ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 179

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
22. svibnja 2023.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2023/C 179/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2023/C 179/02

Predmet C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wiesbaden – Njemačka) – Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium/Minister des Hessischen Kultusministeriums („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 88. stavci 1. i 2. – Obrada podataka u kontekstu zaposlenja – Regionalni školski sustav – Nastava preko videokonferencijske veze zbog pandemije bolesti COVID-19 – Provedba bez izričite privole nastavnikâ”)

2

2023/C 179/03

Predmet C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rok za transfer – Trgovina ljudima): Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) 604/2013 – Određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 27. – Pravno sredstvo protiv odluke o transferu donesene u odnosu na tražitelja azila – Članak 29. – Odgoda izvršenja odluke o transferu – Rok za transfer – Prekid roka za izvršenje transfera – Direktiva 2004/81/EZ – Dozvola boravka izdana državljanima trećih zemalja koji su žrtve trgovine ljudima ili kojima je pružena pomoć pri nezakonitom useljavanju, koji surađuju s nadležnim tijelima – Članak 6. – Razdoblje za razmišljanje – Zabrana izvršenja naloga za udaljavanje – Pravna sredstva”)

3

2023/C 179/04

Predmet C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Zastoj roka za transfer u žalbenom postupku): Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N., S.S., J.Y. („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 604/2013 – Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 27. – Pravno sredstvo podneseno protiv odluke o transferu donesene u pogledu tražitelja azila – Članak 29. – Rok za transfer – Zastoj tog roka u žalbenom postupku – Privremena mjera koju je zatražila uprava”)

3

2023/C 179/05

Predmet C-612/21, Gmina O.: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 2. stavak 1. točke (a) i (c) – Isporuka robe i pružanje usluga koji su izvršeni uz naknadu – Članak 9. stavak 1. – Pojmovi „porezni obveznik” i„gospodarska aktivnost” – Općina koja organizira razvoj obnovljivih izvora energija na svojem području u korist svojih stanovnika, vlasnika nekretnina, koji su izrazili želju da budu opremljeni sustavima za korištenje obnovljivih izvora energije – Njihovo učešće u visini od 25 % subvencioniranih troškova, bez mogućnosti prelaženja maksimalne vrijednosti dogovorene između općine i zainteresiranog vlasnika – Financiranje koje općina pokriva iz subvencije nadležnog vojvodstva u visini od 75 % subvencioniranih troškova – Članak 13. stavak 1. – Nepodlijeganje općina poreznoj obvezi za aktivnosti ili transakcije koje obavljaju kao javnopravna tijela”)

4

2023/C 179/06

Predmet C-616/21, Gmina L.: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/Gmina L. („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 2. stavak 1. točka (c) – Pružanje usluga uz naknadu – Članak 9. stavak 1. – Pojmovi „porezni obveznik” i „gospodarska aktivnost” – Općina koja besplatno organizira uklanjanje azbesta u korist svojih stanovnika, vlasnika nekretnina, koji su to zatražili – Financiranje koje općina pokriva iz subvencije nadležnog vojvodstva u visini od 40 % do 100 % troškova – Članak 13. stavak 1. – Nepodlijeganje općina poreznoj obvezi za aktivnosti ili transakcije koje obavljaju kao javnopravna tijela”)

5

2023/C 179/07

Predmet C-618/21, AR i dr. (Izravno postupanje protiv osiguravatelja): Presuda Suda (peto vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Poljska) – AR i dr./PK i. dr. („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. – Obvezno osiguranje vozila – Članak 18. – Pravo izravnog postupanja – Doseg – Određivanje iznosa naknade – Hipotetski troškovi – Mogućnost da se za isplatu novčane naknade predvide određeni uvjeti – Prodaja vozila”)

6

2023/C 179/08

Predmet C-651/21, М. Ya. M. (Odricanje sunasljednika od nasljedstva): Presuda Suda (deseto vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski rayonen sad – Bugarska) – Postupak koji je pokrenuo М. Ya. M. („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Mjere povezane s nasljednim pravom – Uredba (EU) br. 650/2012 – Članak 13. – Izjava o odricanju od nasljedstva koju je nasljednik dao pred sudom države članice svojeg uobičajenog boravišta – Naknadni upis te izjave u upisnik druge države članice na zahtjev drugog nasljednika”)

6

2023/C 179/09

Predmet C-5/22, Green Network (Nalog za naknadu troškova): Presuda Suda (peto vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) („Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 37. – Prilog I. – Dužnosti i ovlasti regulatornog tijela – Zaštita potrošača – Administrativni troškovi – Ovlast nacionalnog regulatornog tijela da naloži povrat iznosa koje su platili krajnji kupci na temelju ugovornih odredbi koje je poništilo to isto tijelo”)

7

2023/C 179/10

Predmet C-269/22, IP i. dr. (Utvrđivanje točnosti činjenica u glavnom postupku – II): Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Specializiran nakazatelen sad – Bugarska) – IP, DD, ZI, SS, HYA („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 267. UFEU-a – Članak 47. drugi stavak i članak 48. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na pošteno suđenje – Pravo na pretpostavku nedužnosti – Izlaganje činjeničnog okvira u zahtjevu za prethodnu odluku u kaznenim stvarima – Utvrđivanje točnosti određenih činjenica kako bi se Sudu mogao uputiti dopušten zahtjev za prethodnu odluku – Poštovanje postupovnih jamstava propisanih nacionalnim pravom za presude o meritumu”)

8

2023/C 179/11

Predmet C-343/22, PT (Švicarski platni nalog): Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – PT/VB („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Luganska konvencija II – Postupak koji se odnosi na priznavanje i izvršenje sudskih odluka – Članak 34. stavak 2. – Pismeno kojim se pokreće postupak u državi u kojoj je sudska odluka donesena – Uredna dostava platnog naloga nakon koje je uslijedila nepravilna dostava švicarske tužbe za naplatu potraživanja”)

8

2023/C 179/12

Predmet C-285/21, Dalarjo i. dr.: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 28. veljače 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra – Španjolska) – Dalarjo SL i. dr./Renault Trucks Sasu („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zabranjeni sporazumi – Tužbe za naknadu štete za povrede odredbi prava tržišnog natjecanja Unije – Odluka Europske komisije kojom se utvrđuje povreda – Specijalizirani kamioni – Zglobni damper”)

9

2023/C 179/13

Predmet C-254/22, Caixabank: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 28. veljače 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španjolska) – AW, PN/Caixabank SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 53. i 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 2014/17/UE – Hipotekarni zajam – Promjenjiva kamatna stopa – Odredba kojom se predviđa primjena kamatne stope izračunane na temelju referentnog indeksa za hipotekarne zajmove (IRPH) uvećane za 0,50  % – Kriteriji ocjene nepoštenosti takve odredbe – Zahtjevi dobre vjere, ravnoteže i transparentnosti – Posljedice utvrđenja nepoštenosti odredbe”)

10

2023/C 179/14

Predmet C-607/22, Eurowings (Nepostojeći let): Rješenje Suda (osmo vijeće) od 10. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Eurowings GmbH/ flightright GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Opća pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta – Članak 2. – Pojam „stvarni zračni prijevoznik” – Let rezerviran posredstvom tour operatora – Navodno nepostojeći let”)

11

2023/C 179/15

Predmet C-485/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio KO protiv rješenja Općeg suda (Predsjednik) od 19. svibnja 2022. u predmetu T-119/22 AJ, KO/Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Predmet C-486/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio KM protiv rješenja Općeg suda (Predsjednik) od 19. svibnja 2022. u predmetu T-120/22, AJ, KM/Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Predmet C-487/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio KR protiv rješenja Općeg suda (Predsjednik) od 19. svibnja 2022. u predmetu T-121/22 AJ, KR/Vijeće Europske unije, Europska komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)

12

2023/C 179/18

Predmet C-488/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio KQ protiv rješenja Općeg suda (Predsjednik) od 19. svibnja 2022. u predmetu T-122/22, AJ, KQ/Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Predmet C-489/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio VZ protiv rješenja Općeg suda (Predsjednik) od 19. svibnja 2022. u predmetu T-127/22, AJ, VZ/Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Predmet C-490/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio KN protiv rješenja Općeg suda (Predsjednik) od 19. svibnja 2022. u predmetu T-139/22, AJ, KN/Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Predmet C-491/22 P: Žalba koju je 18. srpnja 2022. podnio KP protiv rješenja Predsjednika Općeg suda od 19. svibnja 2022. u predmetu T-140/22, AJ, KP/Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Predmet C-793/22, Biohemp Concept: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. prosinca 2022. uputio Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunjska) – Biohemp Concept SRL/Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Predmet C-68/23, Finanzamt O: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. veljače 2023. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – M-GbR/Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Predmet C-81/23, FCA Italy et FPT Industrial: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. veljače 2023. uputio Obersten Gerichtshof (Austrija) – MA/FCA Italy SpA i FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Predmet C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. veljače 2023. uputio Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Njemačka) – Landkreis Jerichower Land/A.

15

2023/C 179/26

Predmet C-142/23 P: Žalba koju je 8. ožujka 2023. podnijela Hecht Pharma GmbH protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 11. siječnja 2023. u predmetu T-346/21, Hecht Pharma GmbH/Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo

16

2023/C 179/27

Predmet C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. ožujka 2023. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE/Erg Eolica Ginestra Srl i dr.

18

2023/C 179/28

Predmet C-171/23, UP CAFFE: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2023. uputio Upravni sud u Zagrebu (Hrvatska) – UP CAFFE d.o.o. protiv Ministarstva financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Predmet C-186/23: Tužba podnesena 23. ožujka 2023. – Europska komisija/Republika Bugarska

19

2023/C 179/30

Predmet C-201/23: Tužba podnesena 28. ožujka 2023. – Europska komisija/Republika Poljska

20

2023/C 179/31

Predmet C-211/23: Tužba podnesena 31. ožujka 2023. – Europska komisija/Portugalska Republika

21

2023/C 179/32

Predmet C-214/23: Tužba podnesena 31. ožujka 2023. – Europska komisija/Kraljevina Danska

22

Opći sud

2023/C 179/33

Predmet T-500/17 RENV: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Hubei Xinyegang Special Tube/Komisija („Damping – Uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika (osim od nehrđajućeg čelika), kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4  mm, podrijetlom iz Kine – Uvođenje konačne antidampinške pristojbe – Uzročna veza – Članak 3. stavci 6. i 7. Uredbe (EU) 2016/1036 – Očita pogreška u ocjeni”)

24

2023/C 179/34

Predmet T-660/19 RENV: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Universität Bremen/REA („Istraživanje i tehnološki razvoj – Okvirni program za istraživanje i inovacije „Obzor 2020.” – Poziv na podnošenje prijedloga H2020-SC6-Governance-2019 – Odluka REA-e o odbijanju prijedloga – Pogreška koja se tiče činjenica – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni”)

24

2023/C 179/35

Predmeti T-825/19 i T-826/19: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Tazzetti/Komisija („Okoliš – Uredba (EU) br. 517/2014 – Fluorirani staklenički plinovi – Elektronički registar kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište – Poduzeća s istim stvarnim vlasnikom – Jedinstveni proizvođač ili uvoznik – Akt koji negativno utječe – Pravni interes – Dopuštenost – Zahtjev za prilagodbu tužbe – Nedopuštenost – Prigovor nezakonitosti – Tumačenje provedbene uredbe u skladu s osnovnom uredbom – Komisijina provedbena ovlast”)

25

2023/C 179/36

Predmet T-868/19: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Nouryon Industrial Chemicals i dr./Komisija („REACH – Evaluacija registracijskih dosjea i provjera usklađenosti informacija koje su dostavili podnositelji registracije sa zahtjevima – Zahtjev za dodatna istraživanja za potrebe registracijskog dosjea za dimetil-eter – Istraživanje prenatalne razvojne toksičnosti – Produženo istraživanje reproduktivne toksičnosti kroz jednu generaciju – Preliminarno istraživanje za određivanje koncentracija – Članak 51. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 – Ispitivanje na životinjama – Članak 25. Uredbe br. 1907/2006 – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost”)

26

2023/C 179/37

Predmet T-72/20: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Satabank/ESB („Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucija – Uredba (EU) br. 1024/2013 – Uredba (EU) br. 468/2014 – Subjekt nad kojim se provodi bonitetni nadzor – Mješoviti upravni postupak – Uskraćivanje pristupa spisu – Odluka 2004/258/EZ – Pristup dokumentima ESB-a”)

27

2023/C 179/38

Predmet T-142/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Wizz Air Hungary/Komisija (Blue Air; COVID-19 i potpora za sanaciju) („Državne potpore – Rumunjsko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je Rumunjska dodijelila društvu Blue Air u okviru pandemije bolesti COVID-19 – Potpora za sanaciju društva Blue Air – Zajam za koji jamči Rumunjska Država – Odluka o neospornosti – Tužba za poništenje – Potpora namijenjena otklanjanju štete nastale zbog izvanrednog događaja – Članak 107. stavak 2. točka (b) UFEU-a – Procjena štete – Uzročna veza – Prethodno postojeće financijske teškoće korisnika – Uzimanje u obzir troškova koje se moglo izbjeći – Smjernice o potporama za sanaciju i restrukturiranje nefinancijskih poduzetnika u teškoćama – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a – Doprinos potpore cilju od zajedničkog interesa – Jednokratna dodjela potpore za sanaciju – Načelo nediskriminacije – Slobodno pružanje usluga – Sloboda poslovnog nastana – Obveza obrazlaganja”)

27

2023/C 179/39

Predmet T-344/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Plusmusic/EUIPO – Groupe Canal + (+music) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije +music – Raniji nacionalni figurativni žig + – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Povećani razlikovni karakter ranijeg žiga stečen uporabom”)

28

2023/C 179/40

Predmet T-366/21: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Verbalni žig coinbase – Apsolutni razlog za ništavost – Zla vjera – Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 59. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

29

2023/C 179/41

Predmet T-400/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – ZR/EUIPO („Javna služba – Dužnosnici – Obavijest o slobodnom radnom mjestu – Zahtjev za međuinstitucionalni premještaj – Članak 8. prvi stavak Pravilnika o osoblju – Odbijanje premještaja – Redoslijed prioriteta – Članak 29. stavak 1. Pravilnika o osoblju – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja – Ispravak”)

29

2023/C 179/42

Predmet T-505/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

30

2023/C 179/43

Predmet T-535/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

30

2023/C 179/44

Predmet T-545/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

31

2023/C 179/45

Predmet T-555/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

32

2023/C 179/46

Predmet T-575/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products i Koopman International (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

32

2023/C 179/47

Predmet T-576/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products i Koopman International (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

33

2023/C 179/48

Predmet T-577/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products i Koopman International (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

34

2023/C 179/49

Predmet T-578/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products i Koopman International (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja opremu za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

34

2023/C 179/50

Predmet T-588/21: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products i Koopman International (Oprema za distribuciju tekućina) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn zajednice koji predstavlja dio opreme za distribuciju tekućina – Razlog ništavosti – Nepoštovanje uvjeta zaštite – Članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Obilježja izgleda proizvoda koja su isključivo određena njegovom tehničkom funkcijom – Članak 8. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

35

2023/C 179/51

Predmet T-617/21: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – B&Bartoni/EUIPO – Hypertherm (Elektroda koja se umeće u plamenik) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje elektrodu koja se umeće u plamenik – Razlog za ništavost – Članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Sastavni dio složenog proizvoda”)

36

2023/C 179/52

Predmet T-650/21: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Casa International/EUIPO – Interstyle (casa) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije casa – Apsolutni razlog za ništavost – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 40/94 (koji je postao članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Nepostojanje razlikovnog karaktera stečenog uporabom – Članak 7. stavak 3. Uredbe br. 40/94 (koji je postao članak 7. stavak 3. Uredbe 2017/1001)”)

36

2023/C 179/53

Predmet T-750/21: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Beauty Biosciences/EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije BIO-BEAUTÉ – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Razlikovni karakter stečen uporabom – Članak 7. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 3. Uredbe (EU) 2017/1001) – Članak 52. stavak 1. točka (a) i stavak 2. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 59. stavak 1. točka (a) i stavak 2. Uredbe 2017/1001) – Obveza obrazlaganja – Članak 75. prva rečenica Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 94. stavak 1. prva rečenica Uredbe 2017/1001”)

37

2023/C 179/54

Predmet T-5/22: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Puma/EUIPO – Brooks Sports (Prikaz trake s oštrim kutom) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Registracija međunarodnog figurativnog žiga u kojem je naznačena Europska unija – Figurativni žig koji prikazuje traku s oštrim kutom – Raniji nacionalni figurativni žig i žig Europske unije koji prikazuju traku – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 207/2009 – Članak 8. stavak 5. Uredbe 2017/1001) – Pravna sigurnost – Jednako postupanje – Načelo dobre uprave”)

38

2023/C 179/55

Predmet T-21/22: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – NY/Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Interna sigurnosna istraga u Komisiji – Navodno nasilje koje su počinili Komisijini zaštitari – Zabrana pristupa zgradama – Zapljena službene iskaznice – Zahtjev za naknadu štete – Odbijanje zahtjeva – Načelo dobre uprave – Pravo na integritet i dostojanstvo – Pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja”)

38

2023/C 179/56

Predmet T-26/22: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – CIMV/Komisija („Istraživanje i tehnološki razvoj – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljen u okviru Okvirnog programa za istraživanje i inovacije „Obzor 2020.” – Naplata potraživanja – Obročni povrat – Materijalna točnost činjenica – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Legitimna očekivanja – Pravo na saslušanje – Proporcionalnost”)

39

2023/C 179/57

Predmet T-113/22: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Colombani/ESVD („Javna služba – Dužnosnici – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Prava obrane – Pogreška u ocjeni – Zlouporaba ovlasti – Nagodba – Mana volje – Odluka o promaknuću s retroaktivnim učinkom”)

39

2023/C 179/58

Predmet T-199/22: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Perfetti Van Melle/EUIPO (Prikaz cilindričnog spremnika valovitih linija) („Žig Europske unije – Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje cilindrični spremnik valovitih linija – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obveza obrazlaganja”)

40

2023/C 179/59

Predmet T-306/22: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – Fun Factory/EUIPO – I Love You (love you so much) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije love you so much – Raniji figurativni žig Europske unije I LOVE YOU SINCE FOREVER – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

41

2023/C 179/60

Predmet T-308/22: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – celotec/EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije DECOTEC – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje opisnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

41

2023/C 179/61

Predmet T-408/22: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2023. – adp Merkur/EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije SEVEN SEVEN 7 – Raniji verbalni žig Europske unije Seven – Relativni razlozi za odbijanje – Članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Nepostojanje stvarne uporabe – Članak 47. stavak 2. Uredbe 2017/1001”)

42

2023/C 179/62

Predmet T-436/22: Presuda Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Machková/EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije ALMARA SOAP – Raniji verbalni žig Europske unije ALMENARA – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Dokaz o stvarnoj uporabi ranijeg žiga – Članak 47. stavak 2. Uredbe 2017/1001”)

42

2023/C 179/63

Predmet T-196/22: Rješenje Općeg suda od 14. ožujka 2023. – Mariani /Parlament („Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Član Parlamenta – Odluka o isključenju iz sudjelovanja u izaslanstvima Parlamenta za promatranje izbora do isteka mandata – Akt o unutarnjem uređenju rada Parlamenta – Nepostojanje utjecaja na uvjete obavljanja mandata člana Parlamenta – Akt koji se ne može pobijati – Očita nedopuštenost”)

43

2023/C 179/64

Predmet T-240/22: Rješenje Općeg suda od 14. ožujka 2023. – Lacapelle/Parlament („Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Član Parlamenta – Odluka o isključenju iz sudjelovanja u izaslanstvima Parlamenta za promatranje izbora do isteka mandata – Akt o unutarnjem uređenju rada Parlamenta – Nepostojanje utjecaja na uvjete obavljanja mandata člana Parlamenta – Akt koji se ne može pobijati – Očita nedopuštenost”)

44

2023/C 179/65

Predmet T-241/22: Rješenje Općeg suda od 14. ožujka 2023. – Juvin/Parlament („Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Član Parlamenta – Odluka o isključenju iz sudjelovanja u izaslanstvima Parlamenta za promatranje izbora do isteka mandata – Akt o unutarnjem uređenju rada Parlamenta – Nepostojanje utjecaja na uvjete obavljanja mandata člana Parlamenta – Akt koji se ne može pobijati – Očita nedopuštenost”)

44

2023/C 179/66

Predmet T-254/22: Rješenje Općeg suda od 14. ožujka 2023. – Mordalski/EUIPO – Anita Food (ANITA) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Žig Europske unije koji je prestao postojati – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

45

2023/C 179/67

Predmet T-300/22: Rješenje Općeg suda od 23. ožujka 2023. – Domaine Boyar International/EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije BOLGARÉ – Ranija oznaka izvornosti „Bolgheri” – Članak 8. stavak 4.a Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 6. Uredbe (EU) 2017/1001) – Članak 46. stavak 1. točka (d) Uredbe 2017/1001 – Članak 103. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013”)

45

2023/C 179/68

Predmet T-342/22: Rješenje Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Oxyzoglou/Komisija („Javna služba – Ugovorno osoblje – Starosna mirovina – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Tužba za poništenje – Zahtjev za povrat dijela prenesene kapitalizirane vrijednosti – Stjecanje bez osnove – Rok za žalbu – Očita nedopuštenost – Zahtjev za izdavanje naloga – Očita nenadležnost”)

46

2023/C 179/69

Predmet T-343/22: Rješenje Općeg suda od 29. ožujka 2023. – Mozelsio/Komisija („Javna služba – Ugovorno osoblje – Starosna mirovina – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Tužba za poništenje – Zahtjev za povrat dijela prenesene kapitalizirane vrijednosti – Stjecanje bez osnove – Rok za žalbu – Očita nedopuštenost – Zahtjev za izdavanje naloga – Očita nenadležnost”)

47

2023/C 179/70

Predmet T-482/22: Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2023. – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije MATE MATE – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Zavaravajući karakter – Članak 7. stavak 1. točke (b), (c) i (g) Uredbe (EU) 2017/1001 – Očito pravno neosnovana tužba”)

47

2023/C 179/71

Predmet T-567/22: Rješenje Općeg suda od 30. ožujka 2023. – ATPN/Komisija („Tužba za poništenje – Okoliš – Delegirana uredba (EU) 2022/1214 – Nuklearna energija – Održiva aktivnost – Udruženje – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost”)

48

2023/C 179/72

Predmet T-612/22: Rješenje Općeg suda od 28. ožujka 2023. – Primicerj/Komisija („Tužba za poništenje – Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Prvotno odbijanje pristupa – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Zahtjev za izdavanje naloga – Nenadležnost”)

49

2023/C 179/73

Predmet T-776/22 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 22. ožujka 2023. – TP/Komisija („Privremena pravna zaštita – Javna nabava – Financijska uredba – Dvogodišnje isključenje iz postupaka sklapanja ugovora koji se financiraju iz općeg proračuna Unije i EDF-a – Zahtjev za odgodu izvršenja – Nepostojanje hitnosti”)

49

2023/C 179/74

Predmet T-782/22 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 27. ožujka 2023. – Cogebi i Cogebi/Vijeće („Postupak privremene pravne zaštite – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini – Zabrana kupovine, uvoza ili izravnog odnosno neizravnog prijenosa u Uniju proizvoda kojima se ostvaruju znatni prihodi za Rusiju – Zahtjev za odgodu izvršenja – Povreda formalnih zahtjeva – Nedopuštenost”)

50

2023/C 179/75

Predmet T-1/23 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 27. ožujka 2023. – Enmacc/Komisija („Privremena pravna zaštita – Javna nabava usluga – Usluge organiziranja objedinjavanja zahtjeva i javne nabave plina u okviru Unijine energetske platforme – Zahtjev za privremene mjere – Odvagivanje interesa”)

51

2023/C 179/76

Predmet T-9/23: Tužba podnesena 9. siječnja 2023. – Koppers Denmark i dr./Komisija

51

2023/C 179/77

Predmet T-17/23: Tužba podnesena 20. siječnja 2023. – Feport/Komisija

52

2023/C 179/78

Predmet T-18/23: Tužba podnesena 20. siječnja 2023. – Helenska Republika/Europska komisija

53

2023/C 179/79

Predmet T-37/23: Tužba podnesena 23. siječnja 2023. – Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) i dr./Komisija

54

2023/C 179/80

Predmet T-44/23: Tužba podnesena 6. veljače 2023. – FFPE section Conseil/Vijeće

55

2023/C 179/81

Predmet T-94/23: Tužba podnesena 16. veljače 2023. – Pollinis France/Komisija

55

2023/C 179/82

Predmet T-104/23: Tužba podnesena 21. veljače 2023. – PAN Europe/Komisija

57

2023/C 179/83

Predmet T-124/23: Tužba podnesena 28. veljače 2023. – VB/ESB

58

2023/C 179/84

Predmet T-131/23: Tužba podnesena 13. ožujka 2023. – Nardi/ESB

58

2023/C 179/85

Predmet T-137/23: Tužba podnesena 10. ožujka 2023. – Biogen Netherlands/Komisija

60

2023/C 179/86

Predmet T-147/23: Tužba podnesena 17. ožujka 2023. – VI/Komisija

61

2023/C 179/87

Predmet T-148/23: Tužba podnesena 18. ožujka 2023. – VK/Komisija

62

2023/C 179/88

Predmet T-154/23: Tužba podnesena 20. ožujka 2023.– MBDA France/Komisija

62

2023/C 179/89

Predmet T-158/23: Tužba podnesena 23. ožujka 2023. – Colombani/ESVD

64

2023/C 179/90

Predmet T-159/23: Tužba podnesena 24. ožujka 2023. – VN/Komisija

64

2023/C 179/91

Predmet T-163/23: Tužba podnesena 24. ožujka 2023. – Fritz Egger i dr./ECHA

65

2023/C 179/92

Predmet T-164/23: Tužba podnesena 27. ožujka 2023. – Drinks Prod/EUIPO – Wolff and Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Predmet T-165/23: Tužba podnesena 28. ožujka 2023. – Arkema France/Komisija

67

2023/C 179/94

Predmet T-167/23: Tužba podnesena 24. ožujka 2023. – Borealis Agrolinz Melamine Deutschland i Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Predmet T-170/23: Tužba podnesena 29. ožujka 2023.– Amstel Brouwerij/EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Predmet T-172/23: Tužba podnesena 30. ožujka 2023. – Dendiki/EUIPO – D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Predmet T-173/23: Tužba podnesena 31. ožujka 2023. – Simpson Performance Products/EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Predmet T-175/23: Tužba podnesena 31. ožujka 2023. – Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO – Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Predmet T-176/23: Tužba podnesena 31. ožujka 2023. – PT Musim Mas/Komisija

71

2023/C 179/100

Predmet T-177/23: Tužba podnesena 3. travnja 2023. – Lacroix/EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Predmet T-179/23: Tužba podnesena 5. travnja 2023. – FFPE section Conseil/Vijeće

73

2023/C 179/102

Predmet T-180/23: Tužba podnesena 5. travnja 2023. – L’Oréal/EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Predmet T-181/23: Tužba podnesena 10. travnja 2023. – Dermavita Company/EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Predmet T-184/23: Tužba podnesena 11. travnja 2023. – Puma/EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Predmet T-187/23: Tužba podnesena 11. travnja 2023. – PT Permata Hijau Palm Oleo i PT Nubika Jaya/Komisija

76

2023/C 179/106

Predmet T-784/21: Rješenje Općeg suda od 28. ožujka 2023. – Félix/Komisija

76