Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1492

    Uredba Komisije (EZ) br. 1492/2007 od 17. prosinca 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 o tarifnim kvotama za neke proizvode podrijetlom iz Čilea

    SL L 332, 18.12.2007, p. 5–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1492/oj

    Date of document:
    17/12/2007
    Date of effect:
    01/01/2005; Primjena Vidi čl. 2
    Date of effect:
    18/12/2007; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R0312 Dodatak članak 3.3 01/01/2005
    Modifies 32003R0312 Izmjena prilog 01/01/2005
    Instruments cited:
    Link

    11/Sv. 116

    HR

    Službeni list Europske unije

    296

    32007R1492

    L 332/5

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1492/2007

    od 17. prosinca 2007.

    o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 o tarifnim kvotama za neke proizvode podrijetlom iz Čilea

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 312/2003 od 18. veljače 2003. kojom se za Zajednicu provode odredbe o tarifi utvrđene Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (1), a posebno njezin članak 5.,

    budući da:

    (1)

    Uredba (EZ) br. 312/2003 provodi za Zajednicu odredbe o tarifi utvrđene Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (2).

    (2)

    Vijeće je svojom Odlukom 2005/106/EZ (3) odobrilo Protokol Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji (4) (dalje u tekstu Protokol). Protokol obuhvaća nove tarifne koncesije Zajednice od kojih su neke ograničene tarifnim kvotama.

    (3)

    Te nove koncesije provedene su Uredbom Komisije (EZ) br. 305/2005 od 19. listopada 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 o tarifnim kvotama za neke proizvode podrijetlom iz Čilea.

    (4)

    U skladu s Protokolom visinu novih tarifnih kvota potrebno je povećavati godišnje, a od 1. siječnja 2005., za pet posto izvorne količine. U svrhu jasnoće potrebno je utvrditi ukupne visine tarifnih kvota dostupnih u 2005. za predmetne proizvode, kojih je povećanje za tu godinu već uključeno.

    (5)

    Uredbu (EZ) br. 312/2003 je stoga u skladu s tim potrebno izmijeniti.

    (6)

    Budući da visine tarifnih kvota utvrđene u ovoj Uredbi moraju stupiti na snagu 1. siječnja 2005., ovu Uredbu treba primijeniti od istog datuma te ona treba odmah stupiti na snagu.

    (7)

    Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EZ) br. 312/2003 mijenja se kako slijedi:

    1.

    U članku 3. dodaje se sljedeći stavak 3.:

    „3.   Godišnja visina carinske kvote pod rednim brojem 09.1941 u Prilogu svake se godine postupno povećava za pet posto izvorne količine od 1. siječnja 2005.”

    2.

    Prilog se mijenja kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2007.

    Za Komisiju

    László KOVÁCS

    Član Komisije

    (1)  SL L 46, 20.2.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 305/2005 (SL L 52, 25.2.2005., str. 6.).

    (2)  SL L 352, 30.12.2002., str. 3.

    (3)  SL L 38, 10.2.2005., str. 1.

    (4)  SL L 38, 10.2.2005., str. 3.

    PRILOG

    Tablica u Prilogu Uredbi (EZ) br. 312/2003 mijenja se kako slijedi:

    1.

    U retku carinske kvote pod rednim brojem 09.1925, godišnja visina carinske kvote u četvrtom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

    „581,50 tona (1)

    (1)  Ova godišnja visina carinske kvote primjenjuje se od 1. siječnja 2005. Povećava se postupno svake godine, a prvi put 2006. za tu godinu, za 26,50 tona (pet posto od izvornog obujma od 530 tona).”"

    2.

    U retku carinske kvote pod rednim brojem 09.1929, godišnja visina carinske kvote u četvrtom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

    „42 275 tona (2)

    (2)  Ova godišnja visina carinske kvote primjenjuje se od 1. siječnja 2005. Povećava se postupno svake godine, a prvi put 2006. za tu godinu, za 1 925 tona (pet posto od izvornog obujma od 38 500 tona).”"

    3.

    U retku carinske kvote pod rednim brojem 09.1941, godišnja visina carinske kvote u četvrtom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

    „1

    050 tona (3)

    (3)  Ova godišnja visina carinske kvote primjenjuje se od 1. siječnja 2005. Povećava se postupno svake godine, a prvi put 2006. za tu godinu, za 50 tona (pet posto od izvornog obujma od 1000 tona)”."

    Top