03/Sv. 63

HR

Službeni list Europske unije

9

L 206/12

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

1.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

1.   U slučaju kada zbog slučaja više sile, nakon dana kada je zahtjev za premiju bio odobren korisnik ili njegovom nasljedniku iz članka 9. stavka 2. nije u mogućnosti ili bi mogao imati mogućnost samo po cijenu prekomjerne žrtve ispuniti obvezu koja proizlazi iz sustava premija, predmetna država članica određuje mjere koje smatra potrebnima s obzirom na nastale okolnosti.

Takve mjere mogu, s obzirom na slučaj, dovesti do odgađanja početka nestavljanja na tržište ili razdoblja prenamjene iz članka 5. stavka 3. ili privremene obustave obveza na određeno vrijeme tijekom tog razdoblja i nemogućnost nadoknade već plaćenih premija koje bi trebalo vratiti u skladu s člankom 9. stavkom 1.

2.   Ne dovodeći u pitanje posebne okolnosti koje se moraju uzeti u obzir u pojedinačnim slučajevima, posebno se za sljedeće situacije može smatrati da opravdavaju neku od mjera iz stavka 1.:

3.   Države članice obavješćuju Komisiju o svim slučajevima više sile koje su one prihvatile kao takve.

4.   Odstupajući od članka 9. stavka 1., u slučaju koji se ne može smatrati slučajem više sile, a u kojem korisnik premije za prenamjenu tijekom četvrte godine razdoblja prenamjene više ne ispunjava obvezu iz članka 3. stavka 2. točke (c) Uredbe (EEZ) br. 1078/77, iznos premije koji se mora vratiti ili, ako mu ostatak još nije isplaćen, iznos koji će biti zadržan jednak je 25 % od ukupnog iznosa premije na koju bi imao pravo, a taj se iznos smanjuje razmjerno razlici između broja grla stoke koja on drži i potrebnog broja grla stoke.

2.

Umeće se sljedeći članak 12.a:

„Članak 12.a

1.   Prije isteka treće godine razdoblja prenamjene, svaki primatelj premije za prenamjenu može u pisanom obliku izjaviti nadležnom tijelu da želi da ga se razmotri kao primatelja premije za nestavljanje na tržište, prihvaćajući uvjete iz članka 2. i članka 4. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 1078/77.

2.   U takvim slučajevima nadležno tijelo obavlja potrebne prilagodbe prvotno izdanog odobrenja, posebno prilagođavajući razdoblje nestavljanja na tržište i iznos još neisplaćene premije, na temelju situacije koja bi postojala da je zainteresirana strana odmah na početku zatražila premiju za neizlazak na tržište.”

3.

Sljedeći se stavak dodaje članku 15.:

„Odredba sadržana u članku 8. stavku 5. primjenjuje se, na zahtjev zainteresiranih strana, na identifikacijske isprave izdane u skladu s Uredbom (EEZ) br. 1307/77.”