This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Odluka Vijeća (EU) 2023/1034 od 22. svibnja 2023. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga izmjene Dodatka I. Konvenciji o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja s obzirom na četrnaesti sastanak Konferencije stranaka
Odluka Vijeća (EU) 2023/1034 od 22. svibnja 2023. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga izmjene Dodatka I. Konvenciji o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja s obzirom na četrnaesti sastanak Konferencije stranaka
ST/8784/2023/INIT
SL L 139, 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Datum donošenja
- Date of effect:
- 22/05/2023; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Form:
- Odluka
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0143 Adopted on: 22/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 139/47 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1034
od 22. svibnja 2023.
o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga izmjene Dodatka I. Konvenciji o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja s obzirom na četrnaesti sastanak Konferencije stranaka
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je Odlukom Vijeća 82/461/EEZ (1) sklopila Konvenciju o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (2) („Konvencija”) te je ona stupila na snagu 1. studenoga 1983. |
|
(2) |
Na temelju članka XI. Konvencije Konferencija stranaka Konvencije („Konferencija stranaka”) može donijeti izmjene dodataka I. i II. Konvenciji. |
|
(3) |
Konferencija stranaka može donijeti takve izmjene tijekom četrnaestog sastanka od 23. do 28. listopada 2023. Tajništvo Konvencije obavijestilo je stranke Konvencije da u skladu s člankom XI. stavkom 3. Konvencije sve prijedloge izmjena treba dostaviti do 26. svibnja 2023. Unija kao stranka Konvencije može iznijeti takve prijedloge. |
|
(4) |
Uvrštavanje baltičkog obalnog dupina, Phocoena phocoena (isključivo populacije baltičke regije), u Dodatak I. Konvenciji bilo bi znanstveno utemeljeno jer je riječ o kritično ugroženoj subpopulaciji, i u skladu sa zakonodavstvom Unije i predanošću Unije međunarodnoj suradnji u zaštiti bioraznolikosti. |
|
(5) |
Unija bi stoga trebala podnijeti takav prijedlog izmjene Dodatka I. Konvenciji. Komisija bi taj prijedlog trebala dostaviti Tajništvu Konvencije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. S obzirom na četrnaesti sastanak Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja, Unija podnosi prijedlog izmjene Dodatka I. Konvenciji kako bi se uvrstio baltički obalni dupin, Phocoena phocoena (isključivo populacija baltičke regije).
2. Komisija u ime Unije dostavlja prijedlog iz stavka 1. Tajništvu Konvencije.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednica
E. BUSCH
(1) Odluka Vijeća 82/461/EEZ od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (SL L 210, 19.7.1982., str. 10.).
