ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 382

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.
20 rujna 2021.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2021/C 382/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2021/C 382/02

Predmet C-791/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. srpnja 2021. – Europska komisija/Republika Poljska („Povreda obveze države članice – Sustav stegovnih mjera koji se primjenjuje na suce – Vladavina prava – Neovisnost sudstva – Učinkovita pravna zaštita u područjima obuhvaćenima pravom Unije – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Stegovni prijestupi zbog sadržaja sudskih odluka – Nezavisni stegovni sudovi ustanovljeni zakonom – Poštovanje razumnog roka i prava na obranu u stegovnim postupcima – Članak 267. UFEU-a – Ograničavanje prava i obveze nacionalnih sudova da Sudu upute zahtjev za prethodnu odluku”)

2

2021/C 382/03

Predmet C-911/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Fédération bancaire française (FBF)/Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) [„Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 263. i 267. UFEU-a – Pravno neobvezujući akt Unije – Sudski nadzor – Smjernice koje je izdalo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) – Mehanizmi upravljanja bankovnim proizvodima za građanstvo i nadzor nad tim proizvodima – Valjanost – Nadležnost EBA-e”]

3

2021/C 382/04

Predmet C-262/21 PPU: Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein oikeus – Finska) – A/B [„Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Područje primjene – Članak 2. točka 11. – Pojam „nezakonito odvođenje ili zadržavanje djeteta” – Haška konvencija od 25. listopada 1980. – Zahtjev za predaju djeteta rane dobi nad kojim roditelji imaju zajedničku skrb – Državljani treće zemlje – Transfer djeteta i njegove majke u državu članicu odgovornu za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu primjenom Uredbe (EU) br. 604/2013 (Dublin III)”]

4

2021/C 382/05

Predmet C-81/20: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bucureşti – Rumunjska) – SC Mitliv Exim SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Temeljna prava – Načelo ne bis in idem – Kumulacija kaznenih i upravnih sankcija – Neprimjenjivost – Dodatne porezne obveze – Kamate na iznos koji je porezni obveznik platio u okviru kaznenog postupka”]

5

2021/C 382/06

Predmet C-206/20: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 22. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) – Ujedinjena kraljevina – Izvršenje europskog uhidbenog naloga protiv osobe VA [„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Članak 8. stavak 1. točka (c) – Europski uhidbeni nalog koji je izdalo državno odvjetništvo države članice radi kaznenog progona na temelju naloga za oduzimanje slobode koji je izdalo isto tijelo – Nepostojanje sudskog nadzora prije predaje tražene osobe – Posljedice – Djelotvorna sudska zaštita – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47.”]

5

2021/C 382/07

Predmet C-636/20: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 1. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Pécsi Törvényszék – Mađarska) – Tolnatext Bt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Unije – Članak 22. stavak 6. – Članak 29. – Pravo na saslušanje – Postupci pokrenuti po službenoj dužnosti – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Nepostojanje pojašnjenja o razlozima koji opravdavaju potrebu odgovora na prethodno pitanje radi rješavanja spora u glavnog postupku – Očita nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku”)

6

2021/C 382/08

Predmet C-95/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. veljače 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH.

6

2021/C 382/09

Predmet C-142/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. ožujka 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Predmet C-173/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. ožujka 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/GE

7

2021/C 382/11

Predmet C-302/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2021. uputio Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Španjolska) – Casilda/Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Predmet C-312/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. svibnja 2021. uputio Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Španjolska) – Tráficos Manuel Ferrer S.L. i dr./Daimler AG

9

2021/C 382/13

Predmet C-326/21 P: Žalba koju je 25. svibnja 2021. podnijela PNB Banka AS protiv rješenja Općeg suda (deseto vijeće) od 12. ožujka 2021. u predmetu T-50/20, PNB Banka/ESB

9

2021/C 382/14

Predmet C-333/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. svibnja 2021. uputio Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Španjolska) – European Superleague Company, S. L./Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA) i Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Predmet C-335/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. svibnja 2021. uputio Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Španjolska) – Vicente/Delia

12

2021/C 382/16

Predmet C-346/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. lipnja 2021. uputio Tribunal da Relação do Porto (Portugal) – ING Luxembourg SA/VX

13

2021/C 382/17

Predmet C-368/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. lipnja 2021. uputio Finanzgerichts Hamburg (Njemačka) – R.T./Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Predmet C-372/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. lipnja 2021. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Predmet C-386/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. lipnja 2021. uputio Cour d'appel de Mons (Belgija) – Ryanair DAC/Happy Flights Srl, ranije Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Predmet C-388/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. lipnja 2021. uputio Landgerichts Erfurt (Njemačka) – A/B

15

2021/C 382/21

Predmet C-396/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. lipnja 2021. uputio Landgericht München I (Njemačka) – KT, NS/FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Predmet C-398/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2021. uputio Conseil d'État (Francuska) – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Predmet C-413/21 P: Žalba koju je 6. srpnja 2021. podnijelo Vijeće Europske unije protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 21. travnja 2021. u predmetu T-322/19, Al-Gaddafi/Vijeće

17

2021/C 382/24

Predmet C-441/21 P: Žalba koju je 16. srpnja 2021. podnio Ryanair DAC protiv presude Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 19. svibnja 2021. u predmetu T-628/20, Ryanair/Komisija (Španjolska; Covid-19)

18

2021/C 382/25

Predmet C-442/21 P: Žalba koju su 15. srpnja 2021. podnijeli ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S. protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 5. svibnja 2021. u predmetu T-561/18, ITD i Danske Fragtmænd/Komisija

19

2021/C 382/26

Predmet C-444/21: Tužba podnesena 16. srpnja 2021. – Europska komisija/Irska

19

2021/C 382/27

Predmet C-454/21 P: Žalba koju su 22. srpnja 2021. podnijeli Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA protiv presude Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 12. svibnja 2021. u spojenim predmetima T-516/18 i T-525/18, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i dr./Komisija

21

2021/C 382/28

Predmet C-478/21 P: Žalba koju su 2. kolovoza 2021. podnijeli China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd protiv presude Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 19. svibnja 2021. u predmetu T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ai dr./Komisija

22

2021/C 382/29

Predmet C-345/20: Rješenje predsjednika Suda od 25. lipnja 2021. – Europska komisija/Portugalska Republika

23

2021/C 382/30

Predmet C-629/20: Rješenje predsjednika Suda od 17. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln – Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/LE

23

2021/C 382/31

Predmet C-9/21: Rješenje predsjednika Suda od 21. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln – Njemačka) – AX/Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Predmet C-37/21: Rješenje predsjednika Suda od 29. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Hamburg – Njemačka) – flightright GmbH/Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Predmet C-106/21: Rješenje predsjednika Suda od 18. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln – Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/BC

24

2021/C 382/34

Predmet C-182/21: Rješenje predsjednika Suda od 24. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Nokia Technologies Oy/Daimler AG, uz sudjelovanje: Continental Automotive GmbH i dr.

24

Opći sud

2021/C 382/35

Predmet T-866/19: Rješenje Općeg suda od 12. srpnja 2021. – Ryanair i Laudamotion/Komisija [„Tužba za poništenje – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 1008/2008 – Pravila o raspodjeli zračnog prometa između zračnih luka Schiphol i Lelystad – Davanje prednosti pri dodjeli slotova zračnoj luci Lelystad – Regulatorni akt koji podrazumijeva provedbene mjere – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost”]

25

2021/C 382/36

Predmet T-79/20: Rješenje Općeg suda od 14. srpnja 2021. – AI/ECDC („Tužba za poništenje i naknadu štete – Javna služba – Osoblje ECDC-a – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Povreda časti – Zahtjev za pomoć – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Odbijanje zahtjeva – Pravo na saslušanje – Nepostojanje prima facie dokaza – Dužnost brižnog postupanja – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana”)

25

2021/C 382/37

Predmet T-455/20: Rješenje Općeg suda od 15. srpnja 2021. – Roxtec/EUIPO – Wallmax (Prikaz narančastog kvadrata koji sadržava sedam crnih koncentričnih kružnica) [„Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije koji prikazuje narančasti kvadrat koji sadržava sedam crnih koncentričnih kružnica – Apsolutni razlog za odbijanje – Znak koji se sastoji isključivo od oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehničkog rezultata – Članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe (EU) 2017/1001)”]

26

2021/C 382/38

Predmet T-230/21 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 12. srpnja 2021. – Jalkh/Parlament („Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu – Institucionalno pravo – Član Europskog parlamenta – Povlastice i imuniteti – Ukidanje zastupničkog imuniteta – Zahtjev za suspenziju izvršenja – Nepostojanje hitnosti”)

27

2021/C 382/39

Predmet T-449/21: Tužba podnesena 30. srpnja 2021. – Natixis/Komisija

27

2021/C 382/40

Predmet T-458/21: Tužba podnesena 2. kolovoza 2021. – Quantic Dream/EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Predmet T-459/21: Tužba podnesena 3. kolovoza 2021. – Calrose Rice/EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Predmet T-465/21: Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – Ionfarma/EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Predmet T-466/21: Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – Baumberger/EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Predmet T-467/21: Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – DBM Videovertrieb/EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Predmet T-472/21: Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – RTE/ACER

32

2021/C 382/46

Predmet T-474/21: Tužba podnesena 4. kolovoza 2021. – Schenk Italia/EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Predmet T-477/21: Tužba podnesena 9. kolovoza 2021. – Glaxo Group/EUIPO – Cipla Europe (Oblik inhalatora)

34

2021/C 382/48

Predmet T-478/21: Tužba podnesena 9. kolovoza 2021. – Les Éditions P. Amaury/EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Predmet T-482/21: Tužba podnesena 9. kolovoza 2021. – TenneT TSO i TenneT TSO/ACER

35

2021/C 382/50

Predmet T-49/21: Rješenje Općeg suda od 13. srpnja 2021. – PZ/Komisija

37