulacijskih uređaja za obuku kojima se koriste organizacije za obuku koje je certificirala Agencija;”

(a)

u stavku 2. točki (c) tekst „jednog mjeseca” zamjenjuju se tekstom „tri mjeseca”

(b)

u stavku 2. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(ca)

izdaje i produljuje rok valjanosti certifikata ili prihvaća izjave o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu u skladu s člankom 8.b stavcima 4. i 5. organizacija koje pružaju sveeuropske usluge ili sustave te, kada to zahtijeva dotična država članica, od drugih pružatelja usluga, kao i organizacija uključenih u projektiranje, proizvodnju i održavanje sustava i komponenti ATM-a/ANS-a;”

(a)

uvodni dio stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Na temelju stavaka 1. i 2. Komisija delegiranim aktima u skladu s člankom 65.b, utvrđuje:”

(b)

u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

(a)

u stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

(b)

u stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

(c)

U stavku 2. točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

(d)

u stavku 2. dodaju se sljedeće točke:

(*7)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 od 29. veljače 1968. kojom se utvrđuje Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica i kojom se uvode posebne mjere koje se privremeno primjenjuju na dužnosnike Komisije (SL L 56, 4.3.1968., str. 1)."

(e)

dodaje se sljedeći stavak 6.:

„6.   Upravni odbor, u skladu s člankom 110. Pravilnika o osoblju, donosi odluku na temelju članka 2. stavka 1. Pravilnika o osoblju i članka 6. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika kojom se relevantne ovlasti tijela nadležnog za imenovanja prenose na izvršnog direktora i utvrđuju uvjeti pod kojima se ti prijenosi ovlasti mogu obustaviti. Izvršni direktor ovlašten je dalje prenositi te ovlasti.

Upravni odbor može u iznimnim okolnostima na temelju svoje odluke donesene apsolutnom većinom svojih članova privremeno obustaviti prijenos ovlasti tijela za imenovanja na izvršnog direktora i ovlasti koje je izvršni direktor prenio dalje te ih izvršavati sam ili ih prenijeti na jednog od svojih članova ili zaposlenika koji nije izvršni direktor.”[Am. 16]

(a)

u stavku 1. tekst „jednog predstavnika Komisije” zamjenjuje se tekstom „dvaju predstavnika Komisije, od kojih svi imaju pravo glasa”.

(b)

u drugom podstavku stavka 1. tekst „svojeg predstavnika i njegova zamjenika” zamjenjuje se tekstom „svoje predstavnike i njihove zamjenike”

(c)

u drugom podstavku stavka 1. tekst „pet godina” zamjenjuju se tekstom „četiri godine”

(d)

na kraju stavka 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Članovi upravnog odbora i njihovi zamjenici imenuju se s obzirom na njihovo znanje u području zrakoplovstva, uzimajući u obzir odgovarajuće upravljačke i administrativne sposobnosti te sposobnosti upravljanja proračunom. Sve strane zastupljene u Upravnom odboru ulažu napore kako bi ograničile fluktuaciju svojih predstavnika radi osiguranja kontinuiteta rada odbora. Sve strane nastoje postići uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena u Upravnom odboru.”

—

tekst „dvotrećinskom većinom” zamjenjuje se tekstom „ apsolutnom „običnom većinom”. [Am. 17]

—

umeće se sljedeća druga rečenica:

„Međutim, dvotrećinska većina glasova njegovih članova potrebna je za odluke koje se odnose na usvajanje programa rada, godišnji proračun, imenovanja te produženje mandata ili smjenjivanje izvršnog direktora.”

(a)

priprema odluke koje usvaja Upravni odbor.

(b)

osigurava, zajedno s Upravnim odborom, prikladno praćenje nalaza i preporuka koje potječu iz unutarnjih ili vanjskih revizorskih izvješća i procjena, kao i istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF);

(c)

ne dovodeći u pitanje odgovornosti izvršnog direktora iz članka 38., pomaže mu i savjetuje ga pri provedbi odluka Upravnog odbora s ciljem pojačanog nadzora administrativnog upravljanja i upravljanja proračunom.

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Agencijom upravlja njezin izvršni direktor, koji je potpuno neovisan u obavljanju svojih dužnosti. Ne dovodeći u pitanje nadležnosti Komisije, upravnog odbora i izvršnog odbora, izvršni direktor ne smije tražiti niti primati upute bilo kojeg vladina ili drugog tijela.”

(b)

u stavku 3. točka (g) briše se.

(c)

u stavku 3. točka (i) zamjenjuje se sljedećim:

(d)

u stavku 3. točka (k) zamjenjuje se sljedećim:

(e)

u stavku 3. dodaju se sljedeće točke:

„(b)

prema potrebi uključuju stručnjake odgovarajućih zainteresiranih strana ili se temelje na stručnom znanju mjerodavnih europskih normizacijskih tijela, Eurocontrola ili drugih specijaliziranih tijela;”

„(f)

pristojbe plaćene u skladu s člankom 13. pristojbi na temelju Provedbene uredbe Komisije (EZ) o ( EU ) br. 391/2013  (*8) relevantnih za [Uredba o jedinstvenom europskom nebu] za relevantne zadaće nadzora ATM-a/ANS-a koje provodi Agencija . tijela za ATM/ANS.” [Am. 23]

(fa)

bespovratnih sredstava. [Am. 24]

(a)

načela za upravljanje i provjeru izjava o interesima, uključujući pravila za njihovo objavljivanje, uzimajući u obzir članak 77.;

(b)

obvezne uvjete osposobljavanja u vezi sa sukobom interesa za osoblje Agencije i upućene nacionalne stručnjake;

(c)

pravila o darovima i pozivima;

(d)

detaljna pravila za nesuglasnosti za osoblje i članove Agencije nakon što je njihov radni odnos s Agencijom završio;

(e)

pravila o transparentnosti odluka Agencije, uključujući zapisnike odbora Agencije koji se objavljuju uzimajući u obzir osjetljive, povjerljive i komercijalne informacije; i

(f)

sankcije i druge mehanizme za očuvanje autonomije i nezavisnosti Agencije.

(a)

u stavku 1. tekst „Upravni odbor” zamjenjuje se tekstom „Komisija”;

(b)

dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Pri svakom drugom ocjenjivanju procjenjuju se i rezultati koje je Agencija ostvarila u pogledu svojih ciljeva, mandata i zadaća. Ako Komisija smatra da daljnje postojanje Agencije više nije opravdano u pogledu ciljeva, mandata i zadaća koje su joj dodijeljene, ona može predložiti da se ova Uredba sukladno tome izmijeni ili stavi izvan snage.”

(a)

u naslovu tekst „Pravilnik o taksama i pristojbama” zamjenjuje se sljedećim: „Takse i pristojbe”

(b)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 65.b kako bi se, na temelju stavaka 3., 4. i 5., utvrdila detaljna pravila o taksama i pristojbama.”

(c)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Pravilima iz stavka 1. posebno se određuju usluge za koje se na temelju članka 59. stavka 1. točaka (c) i (d) plaćaju takse i pristojbe, visina taksa i pristojbi te način njihova plaćanja.”

(d)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Visine taksi i pristojbi određuju se tako da s njima povezani prihodi u načelu budu dovoljni za pokriće ukupnih troškova pruženih usluga. U tim se troškovima prikazuju posebno svi rashodi Agencije koji se pripisuju osoblju uključenom u djelatnosti iz stavka 3., uključujući razmjeran doprinos poslodavca sustavu mirovinskog osiguranja. Takse i pristojbe, uključujući one koje su bile prikupljene u 2007. godini, predstavljaju namjenske prihode Agencije.”

(da)

Dodaje se sljedeći stavak:

„6.     Broj osoblja koji se financira prihodima od taksi i pristojbi mora biti promjenjiv u skladu sa zahtjevima tržišta za izradu certifikata, odobrenja i obavljanje drugih usluga.” [Am. 26]

(a)

U stavku 2. točka (c) podtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:

„Usluge kontrole zračnog prometa i s njima povezani postupci osiguravaju primjerenu udaljenost među zrakoplovima i sprečavaju sudare s preprekama i drugim zrakoplovima na manevarskoj površini zračne luke te, kada je to potrebno i provedivo, pomažu u zaštiti od drugih opasnosti u zraku i osiguravaju brzo i pravodobno usklađivanje sa svim relevantnim korisnicima i obližnjim dijelovima zračnog prostora.”

(b)

u stavku 2., na kraju točke (g) dodaje se sljedeći tekst:

„Upravljanje protokom zračnog prometa provodi se radi optimiziranja raspoloživog kapaciteta pri uporabi zračnog prostora i poboljšanja postupaka upravljanja protokom zračnog prometa. Temelji se na transparentnosti i učinkovitosti, uz fleksibilno i pravodobno osiguravanje kapaciteta, sukladno preporukama regionalnog plana zračne plovidbe ICAO-a za Europsku regiju.

Mjere iz članka 8.b stavka 6., koje se odnose na upravljanje protokom zračnog prometa, podupiru operativne odluke pružatelja letačkih navigacijskih usluga, operatora zračnih luka i korisnika zračnog prostora te obuhvaćaju sljedeća područja:

(c)

u stavku 2., na kraju točke (h) dodaje se sljedeći tekst:

„Uzimajući u obzir organizaciju vojnih aspekata u nadležnosti država članica, upravljanje zračnim prostorom također podupire ujednačenu primjenu koncepta fleksibilne uporabe zračnog prostora kako je opisuje ICAO i kako se provodi u skladu s Uredbom (EZ) br. 551/2004”, radi lakšeg upravljanja zračnim prostorom i upravljanja zračnim prometom u okviru zajedničke prometne politike.

Države članice jedanput godišnje izvješćuju Agenciju o primjeni, u okviru zajedničke prometne politike, koncepta fleksibilne uporabe zračnog prostora u pogledu zračnog prostora u njihovoj nadležnosti.”

(d)

u stavku 3., na kraju točke (a) dodaje se sljedeći tekst:

„Ti sustavi posebno uključuju:

(e)

U stavku 3., na kraju točke (b) dodaju se sljedeće riječi:

„Sustavi ATM-a/ANS-a i njihove komponente projektiraju se, izrađuju, održavaju i upotrebljavaju u skladu s odgovarajućim i odobrenim postupcima na način kojim se u svakom trenutku i u svim fazama leta osigurava neometano djelovanje Europske mreže za upravljanje zračnim prometom. Neometano djelovanje može se izraziti posebno u smislu razmjene informacija, uključujući odgovarajuće informacije o operativnom statusu, zajedničko tumačenje informacija, usporedive učinkovitosti obrade i pripadajuće postupke koji omogućuju zajedničku operativnu učinkovitost dogovorenu za cijelu Europsku mrežu za upravljanje zračnim prometom (EATMN) ili za njezine dijelove.

EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente koordinirano podupiru nove dogovorene i potvrđene operativne koncepte kojima se poboljšava kvaliteta, održivost i učinkovitost letačkih navigacijskih usluga, posebno u smislu sigurnosti i kapaciteta.

EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente podupiru primjenom koncepta fleksibilne uporabe zračnog prostora postupnu provedbu civilno-vojne koordinacije, u mjeri nužnoj za učinkovito upravljanje zračnim prostorom i protokom zračnog prometa, te sigurnu i učinkovitu uporabu zračnog prostora za sve korisnike.

U svrhu postizanja navedenih ciljeva EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente podupiru pravodobnu razmjenu točnih i dosljednih informacija između civilne i vojne strane tijekom svih faza leta.”