ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2011.081.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 81E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
15. marts 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2010-2011
Mødeperioden fra den 5. til 6. maj 2010
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 188 E af 13.7.2010.
De vedtagne tekster af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008 er offentliggjort i EUT L 252 af 25.9.2010.
VEDTAGNE TEKSTER

Onsdag, den 5. maj 2010

2011/C 081E/01

Overgang til Lissabontraktaten: screening af verserende lovforslagEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer (KOM(2009)0665) - Omnibus

1

2011/C 081E/02

Beføjelse til delegation af lovgivningEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om beføjelse til delegation af lovgivning (2010/2021(INI))

6

2011/C 081E/03

EU's søtransportpolitik frem til 2018 - strategiske mål og anbefalingerEuropa-Parlamentets beslutning beslutning af 5. maj 2010 om EU's søtransportpolitik frem til 2018 - strategiske mål og anbefalinger (2009/2095(INI))

10

2011/C 081E/04

Europeana - næste faseEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om Europeana - næste fase (2009/2158(INI))

16

2011/C 081E/05

Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010Europa-Parlamentets beslutning beslutning af 5. maj 2010 om evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (2009/2202(INI))

25

2011/C 081E/06

EU's landbrug og klimaændringerneEuropa-Parlamentets beslutning beslutning af 5. maj 2010 om EU's landbrug og klimaændringerne (2009/2157(INI))

33

2011/C 081E/07

Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: et særligt sundhedstjekEuropa-Parlamentets beslutning beslutning af 5. maj 2010 om landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering (2009/2156(INI))

40

2011/C 081E/08

En ny digital dagsorden for Europa: 2015.euEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om en ny digital dagsorden for Europa: 2015.eu (2009/2225(INI))

45

2011/C 081E/09

EU's strategi for forbindelserne med LatinamerikaEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (2009/2213(INI))

54

2011/C 081E/10

Topmøde EU-CanadaEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om det forestående topmøde mellem EU og Canada den 5. maj 2010

64

2011/C 081E/11

SWIFTEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om henstilling fra Kommissionen til Rådet om bemyndigelse til at indlede forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om en aftale om at give det amerikanske finansministerium oplysninger om finansielle betalingsdata for at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering af terrorisme

66

2011/C 081E/12

Passagerliste (PNR)Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om iværksættelse af forhandlinger om aftaler om passagerlisteoplysninger (PNR-aftaler) med USA, Australien og Canada

70

2011/C 081E/13

Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedriftEuropa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU

74

2011/C 081E/14

Kampen mod brystkræft i Den Europæiske UnionEuropa-Parlamentets erklæring af 5. maj 2010 om kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union

77

Torsdag, den 6. maj 2010

2011/C 081E/15

Revision af traktaterne - Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet *Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om udkast til protokol om ændring af protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning for resten af valgperioden 2009-2014: Europa-Parlamentets udtalelse (EU-traktatens artikel 48, stk. 3) (17196/2009 – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE))

78

2011/C 081E/16

KirgisistanEuropa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om situationen i Kirgisistan

80

2011/C 081E/17

Standardisering af elektriske køretøjerEuropa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om elkøretøjer

84

2011/C 081E/18

Gruppefritagelsesforordning for motorkøretøjerEuropa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om forordningen om gruppefritagelse for motorkøretøjer

89

2011/C 081E/19

Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk partnerskab om en indsats mod kræftEuropa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om Kommissionens meddelelse: »Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft« (2009/2103(INI))

95

2011/C 081E/20

Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomiEuropa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi (2009/2228(INI))

107

2011/C 081E/21

Kommissionens hvidbog »Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag«Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om Kommissionens hvidbog: »Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag« (2009/2152(INI))

115

2011/C 081E/22

Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – bekæmpelse af svig – årsberetning 2008Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – bekæmpelse af svig – årsberetning for 2008 (2009/2167(INI))

128

2011/C 081E/23

Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2008Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2008 (2009/2166(INI))

135

2011/C 081E/24

Massegrusomheder i Jos, NigeriaEuropa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om massegrusomheder i Jos, Nigeria

143

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag, den 5. maj 2010

2011/C 081E/25

Anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs parlamentariske immunitetEuropa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet (2009/2208(IMM))

146

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Onsdag, den 5. maj 2010

2011/C 081E/26

Administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2010 om forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS))

148

2011/C 081E/27

Det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til bestemmelser vedrørende fakturering *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2010 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS))

156

2011/C 081E/28

Transportabelt trykbærende udstyr ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD))

162

P7_TC1-COD(2009)0131
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/…/EU om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF

163

BILAG

163

2011/C 081E/29

Luftfartssikkerhedsafgifter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftfartssikkerhedsafgifter (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD))

164

P7_TC1-COD(2009)0063
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/…/EU om luftfartssikkerhedsafgifter

165

2011/C 081E/30

Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD))

172

P7_TC1-COD(2009)0110
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2010/EU om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning)

173

2011/C 081E/31

Generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og visse bestemmelser vedrørende økonomisk forvaltning ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD))

173

P7_TC1-COD(2009)0107
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning

174

Torsdag, den 6. maj 2010

2011/C 081E/32

Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet ***Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2010 om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))

175

DA