Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000R2601

Uredba Komisije (EZ) br. 2601/2000 od 17. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s vremenom uvođenja kupovnih cijena u harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena Tekst značajan za EGP

SL L 300, 29.11.2000, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2020; stavljeno izvan snage 32020R1148

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/2601/oj

10/Sv. 002

HR

Službeni list Europske unije

68

32000R2601

L 300/14

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

17.11.2000.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2601/2000

od 17. studenoga 2000.

o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s vremenom uvođenja kupovnih cijena u harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (1), a posebno njezin članak 4. u vezi s člankom 5. stavkom 3.,

nakon savjetovanja s Europskom središnjom bankom (2),

budući da:

(1)

Na temelju članka 5. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, svaka je država članica obvezna izraditi harmonizirani indeks potrošačkih cijena (HIPC) počevši s indeksom za siječanj 1997.

(2)

U skladu s člankom 2. stavkom (a) točkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1688/98 (4), cijene koje su korištene u HIPC-u su kupovne cijene koje plaćaju kućanstva za kupnju pojedine robe i usluga u novčanim transakcijama.

(3)

Znatna je mogućnost postupovnih razlika u određivanju vremena unošenja kupovnih cijena u HIPC. Harmonizirana metodologija koja je vezana uz to vrijeme treba osigurati da nastali HIPC-ovi zadovoljavaju zahtjev usporedivosti članka 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95, posebno za proizvode za koje može postojati razlika između vremena kupnje, plaćanja ili isporuke i vremena potrošnje.

(4)

Pravila ove Uredbe usklađena su s definicijama utvrđenima u Europskom sustavu ekonomskih računa 1995. (ESA 95) koji je utvrdila Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 448/98 (6) kako bi ESA 95 bio usklađen sa svrhom HIPC-a.

(5)

Osobito, točka 3.89 ESA-e 95 navodi da bi se roba i usluge trebale bilježiti kad se stvore obveze prema dobavljačima, to jest, kad naručitelj uzme na sebe obvezu prema prodavaču.

(6)

HIPC bi trebao odražavati promjenu cijene u odnosu na osnovno ili referentno razdoblje na temelju promjene izdatka dok zadržava obrazac potrošnje kućanstava i sastav potrošačkog stanovništva.

(7)

Mjere koje se utvrđuju ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (7),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Cilj

Cilj je ove Uredbe harmonizirati vrijeme ili bilježenje i unos kupovnih cijena u harmonizirani indeks potrošačkih cijena (dalje u tekstu HIPC) kako bi se osiguralo da HIPC-ovi budu pouzdani i relevantni i da udovoljavaju zahtjevu usporedivosti koji je utvrđen u članku 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95.

Članak 2.

Vrijeme

Cijene korištene u HIPC-u trebaju biti kupovne cijene koje plaćaju kućanstva za kupnju pojedine robe ili usluga u novčanim transakcijama. Cijene za robu unose se u HIPC za mjesec tijekom kojeg su praćene. Cijene za usluge unose se u HIPC za mjesec tijekom kojeg može započeti potrošnja usluge s praćenim cijenama.

Članak 3.

Provedba

Odredbe ove Uredbe primjenjuju države članice počevši od prosinca 2000., a stupaju na snagu s indeksom za siječanj 2001.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2000.

Za Komisiju

Pedro SOLBES MIRA

Član Komisije

(1)  SL L 257, 27.10.1995., str. 1.

(2)  Mišljenje od 24. studenoga 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(3)  SL L 229, 10.9.1996., str. 3.

(4)  SL L 214, 31.7.1998., str. 23.

(5)  SL L 310, 30.11.1996., str. 1.

(6)  SL L 58, 27.2.1998., str. 1.

(7)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.

Top