ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 173

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
15 Bealtaine 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 173/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 173/02

Cás C-640/20 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 23 Márta 2023 – PV v an Coimisiún (Achomharc – Státseirbhís – Ciapadh síceolaíoch – Comhairle leighis – Neamhláithreachtaí gan údar – Luach saothair – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh – Airteagal 11a – Coinbhleacht leasa – Airteagal 21a – Ordú atá neamhdhleathach go follasach – Airteagal 23 – Dlíthe agus rialacháin phóilíneachta a chomhlíonadh – Imeachtaí araíonachta – Cúlghairm – Dífhostú a tharraingt siar – Imeachtaí araíonachta nua – Dífhostú breise)

2

2023/C 173/03

Cás C-70/21: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v an Phoblacht Heilléanach (Mainneachtain Stáit – Comhshaol – Treoir 2008/50/CE – Cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh – Airteagal 13(1) – Iarscríbhinn XI – Sárú córasach agus leanúnach ar an teorainnluach laethúil do mhicreacháithníní (PM10) i gceirtleán Thessaloniki (EL 0004 – Airteagal 23(1) – Iarscríbhinn XV – Tréimhse sáraithe “chomh gearr agus is féidir” – Bearta iomchuí)

2

2023/C 173/04

Cás C-365/21, Generalstaatsanwaltschaft Bamberg (Eisceacht ar phrionsabal ne bis in idem): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberlandesgericht Bamberg – an Ghearmáin) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne MR (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – AnCoinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme – Airteagal 54 – Prionsabal ne bis in idem – Airteagal 55(1)(b) – Eisceacht maidir le cur i bhfeidhm phrionsabal ne bis in idem – Cion in aghaidh slándála nó leasanna bunriachtanacha eile an Bhallstáit – Airteagal 50 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Prionsabal ne bis in idem – Airteagal 52(1) – Teorainneacha ar phrionsabal ne bis in idem – Comhoiriúnacht dearbhaithe náisiúnta lena bhforáiltear d'eisceacht ar phrionsabal ne bis in idem – Eagraíocht choiriúil – Cionta maoine)

3

2023/C 173/05

Cás C-412/21, Dual Prod: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul Satu Mare – an Rómáin) – Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate (Tarchur chun réamhrialú – Dleacht mháil – Treoir 2008/118/CE – Airteagal 16(1) – Údarú chun gníomhú mar stóras cánach d'earraí máil – Bearta fionraí comhleanúnacha – Cineál coiriúil – Airteagail 48 agus 50 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Prionsabal thoimhde na neamhchiontachta – Prionsabal ne bis in idem – Comhréireacht)

4

2023/C 173/06

Cásanna Uamtha C-514/21 agus C-515/21 Minister for Justice and Equality (Deireadh a chur leis an mbac) agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Court of Appeal – Ireland) – Forghníomhú dhá bharántas gabhála Eorpacha a eisíodh i gcoinne LU (C-514/21), PH (C-515/21) (Tarchur chun réamhrialú – Comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Cinneadh Réime 2002/584/CGB – Nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit – Coinníollacha cur chun feidhme – Forais le haghaidh neamhfhorghníomhú roghnach – Airteagal 4a(1) – Barántas a eisíodh chun pianbhreith choimeádta a fhorghníomhú – Coincheap “triail as ar eascair an cinneadh” – Raon feidhme – An chéad phianbhreith ar fionraí – An dara ciontú – Neamhláithreacht an duine lena mbaineann ag an triail – Cúlghairm an bhaic ar phianbhreith – Cearta na cosanta – An Coinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint – Airteagal 6 – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 47 agus 48 – Sárú – Iarmhairtí)

5

2023/C 173/07

Cás C-574/21, 02 Czech Republic: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Nejvyšší soud – Poblacht na Seice) – QT v 02 Czech Republic a. s. (Tarchur chun réamhrialú – Gníomhairí tráchtála féinfhostaithe – Treoir 86/653/CEE – Airteagal 17(2)(a) – Foirceannadh chonradh na gníomhaireachta – Ceart an ghníomhaire tráchtála chun cúitimh – Coinníollacha maidir le deonú – Cúiteamh cóir – Measúnú – Coincheap “coimisiúin a chailleann an gníomhaire tráchtála” – Coimisiúin ar idirbhearta amach anseo – Custaiméirí nua a thug an gníomhaire tráchtála isteach – Custaiméirí reatha lenar fhorbair an gníomhaire tráchtála na hidirbhearta go suntasach – Coimisiúin aonuaire)

6

2023/C 173/08

Cás C-653/21, Syndicat Uniclima: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État — an Fhrainc) – Syndicat Uniclima v Ministre de l’Intérieur (Tarchur le haghaidh réamhrialú – An margadh inmheánach – Comhchuibhiú dlíthe náisiúnta maidir le hinnealra, trealamh leictreach agus brú-threalamh – Treoir 2006/42/CE – Treoir 2014/35/AE – Treoir 2014/68/AE – “Marcáil CE” – Forchur, le reachtaíocht náisiúnta, ceanglais sa bhreis ar na buncheanglais sábháilteachta a leagtar síos leis na treoracha sin – Coinníollacha – Reachtaíocht náisiúnta maidir le baol dóiteáin agus scaoill in áitribh atá ar oscailt don phobal)

7

2023/C 173/09

Cás C-662/21, Booky.fi: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarradh ar réamhrialú ón Korkein hallinto-oikeus – an Fhionlann) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag Booky.fi Oy (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 34 agus 36 CFAE – Saorghluaiseacht earraí – Beart éifeachta atá coibhéiseach le srian cainníochtúil – Taifeadtaí de chláir chlosamhairc – Díolacháin ar líne – Rialacha Ballstáit lena bhforchuirtear aicmiú aoise agus marcáil clár – Cosaint mionaoiseach – Clárúcháin atá aicmithe agus marcáilte cheana féin i mBallstát eile – Comhréireacht)

7

2023/C 173/10

Cás C-561/22, Willy Hermann Service: Ordú ón gCúirt Bhreithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 7 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck) – an Ostair) – Willy Hermann Service GmbH, DI v Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch (Iarratas ar réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Treoir 2013/34/AE – Airteagal 30 agus Airteagal 51 – Cuntais bhliantúla a nochtadh – Pionóis mar gheall ar mhainneachtain nochtadh – Fíneálacha ag cúirt shibhialta a fhorchur – Imeachtaí riaracháin chun na fíneálacha pionósacha sin atá tagtha chun bheith críochnaitheach a ghnóthú – Rialachán lena n-eisiatar athbhreithniú a dhéanamh ar na fíneálacha sin ag cúirt riaracháin – Fórsa dlíthiúil – Prionsabal na héifeachtachta – Comhréireacht)

8

2023/C 173/11

Cás C-76/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 5 Feabhra 2022 – QI v Santander Bank Polska S.A.

9

2023/C 173/12

Cás C-552/22 P: Achomharc arna thabhairt an 18 Lúnasa 2022 ag Asociación de Delineantes de Hacienda i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra) a tugadh an 13 Iúil 2022 i gCás T-280/22, Asociación de Delineantes de Hacienda v an Spáinn

9

2023/C 173/13

Cás C-605/22 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Meán Fómhair 2022 ag Hijos de Moisés Rodríguez González, SA i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra, Comhdhéanamh Méadaithe) a tugadh an 29 Meitheamh 2022 i gCás T-306/20, Hijos de Moisés Rodríguez González v EUIPO – Éire agus Ornua (La Irlandesa 1943)

10

2023/C 173/14

Cás C-732/22 P: Achomharc arna thabhairt an 28 Samhain 2022 ag G-Core Innovations Sàrl i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a tugadh an 28 Meán Fómhair 2022 i gCás T-454/21, G-Core Innovations v EUIPO – Coretransform (G CORELABS)

10

2023/C 173/15

Cás C-735/22 P: Achomharc arna thabhairt an 29 Samhain 2022 ag Primagran sp. z o.o. i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a tugadh an 22 Meán Fómhair 2022 i gCás T-624/21, Primagran v EUIPO – Primagaz (prımagran)

10

2023/C 173/16

Cás C-775/22, Banco Santander: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) a taisceadh an 20 Nollaig 2022 – M.S.G. agus páirtithe eile v Banco Santander, SA

11

2023/C 173/17

Cás C-779/22, Banco Santander: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) a taisceadh an 22 Nollaig 2022 – M.C.S. v Banco Santander, SA

11

2023/C 173/18

Cás C-794/22, Banco Santander: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) a taisceadh an 23 Nollaig 2022 – FSC v Banco Santander SA

12

2023/C 173/19

Cás C-28/23, NFŠ: Iarraidh ar réamhrialú ó Okresný súd Bratislava III (an tSlóvaic) a taisceadh an 24 Eanáir 2023 – NFŠ a.s. v Slovenská republika, ag gníomhú dó trí Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, agus Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

13

2023/C 173/20

Cás C-40/23 P: Achomharc arna thabhairt an 26 Eanáir 2023 ag an gCoimisiún Eorpach i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Seachtú Dlísheomra, Méadaithe) a fógraíodh an 16 Samhain 2022 i gCás T-469/20, Ríocht na hÍsiltíre v an Coimisiún

14

2023/C 173/21

Cás C-54/23, Laudamotion agus Ryanair: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof (an Ghearmáin) a taisceadh an 3 Feabhra 2023 – WY v Laudamotion GmbH, Ryanair DAC

15

2023/C 173/22

Cás C-57/23, Policejní prezidium: Iarraidh ar réamhrialú ón Nejvyšší správní soud (Poblacht na Seice) a taisceadh an 2 Feabhra 2023 – JH v Policejní prezidium

15

2023/C 173/23

Cás C-62/23, Pedro Francisco: Iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona (an Spáinn) an 6 Feabhra 2023 – Pedro Francisco v Subdelegación del Gobierno en Barcelona

16

2023/C 173/24

Cás C-63/23, Sagrario: Iarraidh ar réamhrialú ón Juzgado Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona (an Spáinn) a taisceadh an 6 Feabhra 2023 – Sagrario agus páirtithe eile v Subdelegación del Gobierno en Barcelona

17

2023/C 173/25

Cás C-65/23, K GmbH: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht (an Ghearmáin) a taisceadh an 8 Feabhra 2023 – MK v K GmbH

17

2023/C 173/26

Cás C-66/23: Iarraidh ar réamhrialú ón Simvoulio tis Epikratias (an Ghréig) arna taisceadh an 7 Feabhra 2023 — Elliniki Ornithologiki Etaireia, Syllogos Diktyo Oikologikon Organoseon Aigaiou, Perivallontikos Syllogos Rethymnou, Politistikos Syllogos Thronos Kleisidiou, KX agus páirtithe eile v Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

18

2023/C 173/27

Cás C-87/23, Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija: Iarraidh ar réamhrialú ón Administratīvā apgabaltiesa (an Laitvia) an 15 Feabhra 2023 — Biedrība “Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija” v Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 173/28

Cás C-108/23, SmartSport Reisen: Iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Groß-Gerau (an Ghearmáin) a taisceadh an 23 Feabhra 2023 – PU v SmartSport Reisen GmbH

20

2023/C 173/29

Cás C-110/23 P: Achomharc arna thabhairt an 22 Feabhra 2023 ag Autoridad Portuaria de Bilbao i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a tugadh an 14 Nollaig 2022 i gCás T-126/20, Autoridad Portuaria de Bilbao v an Coimisiún

21

2023/C 173/30

Cás C-119/23, Valančius: Iarraidh ar réamhrialú ón Vilniaus apygardos administracinis teismas (an Liotuáin) a taisceadh an 28 Feabhra 2023 – Virgilijus Valančius v Lietuvos Respublikos vyriausybė

22

2023/C 173/31

Cás C-122/23, Legafact: Iarraidh ar réamhrialú ón Varhoven administrativen sad (an Bhulgáir) a taisceadh an 1 Márta 2023 – Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite v Legafact EOOD

23

2023/C 173/32

Cás C-128/23, Müller Reisen: Iarraidh ar réamhrialú ó Oberlandesgericht Düsseldorf (an Ghearmáin) a taisceadh an 3 Márta 2023 – Müller Reisen GmbH v Stadt Olsberg

23

2023/C 173/33

Cás C-165/23: Caingean arna tabhairt an 17 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

24

2023/C 173/34

Cás C-167/23: Caingean arna tabhairt an 17 Márta 2023 –an Coimisiún Eorpach v an Phoblacht Heilléanachan

25

2023/C 173/35

Cás C-172/23: Caingean arna tabhairt an 21 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Éire

25

2023/C 173/36

Cás C-180/23: Caingean arna tabhairt an 21 Márta 2023 — An Coimisiún Eorpach v An Phoblacht Heilléanach

26

2023/C 173/37

Cás C-181/23: Caingean arna tabhairt an 21 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht Mhálta

27

2023/C 173/38

Cás C-191/23: Caingean arna tabhairt an 24 Márta 2023 — an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Portaingéile

27

2023/C 173/39

Cás C-192/23: Caingean arna tabhairt an 24 Márta 2023 — Coimisiún Eorpach v Poblacht na Laitvia

28

2023/C 173/40

Cás C-193/23: Caingean arna tabhairt an 24 Márta 2023 — An Coimisiún Eorpach v Poblacht na hIodáile

29

Chúirt Ghinearálta

2023/C 173/41

Cás T-100/23: Caingean arna tabhairt an 20 Feabhra 2023 – ABLV Bank v BCE

30

2023/C 173/42

Cás T-110/23: Caingean arna tabhairt an 27 Feabhra 2023 – Kargins v an Coimisiún

31

2023/C 173/43

Cás T-115/23: Caingean arna tabhairt an 2 Márta 2023 — Debreceni Egyetem v an Chomhairle

31

2023/C 173/44

Cás T-125/23: Caingean arna tabhairt an 8 Márta 2023 – Synapsa Med v EUIPO – Gravity Products (Gravity)

34

2023/C 173/45

Cás T-136/23: Caingean arna tabhairt an 15 Márta 2023 v Vintae Luxury Wine Specialists v EUIPO – Grande Vitae (vintae)

35

2023/C 173/46

Cás T-149/23: Caingean arna tabhairt an 23 Márta 2023 – Kirov v EUIPO – Pasticceria Cristiani (CRISTIANI)

35

2023/C 173/47

Cás T-156/23: Caingean arna tabhairt an 23 Márta 2023 – an Pholainn v an Coimisiún Eorpach

36

2023/C 173/48

Cás T-157/23: Caingean arna tabhairt an 24 Márta 2023 – Kneipp v EUIPO – Patou (Joyful by nature)

37

2023/C 173/49

Cás T-160/23: Caingean arna tabhairt an 24 Márta 2023 – VO v an Coimisiún

37

2023/C 173/50

Cás T-161/23: Caingean arna tabhairt an 25 Márta 2023 – Schönegger Käse-Alm v EUIPO – Jumpseat3D plus Germany (Rebell)

38

2023/C 173/51

Cás T-162/23: Caingean arna tabhairt an 27 Márta 2023 – Sengül Ayhan v EUIPO – Pegase (Rock Creek)

39

2023/C 173/52

Cás T-166/23: Caingean arna tabhairt an 28 Márta 2023 – Dekoback v EUIPO – DecoPac (DECOPAC)

40

2023/C 173/53

Cás T-169/23: Caingean arna tabhairt an 29 Márta 2023 – RT France v an Chomhairle

40

2023/C 173/54

Cás T-171/23: Caingean arna tabhairt an 30 Márta 2023 – VR v an Pharlaimint

41

2023/C 173/55

Cás T-627/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 20 Márta 2023 – ZK v an Coimisiún

42

2023/C 173/56

Cás T-16/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 17 Márta 2023 – NV v BEI

42

2023/C 173/57

Cás T-97/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 16 Márta 2023 – Ilunga Luyoyo v an Chomhairle

42

2023/C 173/58

Cás T-447/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 17 Márta 2023 – NV v BEI

42