This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1306R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013)
Ispravak Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013.)
Ispravak Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013.)
SL L 130, 19.5.2016, p. 6–7
(DA, EN, NL)
SL L 130, 19.5.2016, p. 8–10
(PT)
SL L 130, 19.5.2016, p. 7–10
(SK)
SL L 130, 19.5.2016, p. 6–6
(HR, LV, MT, RO)
SL L 130, 19.5.2016, p. 13–22
(FR)
SL L 130, 19.5.2016, p. 7–9
(IT)
SL L 130, 19.5.2016, p. 7–8
(EL, SV)
SL L 130, 19.5.2016, p. 5–5
(CS, ET, SL)
SL L 130, 19.5.2016, p. 7–7
(BG, HU)
SL L 130, 19.5.2016, p. 9–12
(GA, LT)
SL L 130, 19.5.2016, p. 8–11
(FI)
SL L 130, 19.5.2016, p. 17–20
(ES)
SL L 130, 19.5.2016, p. 11–15
(PL)
SL L 130, 19.5.2016, p. 9–13
(DE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1306/corrigendum/2016-05-19/oj
|
19.5.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 130/6 |
Ispravak Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008
( Službeni list Europske unije L 347 od 20. prosinca 2013. )
Stranica 553., uvodna izjava 26.:
umjesto:
|
„(26) |
Bez obzira na predfinanciranje, treba razlikovati plaćanja Komisije akreditiranim agencijama za plaćanja. Potrebno je utvrditi privremena plaćanja i plaćanje preostalog iznosa te odrediti pravila za njihovo izvršavanje. Pravilo o automatskom opozivu izdvojenih sredstava treba doprinijeti ubrzanoj provedbi programa i dobrom financijskom upravljanju. Pravila o nacionalnim okvirima država članica u vezi s regionalnim programima, kako je utvrđeno Uredbom (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), državama članicama također daju sredstvo za osiguravanje provedbe i dobrog financijskog upravljanja.”; |
treba stajati:
|
„(26) |
Bez obzira na predfinanciranje, treba razlikovati plaćanja Komisije akreditiranim agencijama za plaćanja, privremena plaćanja i plaćanje preostalog iznosa te odrediti pravila za njihovo izvršavanje. Pravilo o automatskom opozivu izdvojenih sredstava trebalo bi doprinijeti ubrzanoj provedbi programa i dobrom financijskom upravljanju. Pravila o nacionalnim okvirima država članica u vezi s regionalnim programima, kako je utvrđeno Uredbom (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), državama članicama također daju sredstvo za osiguravanje provedbe i dobrog financijskog upravljanja.”. |
Stranica 563., članak 4. stavak 1. točka (d):
umjesto:
|
„(d) |
financijski doprinos Unije za program voća i povrća u školama, kako je navedeno u članku 23. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i za mjere povezane s bolestima životinja te gubitkom povjerenja potrošača kako je navedeno u članku 155. te Uredbe.”; |
treba stajati:
|
„(d) |
financijski doprinos Unije za program voća i povrća u školama, kako je navedeno u članku 23. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i za mjere povezane s bolestima životinja te gubitkom povjerenja potrošača kako je navedeno u članku 220. te Uredbe.”. |
Stranica 580., članak 62. stavak 2. točka (e):
umjesto:
|
„(e) |
u vezi s konopljom prema članku 52. Uredbe (EU) br. 1307/2013, na pravila o posebnim mjerama kontrole i metodama određivanja razina tetrahidrokanabinola;”; |
treba stajati:
|
„(e) |
u vezi s konopljom prema članku 32. Uredbe (EU) br. 1307/2013, na pravila o posebnim mjerama kontrole i metodama određivanja razina tetrahidrokanabinola;”. |
Stranica 583., članak 67. stavak 4. točka (b):
umjesto:
|
„(b) |
‚izravno plaćanje povezano s površinom’ znači program osnovnog plaćanja; program jedinstvenih plaćanja i preraspodijeljeno plaćanje, kao što je navedeno u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) 1307/2013; …”; |
treba stajati:
|
„(b) |
‚izravno plaćanje povezano s površinom’ znači program osnovnog plaćanja; program jedinstvenih plaćanja i preraspodijeljeno plaćanje, kao što je navedeno u glavi III. poglavljima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013; …”. |
Stranica 600., članak 120.:
umjesto:
„Kako bi se olakšao prijelaz s rješenja navedenih u Uredbama iz članka 118. koje su stavljene izvan snage na rješenja iz ove Uredbe, Komisija ima ovlasti donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115., vezano uz slučajeve u kojima je moguće primijeniti odstupanja od pravila i dodatke pravilima iz ove Uredbe.”;
treba stajati:
„Kako bi se olakšao prijelaz s rješenja navedenih u uredbama iz članka 119. koje su stavljene izvan snage na rješenja iz ove Uredbe, Komisija ima ovlasti donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115., vezano uz slučajeve u kojima je moguće primijeniti odstupanja od pravila i dodatke pravilima iz ove Uredbe.”.