Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007A0926(01)R(03)

    Ispravak Drugog dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji ( SL L 251, 26.9.2007. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/ sv. 35 od 2. travnja 2013. )

    SL L 70, 14.3.2015, p. 61–64 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    SL L 70, 14.3.2015, p. 61–65 (BG)
    SL L 70, 14.3.2015, p. 61–66 (PL)
    SL L 70, 14.3.2015, p. 61–63 (HR)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2007/611/corrigendum/2015-03-14/oj

    14.3.2015   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 70/61

    Ispravak Drugog dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

    ( Službeni list Europske unije L 251 od 26. rujna 2007. )

    (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/ sv. 35 od 2. travnja 2013.)

    Na stranicama od 148. do 161., u Prilogu III., tablici „I. Horizontalne obveze”, u naslovu:

    umjesto:

    „I.   HORIZONTALNE OBVEZE

    SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM RASPOREDOM”

     

     

     

    treba stajati:

    „Načini pružanja usluga:

    1.

    prekogranično;

    2.

    korištenje u inozemstvu;

    3.

    komercijalna prisutnost;

    4.

    prisutnost fizičkih osoba.

    Sektor ili podsektor

    Ograničenja pristupa tržištu

    Ograničenja nacionalnog tretmana

    Dodatne obveze

    I.   HORIZONTALNE OBVEZE

    SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM RASPOREDOM”

     

     

     

    Na stranicama od 162. do 247., u Prilogu III. tablici „II. Posebne obveze po sektorima”, u naslovu:

    umjesto:

    „II.

    		 POSEBNE OBVEZE PO SEKTORIMA”

    treba stajati:

    „Načini pružanja usluga:

    1.

    prekogranično;

    2.

    korištenje u inozemstvu;

    3.

    komercijalna prisutnost;

    4.

    prisutnost fizičkih osoba.

    Sektor ili podsektor

    Ograničenja pristupa tržištu

    Ograničenja nacionalnog tretmana

    Dodatne obveze

    II.

    		 POSEBNE OBVEZE PO SEKTORIMA”

    Na stranicama od 251. do 261., u Prilogu IV. tablici „I. Horizontalne obveze”, u naslovu:

    umjesto:

    „I.

    		 HORIZONTALNE OBVEZE

    SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM RASPOREDOM”

     

     

     

    treba stajati:

    „Načini pružanja usluga:

    1.

    prekogranično;

    2.

    korištenje u inozemstvu;

    3.

    komercijalna prisutnost;

    4.

    prisutnost fizičkih osoba.

    Sektor ili podsektor

    Ograničenja pristupa tržištu

    Ograničenja nacionalnog tretmana

    Dodatne obveze

    I.

    		 HORIZONTALNE OBVEZE

    SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM RASPOREDOM”

     

     

     

    Na stranici 262., u Prilogu IV. tablici „II. Financijske usluge – specifične obveze (prvi dio) (1)”, u naslovu:

    umjesto:

    „II.

    FINANCIJSKE USLUGE – SPECIFIČNE OBVEZE (prvi dio) (1)”

    treba stajati:

    „Načini pružanja usluga:

    1.

    prekogranično;

    2.

    korištenje u inozemstvu;

    3.

    komercijalna prisutnost;

    4.

    prisutnost fizičkih osoba.

    Sektor ili podsektor

    Ograničenja pristupa tržištu

    Ograničenja nacionalnog tretmana

    Dodatne obveze

    II.1.

    FINANCIJSKE USLUGE – SPECIFIČNE OBVEZE (prvi dio) (1)”

    Na stranicama od 263. do 278., u Prilogu IV. tablici „II. Financijske usluge – specifične obveze (prvi dio)”, u naslovu:

    umjesto:

    „II.

    		 FINANCIJSKE USLUGE – SPECIFIČNE OBVEZE (prvi dio)”

    treba stajati:

    „Načini pružanja usluga:

    1.

    prekogranično;

    2.

    korištenje u inozemstvu;

    3.

    komercijalna prisutnost;

    4.

    prisutnost fizičkih osoba.

    Sektor ili podsektor

    Ograničenja pristupa tržištu

    Ograničenja nacionalnog tretmana

    Dodatne obveze

    II.1.

    		 FINANCIJSKE USLUGE – SPECIFIČNE OBVEZE (prvi dio)”

    Na stranicama od 279. do 291., u Prilogu IV. tablici „II.2. Financijske usluge – specifične obveze (drugi dio)”, u naslovu:

    umjesto:

    „II.2.

    		 FINANCIJSKE USLUGE – SPECIFIČNE OBVEZE (drugi dio)”

    treba stajati:

    „Načini pružanja usluga:

    1.

    prekogranično;

    2.

    korištenje u inozemstvu;

    3.

    komercijalna prisutnost;

    4.

    prisutnost fizičkih osoba.

    Sektor ili podsektor

    Ograničenja pristupa tržištu

    Ograničenja nacionalnog tretmana

    Dodatne obveze

    II.2.

    		 FINANCIJSKE USLUGE – SPECIFIČNE OBVEZE (drugi dio)”
    Top