This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1306R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013)
Поправка на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г.)
Поправка на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г.)
OB L 130, 19.5.2016, p. 6–7
(DA, EN, NL)
OB L 130, 19.5.2016, p. 8–10
(PT)
OB L 130, 19.5.2016, p. 7–10
(SK)
OB L 130, 19.5.2016, p. 6–6
(HR, LV, MT, RO)
OB L 130, 19.5.2016, p. 13–22
(FR)
OB L 130, 19.5.2016, p. 7–9
(IT)
OB L 130, 19.5.2016, p. 7–8
(EL, SV)
OB L 130, 19.5.2016, p. 5–5
(CS, ET, SL)
OB L 130, 19.5.2016, p. 7–7
(BG, HU)
OB L 130, 19.5.2016, p. 9–12
(GA, LT)
OB L 130, 19.5.2016, p. 8–11
(FI)
OB L 130, 19.5.2016, p. 17–20
(ES)
OB L 130, 19.5.2016, p. 11–15
(PL)
OB L 130, 19.5.2016, p. 9–13
(DE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1306/corrigendum/2016-05-19/oj
|
19.5.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 130/7 |
Поправка на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета
( Официален вестник на Европейския съюз L 347 от 20 декември 2013 г. )
На страница 563, в член 4, параграф 1 буква г)
вместо:
|
„г) |
финансовия принос на Съюза към схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, посочена в член 23 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и към мерките, свързани с болестите по животните и загубата на потребителското доверие, посочени в член 155 от посочения регламент.“ |
да се чете:
|
„г) |
финансовия принос на Съюза към схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, посочена в член 23 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и към мерките, свързани с болестите по животните и загубата на потребителското доверие, посочени в член 220 от посочения регламент.“ |
На страница 580, в член 62, параграф 2 буква д)
вместо:
|
„д) |
по отношение на конопа, както е посочено в член 52 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, правила за специалните мерки за контрол и методите за определяне на съдържанието на тетрахидроканабинол;“ |
да се чете:
|
„д) |
по отношение на конопа, както е посочено в член 32 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, правила за специалните мерки за контрол и методите за определяне на съдържанието на тетрахидроканабинол;“. |
На страница 583, в член 67, параграф 4, буква б)
вместо:
|
„б) |
„директно плащане на площ“ означава основната схема за плащане; схемата за единно плащане на площ и преразпределителното плащане, посочени в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013; …“ |
да се чете:
|
„б) |
„директно плащане на площ“ означава основната схема за плащане; схемата за единно плащане на площ и преразпределителното плащане, посочени в дял III, глави 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013; …“. |
На страница 590, в член 89 параграф 3
вместо:
„3. Държавите членки извършват проверки, основани на анализ на риска, за да се уверят, че продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № …/2013, са в съответствие с правилата, установени в част II, дял II, глава I, раздел I от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и прилагат подходящи административни санкции.“
да се чете:
„3. Държавите членки извършват проверки, основани на анализ на риска, за да се уверят, че продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013, са в съответствие с правилата, установени в част II, дял II, глава I, раздел I от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и прилагат подходящи административни санкции.“
На страница 600, член 120
вместо:
„За да се осигури безпрепятствен преход от разпоредбите на отменените регламенти, посочени в член 118, към разпоредбите, установени в настоящия регламент, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове съгласно член 115 по отношение на случаите, за които може да се приложат дерогации от правилата, предвидени в настоящия регламент, или допълнения към тези правила.“
да се чете:
„За да се осигури безпрепятствен преход от разпоредбите на отменените регламенти, посочени в член 119, към разпоредбите, установени в настоящия регламент, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове съгласно член 115 по отношение на случаите, за които може да се приложат дерогации от правилата, предвидени в настоящия регламент, или допълнения към тези правила.“