This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R2227
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2227 of 14 December 2021 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the requirements for all-weather operations and for instrument and type rating training in helicopters (Text with EEA relevance)
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2227 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint de réir uirlisí agus oiliúint rátála cineáil i héileacaptair (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2227 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint de réir uirlisí agus oiliúint rátála cineáil i héileacaptair (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
C/2021/8908
IO L 448, 15.12.2021, p. 39–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.12.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 448/39 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2227 ÓN gCOIMISIÚN
an 14 Nollaig 2021
lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint de réir uirlisí agus oiliúint rátála cineáil i héileacaptair
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 3(1) agus Airteagal 7(1) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1) |
Le hIarscríbhinn I (Cuid-FCL) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais oiliúna, tástála agus seiceála le haghaidh ceadúnais píolótaí, lena n-áirítear ceanglais chun pribhléidí a fháil chun ascnaimh a eitilt i gcomhréir leis na rialacha um eitilt de réir uirlisí (IFR) anuas chuig airde trátha cinnidh is lú ná 200 troigh, agus le haghaidh oiliúint de réir uirlisí agus rátáil cineáil i héileacaptair. |
(2) |
Le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún (3) leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh hoibríochtaí aeir, lena n-áirítear na ceanglais ar oibreoirí oiliúint agus seiceáil rialta a chur ar fáil dá bhfoireann. Tá an Rialachán sin á leasú chun na caighdeáin is déanaí maidir le hoibríochtaí uile-aimsire atá leagtha síos ag an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a áireamh ann. Tá na leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ceaptha a bheith ina chreat cuimsitheach le haghaidh ascnaimh IFR faoi choinníollacha drochléargais, gnéithe a bhaineann le hoiliúint píolótaí san áireamh. Dá bhrí sin, na ceanglais chomhfhreagracha maidir le hascnaimh IFR nuair atá an píolóta ar bheagán léargais de dheasca na haimsire, ceanglais atá i Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ba cheart iad a scriosadh nó ba cheart tagairtí do Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a chur ina n-ionad más gá. |
(3) |
Ós rud é go bhfuil héileacaptair aon innill á ndeimhniú anois le haghaidh oibríochta faoi IFR freisin, ba cheart athbhreithniú a dhéanamh ar na ceanglais maidir leis an gcáilíocht eitilte de réir uirlis héileacaptair lena ndéanamh níos ábhartha do na cineálacha nua héileacaptar agus chun tuilleadh solúbthachta a chur san úsáid. Ba cheart an cháilíocht chun eitilte de réir uirlisí i gcomhair héileacaptar agus an oiliúint ghaolmhar a cheapadh chun eitilt de réir uirlisí i héileacaptair aon innill agus il-innill araon a chumhdach, ionas nach mbeadh gá a thuilleadh le hoiliúint bhreise chun athrú ó cháilíocht eitilte de réir uirlisí i héileacaptar aon innill go cáilíocht eitilte de réir uirlisí i héileacaptar il-innill. |
(4) |
De réir na rialacha atá ann anois, forálacha níos déine Cuid-FCL le haghaidh oiliúint phíolótaí i héileacaptair ilphíolótaí, tá feidhm acu freisin le hoibríocht ilphíolótaí i héileacaptair atá deimhnithe le haghaidh oibríocht aonphíolóta. Mar thoradh ar an ualach breise sin, déantar beagnach gach oibríocht héileacaptair sna héileacaptair dheimhnithe aonphíolóta sin le linn oibríocht aonphíolótaí, ach amháin i gcás ina sainordófar oibríocht ilphíolótaí faoi cheanglais oibríochtúla. Dá bhrí sin, an buntáiste a bhí ann ó thaobh sábháilteachta de nuair a bhí comhphíolóta ann, sin buntáiste nach bhfuil ann níos mó. Chun an toradh sin a sheachaint, ba cheart athbhreithniú a dhéanamh ar na ceanglais agus ar na pribhléidí maidir le hoibríocht ilphíolótaí i héileacaptair ar mhaithe le breis solúbthachta. Ba cheart ceanglais iomchuí a chur i bhfeidhm ionas gur féidir oibríocht ilphíolótaí a dhéanamh go sábháilte i héileacaptair aonphíolóta. |
(5) |
Ós rud é nár úsáideadh go dtí seo ach héileacaptair il-innill le haghaidh eitiltí héileacaptair faoi IFR, is i héileacaptair aon innill a fuarthas na cáilíochtaí eitilte de réir uirlisí. Ar an gcúis sin, agus ag féachaint don úsáid a bhainfear as héileacaptair aon innill faoi IFR san am atá romhainn, ba cheart forálacha idirthréimhseacha a chur i bhfeidhm chun a áirithiú gur féidir le píolótaí a bhfuil cáilíochtaí eitilte de réir uirlisí acu i héileacaptair faoi láthair an phribhléid ghaolmhar a úsáid i héileacaptair aon innill. |
(6) |
Ba cheart a ndóthain ama a thabhairt d’eagraíochtaí oiliúna chun a gcláir oiliúna a oiriúnú. |
(7) |
Ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 a leasú freisin chun crostagairtí áirithe atá as dáta nó mícheart a cheartú, mar aon le soiléiriú a thabhairt i gcás forálacha áirithe. |
(8) |
Tá dréachtrialacha cur chun feidhme ullmhaithe ag Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh agus chuir sí faoi bhráid an Choimisiúin iad le Tuairim Uimh. 02/2021 (4) i gcomhréir le pointí (b) agus (c) d’Airteagal 76(1) de Rialachán (AE) 2018/1139. |
(9) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) 2018/1139, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 mar a leanas:
(1) |
Leasaítear Airteagal 4c mar a leanas:
|
(2) |
cuirtear an tAirteagal 4d seo a leanas isteach: “Airteagal 4d Bearta idirthréimhseacha maidir le pribhléidí i dtaca le cáilíocht eitilte de réir uirlisí i gcomhair héileacaptair Gan dochar do phointe FCL.630.H d’Iarscríbhinn I (Cuid-FCL) a ghabhann leis an Rialachán seo, beidh feidhm ag gach ceann de na nithe seo a leanas:
|
(3) |
cuirtear an tAirteagal 4e seo a leanas isteach: ‘Airteagal 4e Bearta idirthréimhseacha maidir le hoiliúint, tástáil agus seiceáil a bhaineann le hoibríochtaí i héileacaptair aon innill 1. Féadfaidh na Ballstáit a gcinneadh pribhléidí sonracha a eisiúint chun oiliúint, tástálacha scile agus seiceálacha inniúlachta a chur ar fáil in oibríochtaí ilphíolóta i héileacaptair aon innill d’iarratasóirí a chomhlíonann na coinníollacha uile seo a leanas:
2. Na pribhléidí a eisítear i gcomhréir le mír 1, beidh feidhm acu go dtí an 30 Deireadh Fómhair 2025. Chun na pribhléidí a athbhailíochtú, ní mór d’iarratasóirí na ceanglais taithí don teagascóir agus don scrúdaitheoir a bhaineann le hoibriú ilphíolótaí i héileacaptair a chomhlíonadh mar a leagtar amach iad i gCuid-FCL.”; |
(4) |
in Airteagal 10a, cuirtear an mhír 6 seo a leanas isteach: “6. Na heagraíochtaí oiliúna píolótaí a chuireann oiliúint ar fáil do IR(H) ní mór dóibh a gclár oiliúna a oiriúnú chun go gcomhlíonfar Iarscríbhinn I faoin 30 Deireadh Fómhair 2023.”; |
(5) |
Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm aige ón 30 Deireadh Fómhair 2022. Mar sin féin, beidh feidhm ag pointe (1) d’Airteagal 1 ón dáta theacht i bhfeidhm.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Nollaig 2021.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.
(2) Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 311, 25.11.2011, lch. 1).
(3) Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún an 5 Deireadh Fómhair 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 296, 25.10.2012, lch. 1).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
IARSCRÍBHINN
Leasaítear Iarscríbhinn I (Cuid-FCL) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 mar a leanas:
(1) |
leasaítear pointe FCL.010 mar a leanas:
|
(2) |
i bpointe FCL.060(b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (1):
|
(3) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe FCL.510.H: “FCL.510.H ATPL(H) — Réamhriachtanais, taithí agus creidiúnú Ní mór d’iarratasóirí ar ATPL(H) an méid seo a leanas a chomhlíonadh:
|
(4) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe FCL.605: “FCL.605 IR – Pribhléidí agus coinníollacha
|
(5) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe FCL.620 IR: “FCL.620 IR — Tástáil scileanna Ní mór d’iarratasóirí ar IR pas a ghnóthú i dtástáil scileanna i gcomhréir le Foscríbhinn 7 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo chun a gcumas a léiriú maidir leis na nósanna imeachta agus na hainlithe ábhartha a dhéanamh ar leibhéal inniúlachta is iomchuí do na pribhléidí a dheonaítear.”; |
(6) |
cuirtear isteach an pointe FCL,620.A seo a leanas i ndiaidh an cheannteidil “ROINN 2 – Ceanglais shonracha maidir leis an gcatagóir eitleáin”: “FCL.620.A IR(A) – Tástáil scileanna
|
(7) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe FCL.630.H: “FCL.630.H IR(H) – Pribhléidí IR(H) a leathnú chuig cineálacha eile héileacaptar Mura sonraítear a mhalairt sna sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil a leagtar amach i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún, sealbhóirí IR(H) ar mian leo a bpribhléidí IR(H) a leathnú chuig cineálacha eile héileacaptar, sa bhreis ar an gcúrsa oiliúna ábhartha maidir le rátáil chineáil, ní mór dóibh 2 uair an chloig d’oiliúint eitilte a dhéanamh ar an gcineál ábhartha, eitilt gan de thagairt ach uirlisí de réir IFR a fhéadfar a dhéanamh in FFS nó in FTD arb ionann é agus an cineál ábhartha le haghaidh oibríocht IFR.”; |
(8) |
cuirtear isteach an pointe FCL,620.As seo a leanas i ndiaidh an cheannteidil “ROINN 4 – Ceanglais shonracha maidir leis an gcatagóir aerloinge”: “FCL.620.As IR(As) – Tástáil scileanna I gcás IR(As) il-innill, is in aerlong il-innill a dhéanfar an tástáil scileanna. I gcás IR(As) aon innill, is in aerlong aon innill a dhéanfar an tástáil.”; |
(9) |
i bpointe FCL.725, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):
|
(10) |
leasaítear pointe FCL.720.H mar a leanas:
|
(11) |
i bpointe FCL.905.TRI, leasaítear pointe (a)(5) mar a leanas:
|
(12) |
i bpointe FCL.910.TRI, leasaítear pointe (c) mar a leanas:
|
(13) |
i bpointe FCL.915.TRI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):
|
(14) |
i bpointe FCL.915.IRI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b) (3):
|
(15) |
i bpointe FCL.905.SFI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d)(2):
|
(16) |
i bpointe FCL.915.SFI, leasaítear pointe (e) mar a leanas:
|
(17) |
i bpointe FCL.915.MCCI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):
|
(18) |
i bpointe FCL.1005.TRE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b)(2):
|
(19) |
i bpointe FCL.1010.TRE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b)(6):
|
(20) |
i bpointe FCL.1010.SFE, leasaítear pointe (b) mar a leanas:
|
(21) |
i Roinn I d’Fhoscríbhinn 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 9:
|
(22) |
Leasaítear Roinn B d’Fhoscríbhinn 6 mar a leanas:
|
(23) |
I bhFoscríbhinn 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn B: “B. Héileacaptair Ní dheonófar creidmheasanna ach amháin má tá pribhléidí IR á athbhailíochtú nó á athnuachan ag sealbhóirí i gcomhair héileacaptair aonphíolóta, de réir mar is iomchuí.
|
(24) |
Leasaítear Foscríbhinn 9 mar a leanas:
|
(*1) Ar choinníoll go ndearnadh na nithe seo ar a laghad laistigh den 12 mhí roimhe sin; trí imeacht agus trí ascnamh IFR lenár feidhmíodh pribhléidí PBN, lena n-áirítear ascnamh RNP APCH amháin (a bhféadfadh a bheith ina ascnamh Point in Space (PinS) agus gur i héileacaptar de chineál SP in oibríochtaí SP a rinneadh iad.”