03/Sv. 017

HR

Službeni list Europske unije

4

L 015/34

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

13.12.1977.

1.

u slučaju bruceloze u goveda:

2.

u slučaju tuberkuloze goveda:

3.

sumnjiva životinja: svako govedo koje pokazuje simptome koji ukazuju na moguću prisutnost tuberkuloze, bruceloze ili enzootske leukoze, te kod kojega prisutnost jedne ili više ovih bolesti nije službeno potvrđena niti službeno isključena odgovarajućom dijagnozom;

4.

službeni veterinar: veterinar kojeg je imenovalo nadležno središnje tijelo države članice;

5.

prijevozna sredstva: oni dijelovi motornih vozila, pružnih vozila i zrakoplova namijenjenih za utovar, teretni prostor brodova te kontejneri za kopneni, pomorski i zračni promet.

1.

Odnos nacionalne populacije goveda koja podliježu mjerama iskorjenjivanja i sprečavanja treba se povećati u tolikoj mjeri da se većina ili sva takva goveda mogu što je prije moguće staviti pod praćenje i nadzor ili držati pod nadzorom.

2.

Naknada za zaklane životinje prema uputama službenog veterinara treba se prilagoditi tako da se uzgajivačima pruži odgovarajuća odšteta.

3.

Treba povećati broj laboratorijskog osoblja i poboljšati uvjete za provođenje dijagnostike u laboratorijima

4.

Uvedene mjere suzbijanja enzootskih bolesti trebaju se sustavno primjenjivati.

(a)

da se prisutnost bruceloze i sumnja na prisutnost bruceloze obavezno i odmah prijavljuje nadležnom tijelu;

(b)

zabranu svakog liječenja bruceloze;

(c)

ako se primjenjuje, cijepljenje protiv bruceloze provodi se pod službenim nadzorom, ali se ukida čim je prije moguće tako da stada mogu prijeći u status stada službeno slobodnih od bruceloze.

—

stavljanje stada pod službeno nadziranje,

—

zabranu svakog kretanja životinja u ili iz stada, osim u svrhu klanja bez odgode uz odobrenje nadležnog tijela. Međutim, nadležna tijela mogu odobriti kretanje kastriranih goveda na gospodarstvu, nakon stavljanja sumnjivih životinja u izolaciju, pod uvjetom da se kastrirane životinje premještaju u tovna stada, a zatim u klaonicu,

—

izolaciju sumnjivih životinja unutar stada.

—

zabranu svakog kretanja životinja u ili van predmetnog stada, osim u svrhu klanja bez odgode uz odobrenje nadležnog tijela; međutim, nadležna tijela mogu odobriti kretanje kastriranih goveda na gospodarstvu nakon izolacije i označavanja prije klanja onih zaraženih životinja i goveda, koje ista nadležna tijela smatraju zaraženima, pod uvjetom da se kastrirane životinje premještaju u tovna stada, a zatim u klaonicu,

—

životinje kod kojih je prisutnost bruceloze službeno potvrđena i životinje koje bi mogle biti zaražene od njih, izoliraju se unutar stada,

—

goveda se pregledavaju na brucelozu bez odgode, podložno uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ i onima iz Direktive Vijeća 78/51/EEZ od 13. prosinca 1977. kojima se produljuju određene mjere odstupanja u vezi s brucelozom i tuberkulozom koje su dopuštene Danskoj, Irskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske (4),

—

životinje kod kojih je prisutnost bruceloze službeno potvrđena, životinje koje su pregledane kao što je propisano u trećoj alineji s nezadovoljavajućim rezultatima, te životinje koje nadležna tijela smatraju zaraženima izoliraju se i označavaju do njihova klanja u skladu s člankom 7.,

—

mlijekom zaraženih krava mogu se hraniti samo životinje na istom gospodarstvu nakon što je to mlijeko prošlo prikladnu termičku obradu,

—

ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe u vezi s hranom, mlijeko krava iz zaraženog stada ne može se isporučiti mljekari osim u svrhu podvrgavanja prikladnoj termičkoj obradi,

—

trupovi, polovice, četvrtine, dijelovi trupova i iznutrice zaraženih goveda koje su namijenjene hranidbi životinja prerađuju se na način da se spriječi kontaminacija,

—

fetusi, mrtvorođena telad, telad uginula od bruceloze nakon poroda ili placenta se trenutačno neškodljivo uklanjanju i uništavaju osim ako se ne trebaju pregledati,

—

slama, stelja ili druge stvari i tvari koje su došle u kontakt sa zaraženom kravom, teletom ili placentom, se trenutačno uništavaju, pale ili zakapaju, nakon namakanja u dezinficijensu,

—

službeni propisi za kontrolu objekata poput objekata za neškodljivo uništavanje lešina, osiguravaju da nema opasnosti od širenja bruceloze proizvedenim materijalom,

—

gnoj iz staja ili drugih nastambi u kojima su boravile životinje pohranjuje se na mjesto do kojeg životinje na gospodarstvu ne mogu doći, tretira se odgovarajućim sredstvom za dezinfekciju i pohranjuje najmanje tri tjedna. Ako je gnoj prekriven slojem nezaraženoga gnoja ili zemljom, korištenje sredstva za dezinfekciju nije potrebno. Ako se tekući gnoj, (gnojnica), iz staja ili ostalih nastambi u kojima borave životinje ne sakuplja u isto vrijeme kad i gnoj, obvezno se mora dezinficirati.

1.

su nakon klanja goveda iz članka 7., a prije uvođenja novih životinja u stado, staje i druge nastambe u kojima se drži stado te svi kontejneri, oprema te ostali predmeti upotrijebljeni u radu sa životinjama, očišćeni i dezinficirani pod službenim nadzorom i u skladu s uputama službenog veterinara. Ponovno korištenje pašnjaka na kojima su pasle zaražene životinje dopušteno je tek 60 dana nakon što su zaražene životinje napustile te pašnjake. Međutim, u slučaju kastriranih životinja, nadležna tijela mogu odstupiti od ove zabrane, pod uvjetom da te životinje napuste pašnjake samo u svrhu klanja ili ih se premjesti u tovna stada, a zatim u klaonicu;

2.

sva prijevozna sredstva, kontejneri i oprema moraju se očistiti i dezinficirati nakon prijevoza životinja iz zaraženog stada ili materijala koji potječu od tih životinja, ili materijala i tvari s kojima su zaražene životinje bile u kontaktu. Mjesta za utovar tih životinja moraju se očistiti i dezinficirati nakon uporabe;

3.

nadležno tijelo predmetne države članice službeno odobrava vrstu sredstva za dezinfekciju koja će se koristiti te njegove koncentracije.

—

ne dovodeći u pitanje odredbe članka 11., niti jedno govedo ne smije izaći iz predmetnog stada osim u svrhu klanja bez odgode i po odobrenju nadležnog tijela. Međutim, nadležna tijela mogu odobriti kretanje kastriranih goveda na gospodarstvu pod uvjetom da se kastrirane životinje premještaju u tovna stada, a zatim u klaonicu,

—

u predmetnom stadu provode se testovi na brucelozu kako bi se potvrdilo da je bolest uklonjena,

—

nove životinje za rasplod ne uvode se u stado sve dok preostale životinje u stadu namijenjene za rasplod, starije od 12 mjeseci, nisu prošle jedno ili više službenih seroloških ispitivanja na brucelozu. Međutim, goveda koja su cijepljena u skladu s odredbama Direktive 64/432/EEZ, ne moraju se podvrgnuti testiranju sve dok ne navrše 18 mjeseci starosti.

i.

sve ženske životinje i svi bikovi iz stada tipa B1 namijenjeni za stado tipa B2:

ii.

sve ženske životinje i svi bikovi iz stada tipa B2 namijenjeni za drugo stado tipa B2:

iii.

premještanja životinja između stada B3 i B4 provode se u skladu sa zahtjevima iz Direktive 64/432/EEZ.

—

se poduzimaju službene mjere kontrole u svrhu sprečavanja ponovne zaraze stada u kome je bruceloza uklonjena iz drugih izvora zaraze,

—

svako kretanje goveda u i unutar stada obuhvaćenih planom iskorjenjivanja podliježe službenom praćenju,

—

se mjere kontrole kretanja iz druge alineje mogu primijeniti ne dovodeći u pitanje postojeće mjere Zajednice koje se odnose na kretanje u i iz stada koja su slobodna od bruceloze te stada koja su službeno slobodna od bruceloze.

(a)

se prisutnost i sumnja na prisutnost tuberkuloze obavezno i odmah prijavljuje nadležnom tijelu;

(b)

je zabranjeno sljedeće:

—

stavljanje stada pod službeno nadziranje,

—

zabranu svakog kretanja u ili iz stada osim u svrhu klanja bez odgode uz odobrenje nadležnog tijela,

—

izolaciju sumnjivih životinja unutar stada.

—

zabranu svakog kretanja u ili iz predmetnog stada, osim u svrhu klanja bez odgode uz odobrenje nadležnog tijela,

—

goveda kod kojih je prisutnost tuberkuloze službeno potvrđena i goveda koja bi mogla biti zaražena od njih, izoliraju se unutar stada,

—

ispitivanje na tuberkulozu tih goveda, bez odgode,

—

goveda u kojih je prisutnost tuberkuloze službeno potvrđena, goveda koja su pregledana u skladu s trećom alinejom s nezadovoljavajućim rezultatima te goveda koja nadležna tijela smatraju zaraženima, izoliraju se i označavaju do njihova klanja u skladu s člankom 15.,

—

mlijekom zaraženih krava mogu se hraniti samo životinje na istom gospodarstvu nakon što je to mlijeko prošlo prikladnu termičku obradu,

—

ne dovodeći u pitanje nacionalne propise u vezi s hranom, mlijeko krava iz zaraženog stada ne može se isporučiti mljekari osim u svrhu podvrgavanja prikladnoj termičkoj obradi,

—

trupovi, polovice, četvrtine, dijelovi trupova i iznutrice zaraženih goveda koje su namijenjene hranidbi životinja prerađuju se na način da se spriječi kontaminacija,

—

službeni propisi za kontrolu objekata poput objekata za neškodljivo uklanjanje lešina osiguravaju da ne postoji opasnost od širenja tuberkuloze proizvedenim materijalom,

—

gnoj iz staja ili drugih nastambi u kojima su boravile životinje pohranjuje se na mjesto do kojeg životinje na gospodarstvu ne mogu doći, obrađuje se odgovarajućim sredstvom za dezinfekciju i pohranjuje najmanje tri tjedna. Ako je gnoj prekriven slojem nezaraženoga gnoja ili zemljom, korištenje sredstva za dezinfekciju nije potrebno. Ako se tekući gnoj, (gnojnica), iz staja ili ostalih nastambi u kojima borave životinje ne sakuplja u isto vrijeme kad i gnoj, obavezno se mora dezinficirati.

—

kad se radi o ženki koja bi se trebala oteliti u roku od tri mjeseca,

—

kad je naređeno klanje svih goveda u stadu koje broji više od 20 grla na području na kojem se, zbog tehničkih razloga vezanih uz mogućnosti klaonice koja je određena za tu svrhu, klanje ne može izvršiti u roku od 30 dana.

1.

se nakon klanja goveda iz članka 15., a prije uvođenja novih životinja u stado, staje i druge nastambe u kojima se drži stado te svi kontejneri, oprema te ostali predmeti upotrijebljeni u radu sa životinjama moraju očistiti i dezinficirati pod službenim nadzorom u skladu s uputama službenog veterinara;

2.

se sva prijevozna sredstva, kontejneri i oprema moraju očistiti i dezinficirati nakon prijevoza životinja iz zaraženog stada ili materijala koji potječu od takvih životinja ili materijala i tvari s kojima su zaražene životinje bile u kontaktu. Mjesta za utovar tih životinja moraju se očistiti i dezinficirati nakon uporabe;

3.

nadležno tijelo predmetne države članice službeno odobrava vrstu sredstva za dezinfekciju koja će se koristiti te njegove koncentracije.

—

da, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 19., ni jedno govedo ne smije izaći iz predmetnog stada osim u svrhu klanja bez odgode i po odobrenju nadležnog tijela,

—

testovi na tuberkulozu provode se u predmetnom stadu kako bi se ustvrdilo da je bolest uklonjena,

—

nove životinje ne uvode se u stado sve dok preostala goveda iz stada starija od šest tjedana nisu prošla jedno ili više službenih testiranja na tuberkulozu.

i.

je svaka životinja iz stada tipa T1 koja je namijenjena za stado tipa T2:

ii.

je svaka životinja iz stada tipa T2 koja je namijenjena za drugo stado tipa T2:

iii.

svaki premještaj goveda između stada tipa T3 provodi se uz poštivanje zahtjeva iz Direktive 64/432/EEZ.

—

poduzimanje službenih mjera kontrole u svrhu sprečavanja ponovne zaraze stada u kome je tuberkuloza uklonjena iz drugih izvora zaraze,

—

da svako kretanje goveda u i unutar stada obuhvaćenog planom iskorjenjivanja podliježe službenom nadzoru,

—

da se mjere kontrole kretanja iz druge alineje mogu primijeniti, ne dovodeći u pitanje postojeće mjere Zajednice koje se odnose na kretanje u i iz stada koja su službeno slobodna od tuberkuloze.

(a)

prisutnost i sumnja na prisutnost leukoze, a posebno tumori limfatičnog sustava i drugih organa goveda, obavezno i odmah se prijavljuju nadležnom tijelu;

(b)

liječenje ili cijepljenje protiv leukoze bilo koje vrste je zabranjeno.

—

zabranu svakog kretanja životinja iz tog stada, osim u svrhu klanja bez odgode uz odobrenje nadležnih tijela,

—

izolaciju predmetnog stada tako da goveda ne mogu doći u kontakt s govedima koja ne pripadaju tom stadu,

—

mlijekom zaraženih krava mogu se hraniti životinje samo nakon prikladne termičke obrade ili nakon što je mlijeko isporučeno u mljekaru gdje će proći takvu obradu; hranidba životinja mlijekom koje nije prošlo termičku obradu može se odobriti u stadima u kojima su sve životinje namijenjene klanju u skladu s člankom 24. točkom 1.,

—

trupovi, polovice, četvrtine, dijelovi trupova i iznutrice zaraženih goveda koje su namijenjene hranidbi životinja prerađuju se tako da se spriječi kontaminacija,

—

službeni propisi za kontrolu objekata poput objekata za neškodljivo uklanjanje lešina osiguravaju da ne postoji opasnost od širenja leukoze proizvedenim materijalom,

—

farmer izvješćuje službenog veterinara o uginuću ili prisilnom klanju bilo kojega goveda na svome gospodarstvu.

1.

tamo gdje je tim planom predviđeno klanje svih goveda koja pripadaju stadu u kojem je leukoza službeno potvrđena, te se životinje kolju unutar razdoblja koje određuju nadležna tijela;

2.

tamo gdje je tim planom predviđeno klanje samo onih goveda u kojih je službeno potvrđena prisutnost leukoze i možda onih koja nadležna tijela smatraju zaraženim, to klanje provodi se u roku od 30 dana nakon što je vlasnik goveda ili odgovorna osoba službeno izviještena o rezultatima testiranja te o svojoj obvezi, prema planu iskorjenjivanja, klanja predmetnih goveda u tom roku.

—

ni jedno govedo ne smije napustiti predmetno stado osim u svrhu klanja bez odgode uz odobrenje nadležnih tijela,

—

testovi na leukozu provode se u predmetnom stadu kako bi se potvrdilo da je bolest uklonjena,

—

za uvođenje novih životinja u stado mogu se koristiti samo životinje iz stada za koja nadležna tijela smatraju da nisu zaražena leukozom.

1.

se nakon klanja goveda iz članka 24., a prije uvođenja novih životinja u stado, staje i druge nastambe u kojima se drže životinje te svi kontejneri, oprema te ostali predmeti korišteni u radu sa životinjama, moraju očistiti i dezinficirati pod službenim nadzorom i u skladu s uputama službenog veterinara;

2.

se sva prijevozna sredstva, kontejneri i oprema moraju očistiti i dezinficirati nakon prijevoza životinja ili materijala koji potječu od takvih životinja ili materijala i tvari koje su bile u kontaktu s takvim životinjama. Mjesta za utovar takvih životinja moraju se očistiti i dezinficirati nakon uporabe;

3.

Nadležno tijelo predmetne države članice službeno odobrava vrstu sredstva za dezinfekciju koja će se koristiti te njegove koncentracije.