ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 431

Édition de langue française

Communications et informations

57e année
1 décembre 2014

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2014/C 431/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

2014/C 431/02

Prestation de serment d’un nouveau membre de la Cour

2

2014/C 431/03

Élection des présidents de chambre à trois juges

2

2014/C 431/04

Décisions adoptées par la Cour dans sa Réunion générale du 14 octobre 2014

2

2014/C 431/05

Listes servant à la détermination de la composition des formations de jugement

3

2014/C 431/06

Désignation de la chambre chargée des affaires visées à l’article 107 du règlement de procédure de la Cour

4

2014/C 431/07

Désignation de la chambre chargée des affaires visées à l’article 193 du règlement de procédure de la Cour

4

2014/C 431/08

Désignation du premier avocat général

4

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2014/C 431/09

Affaire C-488/13: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 9 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Okrazhen sad — Tagrovishte — Bulgarie) — «Parva Investitsionna Banka» AD, «UniKredit Bulbank» AD, «Siyk Faundeyshan» LLS/«Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost» AD, Sindik na «Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost» AD (Renvoi préjudiciel — Règlement (CE) no 1896/2006 — Notion de «créances pécuniaires incontestées» — Procédure d’insolvabilité — Titre extrajudiciaire portant sur une créance contestée — Demande d’exécution à partir de la masse de la faillite, sur le fondement d’un tel titre — Situation ne relevant pas du champ d’application du règlement no 1896/2006 — Incompétence manifeste de la Cour)

5

2014/C 431/10

Affaire C-521/13 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 11 septembre 2014 — Think Schuhwerk GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (Pourvoi — Marque communautaire — Règlement (CE) no 207/2009 — Article 7, paragraphe 1, sous b) — Absence de caractère distinctif — Extrémités rouges de lacets de chaussures — Article 122 du règlement de procédure du Tribunal — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

6

2014/C 431/11

Affaire C-199/14: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 25 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — János Kárász/Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (Renvoi préjudiciel — Article 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Mise en œuvre du droit de l’Union — Absence — Incompétence manifeste de la Cour)

6

2014/C 431/12

Affaire C-204/14: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 4 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — István Tivadar Szabó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Renvoi préjudiciel — Société commerciale ayant accumulé des dettes fiscales — Dirigeant de cette société ne pouvant être recruté pour exercer une fonction de dirigeant dans une autre société — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Absence d’applicabilité des dispositions du droit de l’Union dont l’interprétation est demandée — Incompétence manifeste de la Cour — Questions de nature hypothétique — Irrecevabilité manifeste)

7

2014/C 431/13

Affaire C-387/14: Demande de décision préjudicielle présentée par la Krajowa Izba Odwoławcza (Pologne) le 14 août 2014 — Esaprojekt sp. z o.o./Województwo Łódzkie

7

2014/C 431/14

Affaire C-397/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 20 août 2014 — Polkomtel sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

9

2014/C 431/15

Affaire C-400/14 P: Pourvoi formé le 20 août 2014 par Basic AG Lebensmittelhandel contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 26 juin 2014 dans l’affaire T-372/11: Basic AG Lebensmittelhandel/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

9

2014/C 431/16

Affaire C-404/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nejvyšší soud České republiky (République tchèque) le 25 août 2014 — Marie Matoušková/Misha Martinus et Elisabeth Jekaterina Martinus, représentés par David Sedlák, en qualité de tuteur; Beno Jeriël Eljada Martinus

10

2014/C 431/17

Affaire C-405/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nejvyšší správní soud (République tchèque) le 25 août 2014 — PST CLC a.s./Generální ředitelství cel

11

2014/C 431/18

Affaire C-406/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Pologne) le 27 août 2014 — Wrocław-Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju

11

2014/C 431/19

Affaire C-416/14: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia (Italie) le 3 septembre 2014 — Fratelli De Pra Spa, SAIV SpA/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza

12

2014/C 431/20

Affaire C-425/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italie) le 17 septembre 2014 — Impresa Edilux srl, en qualité de mandataire de l’association temporaire d’entreprises, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana

14

2014/C 431/21

Affaire C-426/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italie) le 18 septembre 2014 — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

15

2014/C 431/22

Affaire C-432/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil de prud'hommes de Paris (France) le 22 septembre 2014 — David Van der Vlist/Bio Philippe Auguste SARL

15

2014/C 431/23

Affaire C-386/13: Ordonnance du président de la Cour du 24 septembre 2014 — Commission européenne/République de Chypre

16

2014/C 431/24

Affaire C-93/14: Ordonnance du président de la Cour du 9 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle de la Audiencia Provincial de Navarra — Espagne) — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

16

2014/C 431/25

Affaire C-130/14: Ordonnance du président de la Cour du 12 septembre 2014 — Commission européenne/Royaume de Belgique

16

2014/C 431/26

Affaire C-279/14: Ordonnance du président de la Cour du 9 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Hannover — Allemagne) — Catharina Smets, Franciscus Vereijken/TUIfly GmbH

16

2014/C 431/27

Affaire C-316/14: Ordonnance du président de la Cour du 25 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Rüsselsheim — Allemagne) — Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/28

Affaire C-337/14: Ordonnance du président de la Cour du 23 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Rüsselsheim — Allemagne) — Elvira Mandl, Helmut Mandl/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/29

Affaire C-364/14: Ordonnance du président de la Cour du 16 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Rüsselsheim — Allemagne) — Annette Lorch, Kurt Lorch/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/30

Affaire C-365/14: Ordonnance du président de la Cour du 12 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Rüsselsheim — Allemagne) — Brunhilde Liebler, Helmut Liebler/Condor Flugdienst GmbH

17

Tribunal

2014/C 431/31

Affaire T-453/11: Arrêt du Tribunal du 21 octobre 2014 — Szajner/OHMI — Forge de Laguiole (LAGUIOLE) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale LAGUIOLE — Dénomination sociale française antérieure Forge de Laguiole — Article 53, paragraphe 1, sous c), et article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009»]

18

2014/C 431/32

Affaire T-268/13: Arrêt du Tribunal du 21 octobre 2014 — Italie/Commission («Inexécution d’un arrêt de la Cour constatant un manquement d’État — Astreinte — Décision de liquidation de l’astreinte — Obligation de récupération — Entreprises faisant l’objet de procédures de faillite — Objet des procédures de faillite en cause — Diligence nécessaire — Charge de la preuve»)

19

2014/C 431/33

Affaire T-405/10: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2014 — Justice & Environment/Commission («Rapprochement des législations — Dissémination volontaire d’OGM dans l’environnement — Procédure d’autorisation de mise sur le marché — Demande de réexamen interne — Annulation des décisions attaquées ou concernées — Disparition de l’objet du litige — Non-lieu à statuer»)

19

2014/C 431/34

Affaire T-354/12: Ordonnance du Tribunal du 17 septembre 2014 — Afepadi e.a./Commission [«Recours en annulation — Allégations de santé utilisées dans l’étiquetage et la publicité des denrées alimentaires — Règlement (UE) no 432/2012 — Considérants 11, 14 et 17 — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

20

2014/C 431/35

Affaire T-59/13 P: Ordonnance du Tribunal du 7 octobre 2014 — BT/Commission («Pourvoi — Fonction publique — Agents contractuels — Non-renouvellement du contrat — Article 76 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique»)

20

2014/C 431/36

Affaire T-83/13 P: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2014 — BS/Commission («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Sécurité sociale — Article 73 du statut — Réglementation de couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle — Principe de collégialité — Caractère juridique du litige — Taux d’atteinte à l’intégrité physique et psychique — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement mal fondé»)

21

2014/C 431/37

Affaire T-230/13: Ordonnance du Tribunal du 2 octobre 2014 — HTC Sweden/OHMI — Vermop Salmon (TWISTER) («Marque communautaire — Procédure de nullité — Retrait de la demande en nullité — Non-lieu à statuer»)

22

2014/C 431/38

Affaire T-497/13: Ordonnance du Tribunal du 16 septembre 2014 — Boston Scientific Neuromodulation/OHMI (PRECISION SPECTRA) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale PRECISION SPECTRA — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

22

2014/C 431/39

Affaire T-583/13: Ordonnance du Tribunal du 3 septembre 2014 — Shire Pharmaceutical Contracts/Commission [«Recours en annulation — Médicaments à usage pédiatrique — Règlement (CE) no 1901/2006 — Article 37 — Prorogation de la durée de l’exclusivité commerciale des médicaments orphelins non brevetés — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

23

2014/C 431/40

Affaire T-286/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Röchling Oertl Kunststofftechnik/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

23

2014/C 431/41

Affaire T-287/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Schaeffler Technologies/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

24

2014/C 431/42

Affaire T-288/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Energiewerke Nord/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

24

2014/C 431/43

Affaire T-294/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Klemme/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

25

2014/C 431/44

Affaire T-295/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Autoneum Germany/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

25

2014/C 431/45

Affaire T-296/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Erbslöh/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

26

2014/C 431/46

Affaire T-297/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Walter Klein/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

26

2014/C 431/47

Affaire T-298/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Erbslöh Aluminium/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

27

2014/C 431/48

Affaire T-300/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Fricopan Back/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

27

2014/C 431/49

Affaire T-301/14 R: Ordonnance du président Tribunal du 4 septembre 2014 — Michelin Reifenwerke/Commission («Référé — Aides d’État — Promotion nationale de la production d’électricité d’origine renouvelable — Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris»)

28

2014/C 431/50

Affaire T-521/14: Recours introduit le 4 juillet 2014 –Royaume de Suède/Commission européenne

28

2014/C 431/51

Affaire T-642/14: Recours introduit le 29 août 2014 — JP Divver Holding Company/OHMI (EQUIPMENT FOR LIFE)

29

2014/C 431/52

Affaire T-660/14: Recours introduit le 12 septembre 2014 — SV Capital/ABE

29

2014/C 431/53

Affaire T-670/14: Recours introduit le 19 septembre 2014 — Milchindustrie-Verband und Deutscher Raiffeisenverband/Commission

30

2014/C 431/54

Affaire T-681/14: Recours introduit le 18 septembre 2014 — El-Qaddafi/Conseil

31

2014/C 431/55

Affaire T-682/14: Recours introduit le 19 septembre 2014 — Mylan Laboratories et Mylan/Commission

32

2014/C 431/56

Affaire T-683/14 P: Pourvoi formé le 16 septembre 2014 par Rhys Morgan contre l’arrêt rendu le 8 juillet 2014 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-26/13, Morgan/OHMI

33

2014/C 431/57

Affaire T-684/14: Recours introduit le 19 septembre 2014 — Krka/Commission

34

2014/C 431/58

Affaire T-685/14: Recours introduit le 18 septembre 2014 — BEE/Commission

35

2014/C 431/59

Affaire T-689/14 P: Pourvoi formé le 12 septembre 2014 par l’Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) contre l’arrêt rendu le 2 juillet 2014 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-63/13, Psarras/ENISA

36

2014/C 431/60

Affaire T-690/14: Recours introduit le 19 septembre 2014 — Sony Computer Entertainment Europe/OHMI — Marpefa (Vieta)

37

2014/C 431/61

Affaire T-701/14: Recours introduit le 22 septembre 2014 — Niche Generics/Commission

38

2014/C 431/62

Affaire T-713/14: Recours introduit le 10 octobre 2014 — IPSO/BCE

39

2014/C 431/63

Affaire T-714/14: Recours introduit le 8 octobre 2014 –Bonney/OHMI — Bruno (ATHEIST)

40

2014/C 431/64

Affaire T-715/14: Recours introduit le 9 octobre 2014 — NK Rosneft a.o./Conseil

40

2014/C 431/65

Affaire T-718/14: Recours introduit le 10 octobre 2014 — Hong Kong Group/OHMI — WE Brand (W E)

41

2014/C 431/66

Affaire T-721/14: Recours introduit le 13 octobre 2014 — Belgique/Commission

42

2014/C 431/67

Affaire T-725/14: Recours introduit le 14 octobre 2014 — Aalberts Industries/Commission européenne et Cour de justice de l’Union européenne

43

2014/C 431/68

Affaire T-727/14: Recours introduit le 10 octobre 2014 — Universal Protein Supplements/OHMI — H. Young Holdings (ANIMAL)

44

2014/C 431/69

Affaire T-728/14: Recours introduit le 10 octobre 2014 — Universal Protein supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition/OHMI — H. Young Holdings (ANIMAL)

44

2014/C 431/70

Affaire T-592/13: Ordonnance du Tribunal du 2 octobre 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/OHMI — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/71

Affaire T-622/13: Ordonnance du Tribunal du 2 octobre 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/OHMI — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/72

Affaire T-706/13: Ordonnance du Tribunal du 1er octobre 2014 — Tui Deutschland/OHMI — Infinity Real Estate & Project Development (Sensimar)

46

2014/C 431/73

Affaire T-370/14: Ordonnance du Tribunal du 2 septembre 2014 — Petropars e.a./Conseil

46

Tribunal de la fonction publique

2014/C 431/74

Affaire F-23/11 RENV: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 15 octobre 2014 – AY/Conseil (Fonction publique — Fonctionnaires — Renvoi au Tribunal après annulation — Promotion — Exercice de promotion 2010 — Examen comparatif des mérites — Décision de ne pas promouvoir le requérant)

47

2014/C 431/75

Affaire F-86/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 15 octobre 2014 – van de Water/Parlement (Fonction publique — Droits et obligations du fonctionnaire — Déclaration d’intention d’exercer une activité professionnelle après la cessation des fonctions — Article 16 du statut — Compatibilité avec les intérêts légitimes de l’institution — Interdiction)

47

2014/C 431/76

Affaire F-59/14: Recours introduit le 24 juin 2014 — ZZ/Commission européenne

48

2014/C 431/77

Affaire F-75/14: Recours introduit le 31 juillet 2014 — ZZ/Entreprise commune ECSEL

48

2014/C 431/78

Affaire F-87/14: Recours introduit le 1 septembre 2014 — ZZ/Conseil

49

2014/C 431/79

Affaire F-98/14: Recours introduit le 29 septembre 2014 — ZZ/Conseil

50

FR