Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0237

    2002/237/EZ: Odluka Komisije od 21. ožujka 2002. o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, prema Direktivi Vijeća 90/675/EEZ (priopćena pod dokumentom broj C(2002) 1121) Tekst značajan za EGP

    SL L 80, 23.3.2002, p. 40–41 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R2129

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/237/oj

    03/Sv. 017

    HR

    Službeni list Europske unije

    69

    32002D0237

    L 080/40

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    21.03.2002.

    ODLUKA KOMISIJE

    od 21. ožujka 2002.

    o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, prema Direktivi Vijeća 90/675/EEZ

    (priopćena pod dokumentom broj C(2002) 1121)

    (Tekst značajan za EGP)

    (2002/237/EZ)

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 10.,

    budući da:

    (1)

    Direktivom 97/78/EZ stavljena je izvan snage i zamijenjena Direktiva 90/675/EEZ (2), prema kojoj je sastavljena Odluka Komisije 94/360/EZ (3).

    (2)

    Nakon što su ranije otkriveni tragovi ksenobiotičkih hormona rasta u mesu koje se uvozi iz Sjedinjenih Američkih Država, Odlukom Komisije 1999/302/EZ (4) dopunjena je Odluka 94/360/EZ o uspostavi pojačanog sustava kontrola na sav uvoz svježeg mesa goveda i jestivih nusproizvoda, isključujući meso i jestive nusproizvode bizona, koje se uvozi iz te zemlje.

    (3)

    Nakon što su otkriveni ti nalazi rezidua, nadležna tijela u Sjedinjenim Američkim Državama pojačala su svoj program nekorištenja hormona u uzgoju goveda u lipnju 1999. Uoči daljnjih poteškoća s tim programom, utvrđenih tijekom misije Ureda za hranu i veterinarstvo Komisije u Sjedinjenim Američkim Državama, program je obustavljen u srpnju 1999. i ponovno pokrenut u rujnu 1999., u poboljšanom obliku kao program za uzgoja goveda bez tretiranja hormonima.

    (4)

    Odlukom Komisije 1999/518/EZ (5) dalje su dopunjene nadzorne mjere na graničnim veterinarskim postajama Zajednice kako bi uključila posebno testiranje na stilbene nakon što su nadležna tijela u Švicarskoj otkrile dietilstilbestrol, (DES), u mesu goveda uvezenom iz Sjedinjenih Američkih Država.

    (5)

    U svjetlu povoljnih rezultata u sklopu programa testiranja, u rujnu 2000. Odlukom Komisije 2000/583/EZ (6) smanjena je učestalost pregleda svježeg mesa uvezenog iz Sjedinjenih Američkih Država s pregleda svih pošiljki na preglede 20 % pošiljaka i ukinuta je obveza država članica da dopuste ulazak na svoj teritorij samo onih pošiljaka za koje su rezultati ispitivanja i analiza bili povoljni.

    (6)

    Ta je Odluka bila prvi korak prema potpunom postupnom ukidanju obveze testiranja na hormone svake pošiljke odabrane za fizičke preglede i Odluka je bila podložna revidiranju s obzirom na buduće rezultate testova u skladu s člankom 2. Odluke 1999/302/EZ.

    (7)

    Dodatne kontrole uvedene Odlukom 1999/302/EZ i Odlukom 1999/518/EZ i testiranja provedena u sklopu dodatnog programa testiranja Europske komisije na hormone, nisu rezultirali ni jednim pozitivnim uzorkom u svježem mesu goveda i jestivim nusproizvodima tijekom interventnog razdoblja.

    (8)

    Stoga je prikladno da prestane važiti zahtjev da se 20 % pošiljaka mesa uvezenih iz Sjedinjenih Američkih Država testira na moguću prisutnost hormona i, s obzirom na laboratorijske testove, tretirati takav uvoz na istoj osnovi kao uvoz mesa iz ostalih trećih zemalja.

    (9)

    Mjere navedene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

    DONIJELA JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 94/360/EZ mijenja se kako slijedi:

     

    Članak 1.a se ukida.

    Članak 2.

    Ova je Odluka upućena državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2002.

    Za Komisiju

    David BYRNE

    Član Komisije

    (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

    (2)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1.

    (3)  SL L 158, 25.6.1994., str. 41.

    (4)  SL L 117, 5.5.1999., str. 58.

    (5)  SL L 197, 29.7.1999., str. 50.

    (6)  SL L 246, 30.9.2000., str. 67.

    Top