Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 10 Svezak 003 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 10 Svezak 003 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 10 Svezak 002 Str. 149 - 150
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R0701
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices (Text with EEA relevance)
Uredba Vijeća (EZ) br. 701/2006 od 25. travnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 vezano uz vremenski okvir za prikupljanje cijena u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (Tekst značajan za EGP) Tekst značajan za EGP
Uredba Vijeća (EZ) br. 701/2006 od 25. travnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 vezano uz vremenski okvir za prikupljanje cijena u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (Tekst značajan za EGP) Tekst značajan za EGP
SL L 122, 9.5.2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 294M, 25.10.2006, p. 36–37
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2020; stavljeno izvan snage 32020R1148
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
149 |
32006R0701
|
L 122/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
25.04.2006. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) BR. 701/2006
od 25. travnja 2006.
o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 vezano uz vremenski okvir za prikupljanje cijena u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (1), a posebno njezin treći podstavak članka 4. i članak 5. stavak 3.,
uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (2), u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95,
budući da:
|
(1) |
Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena, (HIPC), su harmonizirani podaci o inflaciji koji su potrebni Komisiji i Europskoj središnjoj banci za obavljanje njihovih funkcija na temelju članka 121. Ugovora. HIPC-i su namijenjeni olakšavanju međunarodnih usporedbi inflacije potrošačkih cijena. Služe kao važan pokazatelj za vođenje monetarne politike. |
|
(2) |
U skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, od svake se države članice zahtijeva, kao dio provedbe te Uredbe, izrada HIPC-a počevši s indeksom za siječanj 1997. |
|
(3) |
Članak 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95 zahtijeva da se HIPC-i temelje na cijenama robe i usluga raspoloživih za kupovinu na ekonomskom području država članica sa svrhom izravnog zadovoljavanja potreba potrošača. |
|
(4) |
Uredba Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (3) odredila je pokrivanje HIPC-a kao one robe i usluga koje su uključene u novčane izdatke za finalnu potrošnju kućanstava koji nastaju, između ostalog, na ekonomskom području države članice u jednom ili oba vremenska razdoblja koja se uspoređuju. |
|
(5) |
Članak 8. Uredbe (EZ) br. 1749/96 zahtijeva da se HIPC-i sastave od ciljnih uzoraka koji imaju dovoljno cijena u okviru svakog elementarnog agregata kako bi se izrazila promjena razina cijena. |
|
(6) |
Razlike u razdobljima prikupljanja cijena mogu dovesti do značajnih razlika u predviđenoj promjeni cijena u razdobljima koja se uspoređuju. |
|
(7) |
Harmoniziran pristup s obzirom na vremenski okvir sakupljanja HIPC-a potreban je kako bi tako dobiveni HIPC-i zadovoljavali zahtjeve usporedivosti, pouzdanosti i relevantnosti u skladu s trećim podstavkom članka 4. i u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe br. 2494/95. |
|
(8) |
Izrada indeksa potrošačkih cijena monetarne unije, (IPCMU), i europskih indeksa potrošačkih cijena, (EIPC), zahtijeva usklađen koncept vremenskog okvira prikupljanja HIPC-a. To međutim ne sprečava objavu privremenih HIPC-a ili brzih procjena prosječne promjene cijene temeljene na dijelu podatka o cijeni promatranoj u mjesecu na koji se odnosi tekući indeks. |
|
(9) |
Uredba Komisije (EZ) br. 1921/2001 od 28. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim standardima za revizije harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2602/2000 (4) određuje da promjene u sustavu usklađenih pravila ne trebaju reviziju, ali da se, kada je to potrebno, obave procjene utjecaja godišnjih promjena stopa HIPC-a. |
|
(10) |
Provedeno je savjetovanje s Odborom za statistički program u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom od 19. lipnja 1989. o osnivanju Odbora za statističke programe Europskih zajednica (5), |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Cilj
Cilj je ove Uredbe uspostaviti minimalne standarde za razdoblja sakupljanja cijena kako bi se poboljšala usporedivost, pouzdanost i relevantnost HIPC-a.
Članak 2.
Predstavljanje
HIPC je statistički uzorak koji predstavlja prosječnu promjenu razina cijena između kalendarskog mjeseca tekućeg indeksa i razdoblja s kojim se uspoređuje.
Članak 3.
Minimalni standardi za prikupljanje cijena
1. Prikupljanje cijena provodi se tijekom razdoblja od najmanje jednog radnog tjedna blizu sredine ili u sredini kalendarskog mjeseca na koji se indeks odnosi.
2. Kad je poznato da proizvodi tipično pokazuju oštre i nepravilne promjene cijena tijekom istog mjeseca, prikupljanje cijena se provodi tijekom razdoblja dužeg od jednog radnog tjedna.
Ovo se pravilo posebno odnosi na sljedeće proizvode:
|
(a) |
energetske proizvode; i |
|
(b) |
svježu hranu, kao što su voće i povrće. |
Članak 4.
Provedba
Odredbe ove Uredbe provode se najkasnije počevši od prosinca 2007. i imaju učinak na indeks od siječnja 2008.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2006.
Za Vijeće
Predsjednik
J. PRÖLL
(1) SL L 257, 27.10.1995., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
(2) Mišljenje od 27. veljače 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(3) SL L 229, 10.9.1996., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1708/2005 (SL L 274, 20.10.2005., str. 9.).
(4) SL L 261, 29.9.2001., str. 49.
(5) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.