This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2017/368/04
Information to be provided pursuant to Article 5(2) — Establishment of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) (Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19))
Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 — Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT) [Règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 19)]
Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 — Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT) [Règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 19)]
JO C 368 du 28.10.2017, pp. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2017 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 368/4 |
Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2
Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)
[Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 19)]
(2017/C 368/04)
I.1) Nom, adresse et point de contact
Dénomination officielle: MURABA Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás
Siège officiel:
Point de contact: Veronika Huszár
Tel. +36 0694553074
Courriel: palyazat3@szentgotthard.hu
Adresse internet du groupement:
I.2) Durée du groupement:
Durée du groupement: indéterminée
Date d’enregistrement:
Date de publication:
II. Objectifs
|
1.1. |
promouvoir la coopération économique et sociale transfrontalière et renforcer la cohésion territoriale dans les territoires où vit une population mixte composée de communautés nationales hongroises et slovènes; |
|
1.2. |
améliorer le bien-être et la qualité de vie dans le territoire du GECT; |
|
1.3. |
faciliter l’exercice effectif des droits des minorités nationales hongroises et slovènes dans le territoire du GECT; préserver l’identité nationale de leurs membres ainsi que leurs relations avec leur État parent, notamment en ce qui concerne la sauvegarde et la préservation de la langue et de la culture; prendre position et formuler un avis dans ces domaines; préparer et soumettre des recommandations aux instances compétentes; |
|
1.4. |
mobiliser et utiliser les ressources locales et autres accessibles, qu’elles soient humaines ou matérielles, afin de mettre en application les dispositions visées aux sections 1.1 à 1.3 ci-dessus. |
III. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LA DÉNOMINATION DU GROUPEMENT
Dénomination en anglais : MURABA European Grouping of Territorial Cooperation Limited
Dénomination en français : Groupement européen de coopération territoriale à responsabilité limitée MURABA
IV. Membres
IV.1) Nombre total de membres du groupement: 4
IV.2) Nationalités des membres du groupement: Slovénie, Hongrie
IV.3) Informations relatives aux membres*
Dénomination officielle: Szentgotthárd Város Önkormányzata
Adresse postale:
Adresse internet:
Type de membre: collectivité locale
Dénomination officielle: Országos Szlovén Önkormányzat
Adresse postale: 9985 Felsőszölnök, Templom utca 8., Hongrie
Adresse internet:
Type de membre: gouvernement autonome d’une minorité nationale
Dénomination officielle: commune de Lendava (občina Lendava)
Adresse postale:
Adresse internet:
Type de membre: autorité locale
Dénomination officielle: communauté nationale autonome hongroise du Pomurje (Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost)
Adresse postale:
Adresse internet:
Type de membre: gouvernement autonome d’une minorité nationale