édition spéciale espagnole: chapitre 01 tome 001 p. 10 - 10
édition spéciale portugaise: chapitre 01 tome 001 p. 10 - 10
édition spéciale finnoise: chapitre 01 tome 001 p. 16 - 16
édition spéciale suédoise: chapitre 01 tome 001 p. 16 - 16
édition spécial tchèque: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale estonienne: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale lettone: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale lituanienne: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale hongroise chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale maltaise: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale polonaise: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale slovaque: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale slovène: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale bulgare: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale roumaine: chapitre 01 tome 001 p. 5 - 6
édition spéciale croate: chapitre 01 tome 017 p. 3 - 4
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31958R0001(01)
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community
Règlement n° 1, portant fixation du régime linguistique de la Communauté européenne de l'énergie atomique
Règlement n° 1, portant fixation du régime linguistique de la Communauté européenne de l'énergie atomique
JO 17 du 6.10.1958, p. 401–402
(DE, FR, IT, NL) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/07/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
The document is unavailable in your User interface language.
31958R0001(01)
Règlement n° 1, portant fixation du régime linguistique de la Communauté européenne de l'énergie atomique
Journal officiel n° 017 du 06/10/1958 p. 0401 - 0402
édition spéciale finnoise: chapitre 1 tome 1 p. 0016
édition spéciale suédoise: chapitre 1 tome 1 p. 0016
édition spéciale espagnole: chapitre 01 tome 1 p. 0010
édition spéciale portugaise: chapitre 01 tome 1 p. 0010
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE LE CONSEIL RÈGLEMENTS RÈGLEMENT Nº 1 portant fixation du régime linguistique de la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE, vu l'article 190 du Traité, aux termes duquel le régime linguistique des institutions de la Communauté est fixé, sans préjudice des dispositions prévues dans le règlement de la Cour de Justice, par le Conseil statuant à l'unanimité; considérant que les quatre langues dans lesquelles le Traité est rédigé sont reconnues comme langues officielles chacune dans un ou plusieurs États membres de la Communauté; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT. Article premier Les langues officielles et les langues de travail des institutions de la Communauté sont l'allemand, le français, l'italien et le néerlandais. Article 2 Les textes adressés aux institutions par un État membre ou par une personne relevant de la juridiction d'un État membre sont rédigés au choix de l'expéditeur dans l'une des langues officielles. La réponse est rédigée dans la même langue. Article 3 Les textes adressée par les institutions à un État membre ou à une personne relevant de la juridiction d'un État membre sont rédigés dans la langue de cet État. Article 4 les règlements et les autres textes de portée générale sont rédigés dans les quatre langues officielles. Article 5 Le Journal Officiel de la Communauté paraît dans les quatre langues officielles. Article 6 Les institutions peuvent déterminer les modaliltés d'application de ce régime linguistique dans leurs règlements intérieurs. Article 7 Le régime linguistique de la procédure de la Cour de Justice est déterminé dans le règlement de procédure de celle-ci. Article 8 En ce qui concerne les États membres où existent plusieurs langues officielles, l'usage de la langue sera, à la demande de l'État intéressé, déterminé suivant règles générales découlant de la législation de cet État. Le présent règlement et obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles le 15 avril 1958. Par le Conseil le président R. MOTZ