EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R1545

Uredba Komisije (EU) 2023/1545 оd 26. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja mirisnih alergena u kozmetičkim proizvodima (Tekst značajan za EGP)

C/2023/4912

SL L 188, 27.7.2023, p. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj

27.7.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 188/1


UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1545

оd 26. srpnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja mirisnih alergena u kozmetičkim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (1), a posebno njezin članak 31. stavak 1. ,

budući da:

(1)

Mirisne tvari organski su spojevi karakterističnih, obično ugodnih, mirisa. U velikoj se mjeri upotrebljavaju u parfemima i ostalim parfimiranim kozmetičkim proizvodima, ali i u mnogim drugim proizvodima, kao što su deterdženti, omekšivači i ostali proizvodi za kućanstvo.

(2)

Kontaktna alergija cjeloživotna je promijenjena specifična reaktivnost u ljudskom imunosnom sustavu. Pri ponovnom izlaganju dovoljnoj količini alergena može se razviti ekcem (alergijski kontaktni dermatitis). Kad osoba već postane osjetljiva na određeni alergen, simptome alergije može potaknuti i znatno manja koncentracija te tvari. Procjenjuje se da je 1–9 % stanovništva Unije alergično na mirisne alergene (2).

(3)

Poduzimaju se razne mjere za zaštitu cijelog stanovništva od razvoja alergija na mirise (primarna prevencija) i za zaštitu osjetljivih osoba od razvoja simptoma alergije (sekundarna prevencija).

(4)

Za potrebe primarne prevencije može biti dovoljno ograničenje mirisnih alergena. Međutim, osjetljive osobe mogu razviti simptome ako se izlože koncentracijama alergena koje su niže od najvećih dopuštenih razina. Stoga je, kao mjeru sekundarne prevencije, važno pružiti informacije o prisutnosti pojedinačnih mirisnih alergena u kozmetičkim proizvodima kako bi osjetljive osobe mogle izbjeći kontakt s tvari na koju su alergične.

(5)

U skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EZ) br. 1223/2009 kozmetički proizvod stavlja se na tržište Unije samo ako je na ambalaži naveden popis sastojaka. Osim toga, u tom se članku navodi da se na parfeme i aromatske spojeve te njihove sirovine upućuje putem izraza „parfem” ili „aroma” na popisu sastojaka, što se nadopunjuje navođenjem tvari čije je navođenje propisano stupcem „Ostalo” u Prilogu III. toj uredbi. Trenutačno je na popisu sastojaka potrebno navesti 24 mirisna alergena koji su navedeni u unosu 45 i unosima od 67 do 92 u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 (pojedinačno označeni).

(6)

Kao odgovor na Komisijin zahtjev za ažuriranje popisa pojedinačno označenih mirisnih alergena, Znanstveni odbor za sigurnost potrošača (SCCS) donio je mišljenje na plenarnoj sjednici održanoj 26.–27. lipnja 2012. (3). Odbor je potvrdio da su mirisni alergeni navedeni u unosu 45 i unosima od 67 do 92 u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 i dalje relevantni. Osim toga, utvrdio je dodatnih 56 mirisnih alergena, koji su već izazvali alergije kod ljudi i za koje trenutačno ne postoji zahtjev za pojedinačno označivanje.

(7)

Uzimajući u obzir mišljenje SCCS-a, može se zaključiti da postoji mogući rizik za ljudsko zdravlje koji proizlazi iz upotrebe dodatnih mirisnih alergena koje je utvrdio SCCS i da je potrebno obavijestiti potrošače o prisutnosti tih mirisnih alergena. Stoga bi u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 trebalo uvesti obvezu pojedinačnog označivanja tih mirisnih alergena kad je njihova koncentracija veća od 0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru, a 0,01 % u proizvodima koji se ispiru. Nadalje, mirisne tvari, kao što su prehapteni i prohapteni, koje se mogu pretvoriti u poznate kontaktne alergene zračnom oksidacijom ili bioaktivacijom, trebale bi se smatrati istovjetnima mirisnim alergenima te podlijegati istim ograničenjima i drugim regulatornim zahtjevima.

(8)

Radi dosljednosti i jasnoće potrebno je ažurirati i određene postojeće unose za mirisne alergene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 usklađivanjem uobičajenih naziva tvari s nazivima iz najnovije verzije glosara uobičajenih sastojaka iz članka 33. te uredbe i grupiranjem sličnih tvari u jedan unos. Osim toga, ako za određenu tvar postoji više uobičajenih naziva sastojaka, u zahtjevu za pojedinačno označivanje trebalo bi utvrditi naziv koji će se upotrebljavati na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) kako bi označivanje bilo jednostavnije i prilagođenije potrošačima te kako bi se olakšao rad gospodarskih subjekata i nacionalnih tijela.

(9)

Radi potpunosti i jasnoće potrebno je ažurirati i određene postojeće unose za mirisne alergene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 dodavanjem izomera te dopunjavanjem i izmjenom odgovarajućih CAS brojeva i EZ brojeva, čime se olakšava rad gospodarskih subjekata i nacionalnih tijela.

(10)

Budući da će se na temelju ažuriranog popisa mirisnih alergena u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 vjerojatno dodati novi unosi u kojima se kombiniraju postojeća i nova ograničenja, potrebno je predvidjeti da bi gospodarski subjekti trebali, s jedne strane, nastaviti primjenjivati postojeća ograničenja i, s druge strane, imati razuman rok za usklađivanje s novim ograničenjima.

(11)

Kad je riječ o novim ograničenjima, gospodarskim subjektima trebalo bi omogućiti razumno razdoblje da se na njih prilagode uvođenjem potrebnih izmjena u vezi s formulacijama proizvoda i posudama kako bi se osiguralo da se na tržište stavljaju samo kozmetički proizvodi koji ispunjavaju nove zahtjeve. Gospodarskim subjektima također bi trebalo omogućiti razumno razdoblje da s tržišta povuku kozmetičke proizvode koji ne ispunjavaju nove zahtjeve i koji su stavljeni na tržište prije početka primjene novih odredaba o označivanju. S obzirom na relativno malen i stabilan postotak potrošača koji razviju alergijski kontaktni dermatitis, velik broj novih mirisnih alergena koje treba pojedinačno označiti i znatan broj predmetnih kozmetičkih proizvoda, prijelazno razdoblje trebalo bi trajati tri godine odnosno pet godina.

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)  SL L 342, 22.12.2009., str. 59.

(2)  Studija procjene učinka u vezi s označavanjem mirisnih alergena na kozmetičkim proizvodima – Ured za publikacije EU-a (europa.eu), str. 64.

(3)  SCCS (Znanstveni odbor za sigurnost potrošača), Mišljenje o mirisnim alergenima u kozmetičkim proizvodima (SCCS/1459/11), 26.–27. lipnja 2012.


PRILOG

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se kako slijedi:

1.

unosi 45, 46, 70, 73, 86, 88, 109, 114, 122, 124, 131, 133, 154, 157, 175, 196 i 324 zamjenjuju se sljedećim:

Referentni broj

Identifikacija tvari

Ograničenja

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

Kemijski naziv/INN

Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

CAS broj

EZ broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„45

Benzilni alkohol(6)  (*2)

Benzyl Alcohol

100-51-6

202-859-9

 

 

Za namjene različite od sprečavanja razvoja mikroorganizama u proizvodu. Ta namjena mora biti jasna iz načina prezentiranja proizvoda.

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

46

6-metilkumarin (*2)

6-Methyl Coumarin

92-48-8

202-158-8

Proizvodi za usnu šupljinu

0,003 %

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

70

3,7-dimetil-2,6-oktadienal

Citral

5392-40-5

226-394-6

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Citral” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

(E)-3,7-dimetilokta-2,6-dienal (*1)

Geranial

141-27-5

205-476-5

(Z)-3,7-dimetilokta-2,6-dienal (*1)

Neral

106-26-3

203-379-2

73

Fenol, 2-metoksi-4-(1-propenil)

Isoeugenol

97-54-1

202-590-7

(a)

proizvodi za usnu šupljinu

(b)

ostali proizvodi

(b)

0,02 %

(a) (b)

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

(E)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenol;

(trans-izoeugenol)

5932-68-3

227-678-2

(Z)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenol;

(cis-izoeugenol)

5912-86-7

227-633-7

86

Citronelol/ (±)

3,7-dimetil-6-okten-1-ol

Citronellol

106-22-9/

26489-01-0

203-375-0/

247-737-6

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

(3R)-3,7-dimetilokt-6-en-1-ol

1117-61-9

214-250-5

(3S)-3,7-dimetilokt-6-en-1-ol

7540-51-4

231-415-7

88

1-metil-4-prop-1-en-2-il-cikloheksen; dl-limonen (racemični); dipenten (*1)

Limonene

138-86-3/

7705-14-8

205-341-0/

231-732-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida za svaku tvar mora biti manja od 20 mmola/L(15).

 

(R)-p-menta-1,8-dien; (d-limonen)

5989-27-5

227-813-5

(S)-p-menta-1,8-dien; (l-limonen) (*1)

5989-54-8

227-815-6

109

Ulje i ekstrakt lista i grane Pinus mugo  (*2)

Pinus Mugo Leaf Oil; Pinus Mugo Twig Leaf Extract; Pinus Mugo Twig Oil

90082-72-7

290-163-6

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Pinus Mugo” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 

114

Ulje i ekstrakt lista i grane Pinus pumila  (*2)

Pinus Pumila Needle Extract;

Pinus Pumila Twig Leaf Extract;

Pinus Pumila Twig Leaf Oil

97676-05-6

307-681-6

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Pinus Pumila” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 

122

Ulje i ekstrakt Cedrus atlantica  (*2)

Cedrus Atlantica Bark Extract;

Cedrus Atlantica Bark Oil;

Cedrus Atlantica Bark Water;

Cedrus Atlantica Leaf Extract;

Cedrus Atlantica Wood Extract;

Cedrus Atlantica Wood Oil

92201-55-3/

8023-85-6

295-985-9/

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Cedrus Atlantica Oil/Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 

124

Terpentinova guma (Pinus spp.); Terpentinovo ulje i rektificirano ulje; Terpentin, parni destilat (Pinus spp.) (*2)

Turpentine

9005-90-7;

8006-64-2;

8052-14-0

232-688-5;

232-350-7;

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida za svaku tvar mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 

131

p-menta-1,3-dien (*2)

Alpha-Terpinene

99-86-5

202-795-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 

133

p-menta-1,4(8)-dien (*2)

Terpinolene

586-62-9

209-578-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 

154

Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakti i destilati; balzamsko ulje Peru, koncentrat i anhidrol (balzamsko ulje Peru) (*2)

Myroxylon Balsamum Pereirae Balsam Extract;

Myroxylon Balsamum Pereirae Balsam Oil; Myroxylon Pereirae Oil;

Myroxylon Pereirae Resin Extract;

Myroxylon Pereirae Resin

8007-00-9

232-352-8

 

0,4 %

Prisutnost tvari navodi se kao „Myroxylon Pereirae Oil/Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

157

1-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksen- 1-il)-2-buten-1-on(16)  (*2)

Alpha-Damascone;

cis-Rose ketone 1

43052-87-5/

23726-94-5

—/

245-845-8

(a)

proizvodi za usnu šupljinu

(b)

ostali proizvodi

(b)

0,02 %

(a) (b)

Prisutnost tvari navodi se kao „Rose Ketones” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

trans-Rose ketone 1

24720-09-0

246-430-4

1-(2,6,6-trimetilcikloheksa-1,3-dien-1-il)-2-buten-1-on(16)  (*2)

Rose ketone 4 (Damascone)

23696-85-7

245-833-2

1-(2,6,6-trimetil-3-cikloheksen- 1-il)-2-buten-1-on(16)  (*2)

Rose ketone 3 (delta-Damascone)

57378-68-4

260-709-8

trans-Rose ketone 3

71048-82-3

275-156-8

(Z)-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (16)  (*2)

cis-Rose ketone 2

(cis-beta-Damascone)

23726-92-3

245-843-7

(E)-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on(16)  (*2)

trans-Rose ketone 2

(trans-beta-Damascone)

23726-91-2

245-842-1

175

3-propiliden-1(3H)-izobenzofuranon;

3-propilidenftalid (*2)

3-propilidenftalid

17369-59-4

241-402-8

(a)

proizvodi za usnu šupljinu

(b)

ostali proizvodi

(b)

0,01 %

(a)

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

196

Verbena koncentrat (*2)  (*3)

Lippia citriodora absolute

8024-12-2/

85116-63-8

285-515-0

 

0,2 %

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

324

Metil 2-hidroksibenzoat (*2)

Methyl Salicylate

119-36-8

204-317-7

(a)

proizvodi za njegu kože koji se ne ispiru (osim šminke za lice, losiona za tijelo u obliku spreja/aerosola, dezodoransa u obliku spreja/aerosola i mirisa na bazi hidroalkoholnih tvari) i proizvodi za njegu kose koji se ne ispiru (osim proizvoda u obliku spreja/aerosola)

(a)

0,06 %

Ne koristiti u pripravcima za djecu mlađu od šest godina, uz iznimku (k) „Pasta za zube”.

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

(b)

šminka za lice (osim proizvoda za usne, šminke za oči i proizvoda za uklanjanje šminke)

(b)

0,05 %

(c)

šminka za oči i proizvodi za uklanjanje šminke

(c)

0,002 %

(d)

proizvodi za njegu kose koji se ne ispiru (u obliku spreja/aerosola)

(d)

0,009 %

(e)

dezodorans u obliku spreja/aerosola

(e)

0,003 %

(f)

losion za tijelo u obliku spreja/aerosola

(f)

0,04 %

(g)

proizvodi za njegu kože koji se ispiru (osim proizvoda za pranje ruku) i proizvodi za njegu kose koji se ispiru

(g)

0,06 %

(h)

proizvodi za pranje ruku

(h)

0,6 %

(i)

mirisi na bazi hidroalkoholnih tvari

(i)

0,6 %

(j)

proizvodi za usne

(j)

0,03 %

(k)

pasta za zube

(k)

2,52 %

(l)

tekućina za ispiranje usne šupljine za djecu u dobi od 6 do 10 godina

(l)

0,1 %

(m)

tekućina za ispiranje usne šupljine za djecu stariju od 10 godina i odrasle

(m)

0,6 %

(n)

sprej za usta

(n)

0,65 %

2.

unosi 125, 126, 158, 160–163, 165, 167 i 168 brišu se;

3.

dodaju se sljedeći unosi:

Referentni broj

Identifikacija tvari

Ograničenja

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

Kemijski naziv/INN

Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

CAS broj

EZ broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„327

[3R-(3α,3aβ,7β,8aα)]-1-(2,3,4,7,8,8a-heksahidro-3,6,8,8-tetrametil-1H-3a,7-metanoazulen-5-il)etan-1-on (*4)

Acetyl Cedrene

32388-55-9

251-020-3

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

328

Pentil-2-hidroksibenzoat (*4)

Amyl Salicylate

2050-08-0

218-080-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

329

1-metoksi-4-(1E)-1-propen-1-il-benzen (trans-anetol) (*4)

Anethole

104-46-1/ 4180-23-8

203-205-5/ 224-052-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

330

Benzaldehid (*4)

Benzaldehyde

100-52-7

202-860-4

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

331

Bornan-2-on; 1,7,7-trimetilbi-ciklo[2.2.1]-2-heptanon (*4)

Camphor

76-22-2/21368-68-3/464-49-3/464-48-2

200-945-0/244-350-4/207-355-2/207-354-7

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

332

(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetil-8-metilenbiciklo[7.2.0]-undek-4-en (*4)

Beta-Caryophyllene

87-44-5

201-746-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

333

2-metil-5-(prop-1-en-2-il)cikloheks-2-en-1-on;(5R)-2-metil-5-prop-1-en-2-ilcikloheks-2-en-1-on;(5S)-2-metil-5-prop-1-en-2-ilcikloheks-2-en-1-on (*4)

Carvone

99-49-0/6485-40-1/2244-16-8

202-759-5/229-352-5/218-827-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

334

2-metil-1-fenil-2-propil acetat; dimetilbenzil karbinil acetat (*4)

Dimethyl Phenethyl Acetate

151-05-3

205-781-3

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

335

oksaciklohepta-dekan-2-on (*4)

Hexadecanolactone

109-29-5

203-662-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

336

1,3,4,6,7,8-heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta-γ-2-benzopiran (*4)

Hexamethylindanopyran

1222-05-5

214-946-9

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

337

3,7-dimetil okta-1,6-dien-3-il acetat (*4)

Linalyl Acetate

115-95-7

204-116-4

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

338

Mentol;

dl-mentol;

l-mentol

d-mentol (*4)

Menthol

89-78-1/1490-04-6/2216-51-5/15356-60-2

201-939-0/216-074-4/218-690-9/239-387-8

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

339

3-metil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciklopentenil)pent-4-en-2-ol (*4)

Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenol

67801-20-1

267-140-4

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

340

o-hidroksi-benzaldehid (*4)

Salicylaldehyde

90-02-8

201-961-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

341

5-(2,3-dimetil-triciklo[2.2.1.02,6]-hept-3-il)-2-metilpent-2-en-1-ol (alfa-santalol);

[1S-[1a,2a(Z),4a]]-2-metil-5-(2-metil-3-metilenbiciklo[2.2.1]hept-2-il)-2-penten-1-ol

(beta-santalol) (*4)

Santalol

11031-45-1/

115-71-9/

77-42-9

234-262-4/

204-102-8/

201-027-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

342

[1R-(1alfa)]-alfa-etenildekahidro-2-hidroksi-a,2,5,5,8a-pentametil-1-naftalenpropanol (*4)

Sclareol

515-03-7

208-194-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

343

2-(4-metilcikloheks-3-en-1-il)propan-2-ol; p-ment-1-en-8-ol (alfa-terpineol); 1-metil-4-(1-metilvinil)cikloheksan-1-ol (beta-terpineol); 1-metil-4-(1-metiletiliden)cikloheksan-1-ol (gama-terpineol) (*4)

Terpineol

8000-41-7/

98-55-5/

138-87-4/

586-81-2

232-268-1/

202-680-6/

205-342-6/

209-584-3

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

344

1-(1,2,3,4,5,6,7,8-oktahidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftil)etan-1-on; 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-oktahidro-2,3,5,5-tetrametil-2-naftil)etan-1-on; 1-(1,2,3,5,6,7,8,8a-oktahidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftil)etan-1-on; 1-(1,2,3,4,6,7,8,8a-oktahidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftil)etan-1-on (*4)

Tetramethyl acetyloctahydronaphthalenes

54464-57-2/

54464-59-4/

68155-66-8/

68155-67-9/

259-174-3/259-175-9/268-978-3/268-979-9/

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

345

3-(2,2-dimetil-3-hidroksipropil)toluen (*4)

Trimethylbenzenepropanol

103694-68-4

403-140-4

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

346

4-hidroksi-3-metoksibenz-aldehid (*4)

Vanillin

121-33-5

204-465-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

347

Ulje i ekstrakt cvijeta Cananga odorata; ulje i ekstrakt cvijeta ylang ylang (*4)

Cananga Odorata Flower Extract; Cananga Odorata Flower Oil

83863-30-3/

8006-81-3/68606-83-7/

93686-30-7

281-092-1/—/

—/

297-681-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Cananga Odorata Oil/Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

348

Ulje lista Cinnamomum cassia  (*4)

Cinnamomum Cassia Leaf Oil

8007-80-5/

84961-46-6

—/

284-635-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

349

Ulje kore Cinnamomum zeylanicum  (*4)

Cinnamomum Zeylanicum Bark Oil

8015-91-6/

84649-98-9

—/

283-479-0

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

350

Ulje cvijeta Citrus aurantium, amara i dulcis  (*4)

Citrus Aurantium Amara Flower Oil

72968-50-4

277-143-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Citrus Aurantium Flower Oil” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Citrus Aurantium Dulcis Flower Oil

8028-48-6/ 8016-38-4

232-433-8/

351

Ulje kore Citrus aurantium, amara i dulcis  (*4)

Citrus Aurantium Amara Peel Oil

68916-04-1/72968-50-4

—/

277-143-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Citrus Aurantium Peel Oil” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil;

Citrus Sinensis Peel Oil

97766-30-8/8028-48-6/

8008-57-9

307-891-8/

232-433-8/

352

Ulje Citrus aurantium bergamia (bergamotovo ulje) (*4)

Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil

8007-75-8

89957-91-5

68648-33-9/

8007-75-8/

85049-52-1

616-915-9

289-612-9

—/

616-915-9/

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

353

Ulje Citrus limon  (*4)

Citrus Limon Peel Oil

84929-31-7/

8008-56-8

284-515-8/

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

354

Ulja Cymbopogon citratus/schoenanthus/ flexuosus  (*4)

Cymbopogon Schoenanthus Oil

8007-02-1/89998-16-3

—/

289-754-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Lemongrass Oil” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Cymbopogon Flexuosus Oil

91844-92-7

295-161-9

Cymbopogon Citratus Leaf Oil

8007-02-1/

91844-92-7

295-161-9/295-161-9

355

Ulje Eucalyptus globulus  (*4)

Eucalyptus Globulus Leaf Oil;

97926-40-4/ 8000-48-4/

308-257-3/

616-775-9/

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Eucalyptus Globulus Oil” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Eucalyptus Globulus Leaf/Twig Oil

8000-48-4

616-775-9

356

Ulje Eugenia caryophyllus  (*4)

Eugenia Caryophyllus Leaf Oil

8000-34-8/8015-97-2/84961-50-2

616-772-2/—/

284-638-7

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Eugenia Caryophyllus Oil” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Eugenia Caryophyllus Flower Oil

84961-50-2

284-638-7

Eugenia Caryophyllus Stem oil

84961-50-2

284-638-7

Eugenia Caryophyllus Bud oil

84961-50-2

284-638-7

357

Ulje i ekstrakt Jasminum grandiflorum/officinale  (*4)

Jasminum Grandiflorum Flower Extract;

Jasminum Officinale Oil;

Jasminum Officinale Flower Extract

84776-64-7/

90045-94-6/8022-96-6/8024-43-9

90045-94-6

283-993-5/

289-960-1/—/

289-960-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Jasmine Oil/Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

358

Ulje Juniperus virginiana  (*4)

Juniperus Virginiana Oil; Juniperus Virginiana Wood Oil

8000-27-9/85085-41-2

—/

285-370-3

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Juniperus Virginiana Oil” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

359

Ulje Laurus nobilis  (*4)  (*6)

Laurus Nobilis Leaf Oil

8002-41-3/

8007-48-5/

84603-73-6

—/

—/

283-272-5

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

360

Ulje/ekstrakt Lavandula hybrida;

Lavandula Hybrida Oil;

Lavandula Hybrida Extract;

Lavandula Hybrida Flower Extract;

91722-69-9/

8022-15-9/

93455-96-0/

93455-97-1/

92623-76-2

294-470-6/

—/

—/

—/

296-408-3

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Lavandula Oil/Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Ulje/ekstrakt Lavandula intermedia;

Lavandula Intermedia Flower/Leaf/Stem Extract; Lavandula Intermedia Flower/Leaf/Stem Oil; Lavandula Intermedia Oil

84776-65-8/

8000-28-0/

90063-37-9

283-994-0/

—/

289-995-2

Ulje/ekstrakt Lavandula angustifolia  (*4)

Lavandula Angustifolia Oil; Lavandula Angustifolia Flower/Leaf/Stem Extract

84776-65-8/

8000-28-0/

90063-37-9

283-994-0/

—/

289-995-2

361

Ulje Mentha piperita  (*4)

Mentha Piperita Oil

8006-90-4/

84082-70-2

—/

282-015-4

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

362

Ulje Mentha spicata (ulje klasaste metvice) (*4)

Mentha Viridis Leaf Oil

8008-79-5/

84696-51-5

616-927-4/

283-656-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

363

Ekstrakt Narcissus poeticus/pseudonarcissus/jonquilla/tazetta  (*4)

Narcissus Poeticus Extract

90064-26-9/

68917-12-4

290-087-3/

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Narcissus Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Narcissus Pseudonarcissus Flower Extract

90064-27-0

290-088-9

Narcissus Jonquilla Extract

Narcissus Tazetta Extract

90064-25-8

290-086-8

364

Ulje Pelargonium graveolens  (*4)

Pelargonium Graveolens Flower Oil

90082-51-2/

8000-46-2

290-140-0/—

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

365

Ulje Pogostemon cablin  (*4)

Pogostemon Cablin Oil

8014-09-3/ 84238-39-1

—/

282-493-4

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

366

Ulje/ekstrakt cvijeta Rosa damascena;

Rosa Damascena Flower Oil; Rosa Damascena Flower Extract

8007-01-0/

90106-38-0/

—/

290-260-3

 

 

Prisutnost tvari navodi se kao „Rose Flower Oil/Extract” na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

Ulje/ekstrakt cvijeta Rosa alba;

Rosa Alba Flower Oil; Rosa Alba Flower Extract

93334-48-6

297-122-1

Ulje cvijeta Rosa canina;

Rosa Canina Flower Oil

84696-47-9

283-652-0

Ulje/ekstrakt Rosa centifolia;

Rosa Centifolia Flower Oil; Rosa Centifolia Flower Extract

84604-12-6

283-289-8

Ulje cvijeta Rosa gallica;

Rosa Gallica Flower Oil

84604-13-7

283-290-3

Ulje cvijeta Rosa moschata;

Rosa Moschata Flower Oil

Ulje cvijeta Rosa rugosa  (*4)

Rosa Rugosa Flower Oil

92347-25-6

296-213-3

367

Ulje Santalum album  (*4)

Santalum Album Oil

8006-87-9/

84787-70-2

—/

284-111-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

368

Fenol, 2-metoksi-4-(2-propenil)-, acetat (*4)

Eugenyl Acetate

93-28-7

202-235-6

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

369

2,6-oktadien-1-ol, 3,7-dimetil-,1-acetat, (2E)- (*4)

Geranyl Acetate

105-87-3

203-341-5

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

370

2-metoksi-4-prop-1-enilfenilacetat (*4)

Isoeugenyl Acetate

93-29-8

202-236-1

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

 

371

2,6,6-trimetilbi-ciklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen);

6,6-dimetil-2-metilenbiciklo[3.1.1]heptan (beta-pinen) (*4)  (*5)

Pinene

80-56-8/

7785-70-8/

127-91-3/

18172-67-3

201-291-9/

232-087-8/

204-872-5/242-060-2

 

 

Prisutnost tvari navodi se na popisu sastojaka iz članka 19. stavka 1. točke (g) ako je koncentracija tvari veća od:

0,001 % u proizvodima koji se ne ispiru

0,01 % u proizvodima koji se ispiru.

Vrijednost peroksida mora biti manja od 10 mmola/L(15).

 


(*1)  Kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima mogu se stavljati na tržište Unije do 31. srpnja 2026. i biti dostupni na tržištu Unije do 31. srpnja 2028.

(*2)  Kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima mogu se stavljati na tržište Unije do 31. srpnja 2026. i biti dostupni na tržištu Unije do 31. srpnja 2028. ako su u skladu s ograničenjima primjenjivima 15. kolovoza 2023.

(*3)  Za upotrebu kao eterična ulja verbene (Lippia citriodora Kunth.) i derivati vidjeti Prilog II., br. 450.”

(*4)  Kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima mogu se stavljati na tržište Unije do 31. srpnja 2026. i biti dostupni na tržištu Unije do 31. srpnja 2028.

(*5)  Budući da je ta tvar monoterpen, na nju se primjenjuje ograničenje vrijednosti peroksida iz unosa 130.

(*6)  Za upotrebu „Ulja iz sjemenki Laurus nobilis L.”, vidjeti Prilog II., broj 359.”


Top