This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CN0453
Case C-453/20: Request for a preliminary ruling from the Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Czech Republic) lodged on 23 September 2020 — CityRail a.s. v Správa železnic, státní organizace
Affaire C-453/20: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (République tchèque) le 23 septembre 2020 — CityRail a.s./Správa železnic, státní organizace
Affaire C-453/20: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (République tchèque) le 23 septembre 2020 — CityRail a.s./Správa železnic, státní organizace
JO C 62 du 22.2.2021, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.2.2021 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 62/12 |
Demande de décision préjudicielle présentée par l’Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (République tchèque) le 23 septembre 2020 — CityRail a.s./Správa železnic, státní organizace
(Affaire C-453/20)
(2021/C 62/13)
Langue de procédure: le tchèque
Juridiction de renvoi
Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: CityRail a.s.
Partie défenderesse: Správa železnic, státní organizace
Questions préjudicielles
1) |
Le lieu de chargement et de déchargement pour le transport de marchandises, y compris les voies afférentes, fait-il partie de l’infrastructure ferroviaire au sens de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 2012/34 (1)? |
2) |
Est-il conforme à la directive 2012/34 que le gestionnaire de l’infrastructure puisse à tout moment modifier, au détriment des transporteurs, le montant des tarifs pour l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire ou des installations de service? |
3) |
La directive 2012/34 lie-t-elle, en vertu de l’article 288 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, Správa železnic, státní organizace? |
4) |
Peut-on considérer comme discriminatoires les règles contenues dans le document de référence du réseau si elles sont contraires à la réglementation de l’Union que Správa železnic est tenue de respecter? |
(1) Directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil, du 21 novembre 2012, établissant un espace ferroviaire unique européen (JO 2012, L 343, p. 32).