Bearta sriantacha an Aontais i bhfianaise na staide in Éimin

 

ACHOIMRE AR:

Cinneadh 2014/932/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin

Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin

CAD IS AIDHM LEIS AN GCINNEADH AGUS LEIS AN RIALACHÁN?

Is cuid de bhosca uirlisí chomhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) an Aontais Eorpaigh iad an cinneadh agus an rialachán, lena gcuirtear cuspóirí CBES chun cinn tríd an mbunús dlí a chur ar fáil do “smachtbhannaí” AE i bhfianaise na staide in Éimin.

PRÍOMHPHOINTÍ

Bearta sriantacha

Leis an gcinneadh agus leis an rialachán, a leasaíodh le gníomhartha cur chun feidhme roinnt uaireanta, leagtar amach bearta sriantacha atá le forchur ar na daoine agus ar na heintitis atá liostaithe, lena n-áirítear:

• toirmeasc ar chúnamh teicniúil míleata agus ar airm agus aon trealamh gaolmhar a sholáthar, a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid, lena n-áirítear airm agus armlón, feithiclí agus trealamh míleata, trealamh paraimíleata agus páirteanna spártha, go díreach nó go hindíreach;
• toirmeasc ar chúnamh airgeadais le haghaidh gníomhaíochtaí míleata, lena n-áirítear deontais, iasachtaí agus árachas creidmheasa onnmhairiúcháin, agus ar árachas chun airm agus trealamh gaolmhar a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú nó ar chúnamh teicniúil a sholáthar, go díreach nó go hindíreach;
• reo ar chistí agus ar acmhainní eacnamaíocha, gan aon chistí nua a chur ar fáil go díreach nó go hindíreach.

Eisceachtaí

Is féidir le Ballstáit an Aontais Eorpaigh (AE) eisceachtaí a údarú, ar choinníoll go n-éascóidh na cistí obair na Náisiún Aontaithe (NA) agus obair eagraíochtaí daonnúla eile in Éimin, mar a chomhaontaigh Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe, nó ar choinníoll gurb iad seo a leanas na cistí:

• bunriachtanais a shásamh, lena n-áirítear íocaíocht as bia, cíos, cógais leighis, cánacha agus fóntais phoiblí;
• íoc as táillí gairmiúla réasúnacha;
• íoc as táillí le cistí reoite a choinneáil;
• is ábhar do lian* breithiúnach nó riaracháin roimh ré nó chun éilimh arna n-urrú ag lian den sórt sin a shásamh, ar choinníoll nach mbainfidh na daoine nó na heintitis liostaithe tairbhe as;
• íocaíochtaí atá dlite faoi chonradh nó comhaontú roimh ré agus nach sáraíonn smachtbhannaí.

Daoine agus eintitis atá faoi réir smachtbhannaí

Aithníonn Coiste Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe go bhfuil na daoine agus na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an rialachán i mbun gníomhartha, nó go dtacaíonn siad le gníomhartha a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Éimin i mbaol, lena n-áirítear:

• bac a chur ar aistriú polaitiúil nó an bonn a bhaint den aistriú polaitiúil, mar a leagtar amach i dtionscnamh Chomhairle Chomhair na Murascaille agus sa Chomhaontú maidir leis an Sásra Cur Chun Feidhme;
• bac a chur ar chur chun feidhme thorthaí na tuarascála deiridh ón gComhdháil Idirphlé Náisiúnta trí fhoréigean nó trí ionsaithe ar bhonneagar bunriachtanach;
• gníomhartha a phleanáil, a stiúradh nó a dhéanamh in Éimin a sháraíonn an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine nó an dlí daonnúil, lena n-áirítear foréigean gnéasach agus leanaí a earcú i gcoinbhleacht armtha de shárú ar an dlí idirnáisiúnta;
• sárú a dhéanamh ar an trádbhac arm nó bac a chur ar chúnamh daonnúil d’Éimin.

Díolúintí daonnúla

Tar éis Rún 2664 (2022) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, le Rialachán (AE) 2023/331 ón gComhairle agus le Cinneadh (CBES) 2023/338 ón gComhairle, tugtar isteach i ndlí an Aontais díolúine ó na smachtbhannaí i bhfoirm calcadh sócmhainní le haghaidh cúnamh daonnúil agus gníomhaíochtaí eile lena dtacaítear le riachtanais bhunúsacha dhaonna, is infheidhme maidir le daoine nó eintitis áirithe.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN CHINNIDH AGUS AN RIALACHÁIN?

Tá feidhm ag Cinneadh 2014/932/CBES agus Rialachán Uimh. (AE) 1352/2014 ón 19 Nollaig 2014.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• Caidreamh AE-Éimin (Seirbhís Gníomhaíochta Seachtraí an Aontais Eorpaigh).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle an 18 Nollaig 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin (IO L 365, 19.12.2014, lgh. 147–151).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Chinneadh 2014/932/CBES a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle an 18 Nollaig 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin (IO L 365, 19.12.2014, lgh. 60–69).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach — Teideal V — Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais agus forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Caibidil 2 — Forálacha faoi leith maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála — Roinn 1 — Forálacha comhchoiteanna — Airteagal 29 (sean–Airteagal 15 CAE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 33).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a cúig — Gníomhaíocht sheachtrach an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean-Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Nuashonraithe 17.02.2023