ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.164.eng

Official Journal

of the European Union

C 164

English edition

Information and Notices

Volume 56
8 June 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 164/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 156, 1.6.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 164/02

Case C-625/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 April 2013 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Article 14(2) — Lack of legal independence of the railway infrastructure manager — Article 11 — Absence of a performance scheme — Incomplete transposition)

2

2013/C 164/03

Case C-103/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 April 2013 — European Commission v Systran SA, Systran Luxembourg SA (Appeals — Articles 225(1) EC, 235 EC and 288, second paragraph, EC — Action in non-contractual liability against the European Community — Assessment of the non-contractual character of the dispute — Jurisdiction of the Community Courts)

2

2013/C 164/04

Case C-202/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank te Antwerpen — Belgium) — Anton Las v PSA Antwerp NV (Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Company established in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium — Obligation to draft employment contracts in Dutch — Cross-border employment contract — Restriction — Disproportionate)

3

2013/C 164/05

Joined Cases C-274/11 and C-295/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 April 2013 — Kingdom of Spain and Italian Republic v Council of the European Union (Unitary patent — Decision authorising enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Actions for annulment on grounds of lack of competence, misuse of powers and infringement of the Treaties — Conditions laid down in Article 20 TEU and in Articles 326 TFEU and 327 TFEU — Non-exclusive competence — Decision adopted ‘as a last resort’ — Preserving the interests of the Union)

3

2013/C 164/06

Case C-463/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germany) — L v M (Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(4) and (5) — Determination of the type of plans likely to have significant environmental effects — Building plan ‘for development within an urban area’ exempted from an environmental assessment under national legislation — Incorrect assessment of the qualitative condition of ‘inner city development’ — No effect on the legal validity of the building plan — Effectiveness of the directive undermined)

4

2013/C 164/07

Case C-548/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Edgard Mulders v Rijksdienst voor Pensioenen (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 1(r) — Definition of ‘periods of insurance’ — Article 46 — Calculation of retirement pension — Periods of insurance to be taken into consideration — Frontier workers — Period of incapacity for work — Aggregation of similar benefits paid by two Member States — No account taken of a period of incapacity for work as a period of insurance — Residence requirement — Nation rules precluding the cumulation of benefits)

5

2013/C 164/08

Case C-565/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Mariana Irimie v Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Repayment of taxes levied by a Member State in breach of European Union law — National system limiting the interest payable by the Member State on the repaid tax — Interest calculated from the day following the date of the claim for repayment of the tax — Non-compliance with European Union law — Principle of effectiveness)

5

2013/C 164/09

Case C-595/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Steinel Vertrieb GmbH v Hauptzollamt Bielefeld (Commercial policy — Regulation (EC) No 1470/2001 — Regulation (EC) No 1205/2007 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Definitive anti-dumping duties on imports of fluorescent compact lamps — Applicability of definitive anti-dumping duties to products classed in the tariff subheading referred to in the anti-dumping regulation — Product concerned — Scope)

6

2013/C 164/10

Case C-12/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Colloseum Holding AG v Levi Strauss & Co. (Trade marks — Regulation (EC) No 40/94 — Article 15(1) — Definition of ‘genuine use’ — Trade mark used only as one element of a composite mark or in conjunction with another mark)

6

2013/C 164/11

Case C-247/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Meliha Veli Mustafa v Direktor na fond ‘Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite’ kam Natsionalnia osiguritelen institut (Protection of employees in the event of insolvency of their employer — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Directive 2008/94/EC — Articles 2 and 3 — Obligation to provide a guarantee for employees’ claims — Possibility of limiting the guarantee to claims arising before the entry of the decision to open the insolvency proceedings in the register of companies — Decision to open the insolvency proceedings — Effects — Continuation of the employer’s activity)

7

2013/C 164/12

Case C-74/13: Request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 12 February 2013 — GSV Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

7

2013/C 164/13

Case C-102/13 P: Appeal brought on 1 March 2013 by the Federal Republic of Germany against the order of the General Court (Eighth Chamber) of 18 December 2012 in Case T-205/11 Germany v Commission

8

2013/C 164/14

Case C-119/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding (Germany) lodged on 14 March 2013 — eco cosmetics GmbH & Co. KG v Virginie Laetitia Barbara Dupuy

9

2013/C 164/15

Case C-120/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding (Deutschland) lodged on 14 March 2013 — Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. m.b.H. v Tetyana Bonchyk

9

2013/C 164/16

Case C-121/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding (Deutschland) lodged on 14 March 2013 — Rechtsanwaltskanzlei CMS Hasche Sigle, Partnerschaftsgesellschaft v Xceed Holding Ltd.

10

2013/C 164/17

Case C-126/13 P: Appeal brought on 15 March 2013 by BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 15 January 2013 in Case T-625/11 BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2013/C 164/18

Case C-132/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 18 March 2013 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v ILME GmbH

11

2013/C 164/19

Case C-158/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag (Netherlands) lodged on 28 March 2013 — Hamidullah Rajaby v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2013/C 164/20

Case C-166/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun (France) lodged on 3 April 2013 — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis

11

2013/C 164/21

Case C-167/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgique) lodged on 27 March 2013 — Jean Devillers

12

2013/C 164/22

Case C-189/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Bayonne (France) lodged on 15 April 2013 — Raquel Gianni Da Silva v Préfet des Pyrénées-Atlantiques

12

2013/C 164/23

Case C-203/13: Action brought on 17 April 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria

12

General Court

2013/C 164/24

Case T-32/08: Judgment of the General Court of 24 April 2013 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Market analysis in view of developing a new approach for a website — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Selection criteria and award criteria — Non-contractual liability)

14

2013/C 164/25

Case T-526/10: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Inuit Tapiriit Kanatamiand Others v Commission (Trade in seal products — Regulation (EC) No 1007/2009 — Detailed rules for implementation — Regulation (EU) No 737/2010 — Prohibition on placing such products on the market — Exception in favour of Inuit communities — Plea of illegality — Legal basis — Subsidiarity — Proportionality — Misuse of powers)

14

2013/C 164/26

Case T-119/11: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Gbagbo v Council (Common foreign and security policy — Specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Alteration of heads of claim — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Misuse of power — Rights of the defence — Right to property)

15

2013/C 164/27

Case T-130/11: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Gossio v Council (Common foreign and security policy — Specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

15

2013/C 164/28

Case T-284/11: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM — MIP Metro (METROINVEST) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark METROINVEST — Earlier national figurative mark METRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Principle of non-discrimination — Right to a fair hearing)

16

2013/C 164/29

Case T-55/12: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Chen v OHIM — AM Denmark (Cleaning device) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a cleaning device — Community three-dimensional mark representing a cleaning device fitted with a spraying device and a sponge — Declaration of invalidity)

16

2013/C 164/30

Case T-145/12: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Bayerische Motoren Werke AG v OHIM (ECO PRO) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark ECO PRO — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2013/C 164/31

Case T-474/11: Order of the General Court of 12 April 2013 — Oster Weinkellerei v OHIM — Viñedos Emiliana (Igama) (Community trade mark — Annulment of the opposing trade mark — No need to adjudicate)

17

2013/C 164/32

Case T-28/12: Order of the General Court of 9 April 2013 — PT Ecogreen Oleochemicals and Others v Council (Dumping — Imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia — Definitive anti-dumping duty — Adoption of a new regulation — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

17

2013/C 164/33

Case T-124/13: Action brought on 4 March 2013 — Italy v Commission

18

2013/C 164/34

Case T-174/13 P: Appeal brought on 25 March 2013 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 15 January 2013 in Case F-27/11, BO v Commission

19

2013/C 164/35

Case T-182/13: Action brought on 28 March 2013 — Moallem Insurance v Council

19

2013/C 164/36

Case T-189/13: Action brought on 3 April 2013 — PP Nature-Balance Lizenz v Commission

20

2013/C 164/37

Case T-201/13: Action brought on 12 April 2013 — Rubinum SA v Commission

21

2013/C 164/38

Case T-208/13: Action brought on 9 April 2013 — Portugal Telecom v Commission

22

2013/C 164/39

Case T-219/13: Action brought on 16 April 2013 — Ferracci v Commission

23

2013/C 164/40

Case T-222/13: Action brought on 15 April 2013 — B&S Europe v Commission

24

2013/C 164/41

Case T-353/08: Order of the General Court of 17 April 2013 — vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste v Commission

24

2013/C 164/42

Case T-520/10: Order of the General Court of 19 April 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia v Commission

25

2013/C 164/43

Case T-485/12: Order of the General Court of 17 April 2013 — Grupo Bimbo v OHIM (SANISSIMO)

25

EN