Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31968R0391

    Uredba Komisije (EEZ) br. 391/68 od 1. travnja 1968. o utvrđivanju detaljnih pravila za interventni otkup svinjskog mesa

    SL L 80, 2.4.1968, p. 5–7 (DE, FR, IT, NL)
    Posebno izdanje na engleskom jeziku: serija I Svezak 1968(I) Str. 66 - 68

    ⏵Drugo(a) posebno(a) izdanje(a) (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 11/11/1988

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1968/391/oj

    Date of document:
    01/04/1968
    Date of effect:
    05/04/1968; Stupanje na snagu Vidi čl. 8
    Date of end of validity:
    21/11/2014; zastarjelo Vidi JO C 417/2014 P 1
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31970R2665 Zamjena članak 1 stavak 2 Tekst 02/01/1971
    Modified by 31970R2665 Zamjena članak 7 stavak 1 Tekst 02/01/1971
    Modified by 31970R2665 Zamjena članak 5 stavak 1 Tekst 02/01/1971
    Modified by 31970R2665 Zamjena prilog Tekst 02/01/1971
    Modified by 31970R2665 Zamjena članak 7 stavak 2 Tekst 02/01/1971
    Modified by 31971R0912 Zamjena Tekst na talijanskom članak 1 stavak 2
    Modified by 31971R0912 Zamjena Tekst na francuskom članak 1 stavak 2 nenumerirani podstavak 1
    Modified by 31987R4160 Zamjena prilog 01/01/1988
    Modified by 31988R3498 Dopuna članak 2.2 11/11/1988
    Modified by 31988R3498 Dodatak članak 5.2 11/11/1988
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    03/Sv. 008

    HR

    Službeni list Europske unije

    3

    31968R0391

    L 080/5

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    01.04.1968.

    UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 391/68

    od 1. travnja 1968.

    o utvrđivanju detaljnih pravila za interventni otkup svinjskog mesa

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 121/67/EEZ (1) od 13. lipnja 1967. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjskog mesa, a posebno njezin članak 4. stavak 6. te članak 5. stavak 3., kao i članak 22. stavak 2.,

    budući da je, u skladu s člancima 4. i 5. Uredbe br. 121/67/EEZ, potrebno usvojiti detaljna pravila primjene interventnog otkupa preko interventnih agencija;

    budući da je cilj učinkovita organizacija otkupa preko interventnih agencija, potrebno je utvrditi kriterij za izbor interventnih centara za otkup putem dražbe; budući da bi izbor tih centara trebao biti određen nekim tehničkim zahtjevima koji će osiguravati zadovoljavajuću pohranu mesa u hladnjači;

    budući da je zbog učinkovitosti otkupa neophodno utvrditi minimalnu količinu proizvoda za otkup, ovisno o proizvodu;

    budući da je namjera osigurati podjednak položaj za one koji nude svoje proizvode, potrebno je odrediti cijenu otkupa kao i mjesto gdje će interventne agencije preuzeti proizvod; budući da to mjesto u načelu može biti i interventni centar kojemu prodavač namjerava isporučiti svoj proizvod; budući da, prema tome, interventne agencije moraju naznačiti drugo mjesto ako preuzimanje nije moguće obaviti u centru koji je predložio prodavač;

    budući da je neophodno dosljedno slijediti interventnu politiku Zajednice; budući da je stoga preporučljivo osigurati da nabavljeni a zatim prodani proizvodi ispunjavaju uvjete utvrđene direktivama o zdravstvenoj zaštiti; budući da je preporučljivo da ti proizvodi zadovoljavaju određene tehničke uvjete i da se, što se tiče svinjetine, trebaju klasificirati prema Uredbi Vijeća br. 211/67/EEZ (2) od 27. lipnja 1967. o određivanju mjerila Zajednice za sortiranje svinjskih trupla;

    budući da je potrebno omogućiti Komisiji cjelovit uvid u primjenu interventnih mjera, države članice je trebaju stalno obavještavati o detaljima koji se odnose na te mjere;

    budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za svinjsko meso,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    1.   Države članice odabiru interventne centre s ciljem osiguranja učinkovitih interventnih mjera kao i da se preuzimanje i rashlađivanje provede pod zadovoljavajućim tehničkim uvjetima.

    2.   Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale očuvanost pohranjenih proizvoda.

    Članak 2.

    Minimalna količina isporuke je:

    (a)

    1 tona s obzirom na trupove ili polovice;

    (b)

    0,5 tona s obzirom na svinjsku slaninu (prošaranu);

    (c)

    0,5 tona s obzirom na neistopljeno svinjsko salo.

    Članak 3.

    Otkupna cijena je cijena oslobođena carine u hladnjači interventnog centra, a troškovi istovara su obveza prodavača.

    Članak 4.

    1.   Kada se ponuda za prodaju dostavlja interventnoj agenciji, mora se navesti interventni centar kojem prodavatelj namjerava isporučiti proizvod, kao i mjesto na kojem se proizvod nalazi u trenutku ponude.

    2.   Interventna agencija određuje datum preuzimanja.

    3.   Ako nije moguće preuzeti proizvod u interventnom centru navedenom u stavku 1., interventna agencija bira jedan od tri interventna centra koji su najbliži mjestu na kojem se nalazi proizvod u trenutku ponude.

    Članak 5.

    1.   Proizvodi se mogu otkupiti samo ako:

    (a)

    ispunjavaju odredbe Direktive Vijeća od 26. lipnja (3) o zdravstvenim problemima u vezi s trgovinom svježeg mesa unutar Zajednice, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća od 25. listopada 1966. (4), a posebno njezine članke 3. i 4.;

    (b)

    ispunjavaju uvjete utvrđene u Prilogu; i

    (c)

    ako su klasificirani sukladno Uredbi br. 211/67/EEZ, što se tiče svinjskih trupova ili polovica.

    2.   Sljedeći proizvodi se ne mogu otkupiti:

    (a)

    oni koje njihove karakteristike čine neprikladnim za pohranu ili daljnju uporabu;

    (b)

    oni koji potječu od klanja krmača ili nerasta; ili

    (c)

    oni koji ne potječu od svinja podrijetlom iz Zajednice.

    3.   Države članice obavješćuju Komisiju o svim odredbama usvojenim prilikom primjene ovog članka.

    Članak 6.

    Države članice obavješćuju Komisiju o interventnim centrima, kao i njihovim mogućnostima skladištenja i rashlađivanja i to najkasnije do trenutka kada su proizvodi kupljeni po prvi put. Odmah se obavješćuje o svakoj sljedećoj izmjeni.

    Članak 7.

    1.   Države članice obavješćuju Komisiju putem teleksa, svakog drugog radnog dana u tjednu, o sljedećim podacima koji se odnose na otkup iz prethodnog tjedna:

    (a)

    o proizvodima, njihovoj kvaliteti i otkupljenoj količini;

    (b)

    o cijeni plaćenoj za svaki proizvod i njihovoj kvaliteti.

    2.   Države članice s minimalnim kašnjenjem svakog mjeseca, na kraju drugog i četvrtog tjedna, obavješćuju Komisiju o količini uskladištenih proizvoda, navodeći pritom naziv i količinu proizvoda te adresu mjesta skladištenja.

    3.   Funkcioniranje interventnog sustava se nadzire periodično, u skladu s odredbama članka 25. Uredbe br. 121/67/EEZ.

    Članak 8.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

    Ova Uredba je u cijelosti obvezujuća i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 1968.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    Jean REY

    (1)  SL 117, 19.6.1967., str. 2283/67.

    (2)  SL 135, 30.6.1967., str. 2872/67.

    (3)  SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64.

    (4)  SL 192, 27.12.1966., str. 3302/66.

    PRILOG

    Proizvodi koji se mogu otkupiti

    1.   Trupla ili polovice domaćih svinja, svježe ili duboko hlađene (potpoglavlje br. ex 02.01 A III (a) 1 Zajedničke carinske tarife):

    (a)

    od životinja zaklanih prije najviše 4 dana i dobro ocijeđenih;

    (b)

    simetrično prepolovljene slijedeći kralježnicu;

    (c)

    isporučene bez glave, čeljusti, vrata, sala, bubrega, prednjih nogu, repa, slabina i koštane moždine.

    2.   Slanina (prošarana) svježa ili duboko hlađena (potpoglavlje br. ex 02.01 A III (a) 5 Zajedničke carinske tarife):

    (a)

    od životinja zaklanih prije najviše 8 dana;

    (b)

    maksimalne težine od 8 kg po komadu;

    (c)

    koja ima najmanje 8 rebara; rezana pod pravim kutom od plećke između trećeg i četvrtog rebra;

    (d)

    isporučena s kožom, ali bez stranica, vanjskog sala ili sisa.

    3.   Neistopljeno leđno salo, svježe ili duboko hlađeno, (potpoglavlje br. ex 02.05 A I Zajedničke carinske tarife):

    (a)

    od životinja zaklanih prije najviše 8 dana;

    (b)

    rezano pod pravim kutom;

    (c)

    isporučeno s kožom ali bez mesa;

    (d)

    minimalne debljine od 2 cm i minimalne širine od 15 cm između leđa i prsa.

    4.   Proizvodi navedeni pod 1., 2. i 3. moraju biti duboko hlađeni od trenutka klanja pa do preuzimanja, a unutarnja temperatura kod preuzimanja ne smije biti veća od + 4 °C.

    Top