ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 329

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta
18. syyskuu 2023

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2023/C 329/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2023/C 329/02

Asia C-615/21, Napfény-Toll: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Szegedi Törvényszék – Unkari) – Napfény-Toll Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään mahdollisuudesta keskeyttää veroviranomaisen toimia koskevan vanhentumisajan kuluminen ilman ajallista rajoitusta, jos asia käsitellään tuomioistuimessa – Uudelleen toimitettu verotusmenettely – Asetus N:o 2988/95 – Soveltamisala – Oikeusvarmuuden periaate ja unionin oikeuden tehokkuusperiaate)

2

2023/C 329/03

Asia C-335/22, A (Arvopapereiden liikkeeseen saattamisesta kannettava vero): Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 19.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugali) – A, SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Direktiivi 2008/7/EY – 5 artiklan 2 kohdan b alakohta – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Joukkovelkakirjojen ja yritystodistusten liikkeeseen saattamisen palveluista suoritettava leimavero)

3

2023/C 329/04

Asia C-416/22, EDP (Arvopapereiden liikkeeseen saattamisesta kannettava vero): Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 19.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugali) – EDP – Energias de Portugal, SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Direktiivi 2008/7/EY – 5 artiklan 2 kohta – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Joukkovelkakirjojen, osakkeiden merkintää koskevien julkisten tarjousten ja joukkovelkakirjojen ostotarjousten liikkeeseen saattamisen palveluista suoritettava leimavero)

3

2023/C 329/05

Asia C-426/22, SOLE-MiZo: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 20.6.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Szegedi Törvényszék – Unkari) – SOLE-MiZo Zrt. V. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 183 artikla – Tehokkuusperiaate ja verotuksen neutraalisuuden periaate – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Ylijäämän palauttaminen – Siitä aiheutuvien korkojen laskeminen, että unionin oikeuden vastaisesti palauttamatta jätetyn vähennyskelpoisen arvonlisäveron ylijäämä ei ole ollut käytettävissä – Valuutan arvon aleneminen)

4

2023/C 329/06

Asia C-444/22 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 13.6.2023 – Valittajana Leon Leonard Johan Veen ja muuna osapuolena Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) (Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Lainvalvontayhteistyö – Rikostiedustelu – Väitetty luvaton tietojen luovuttaminen – Asetus (EU) 2016/794 – 50 artiklan 1 kohta – Henkinen kärsimys – Vahingonkorvauskanne – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

5

2023/C 329/07

Asia C-142/23 P: Unionin tuomioistuimen määräys (valituslupajaosto) 13.7.2023 – Valittajana Hecht Pharma GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) (Muutoksenhaku – EU-tavaramerkki – Valituslupa – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 170 b artikla – Valituslupahakemus, jossa ei osoiteta, että kysymys on tärkeä unionin oikeuden yhtenäisyyden, johdonmukaisuuden tai kehityksen kannalta – Valituslupaa ei myönnetä)

5

2023/C 329/08

Asia C-289/23, Corván: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante on esittänyt 25.4.2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria v. A

6

2023/C 329/09

Asia C-305/23, Bacigán: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 15.5.2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria v. S.E.I

7

2023/C 329/10

Asia C-314/23, STAVLA: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Nacional (Espanja) on esittänyt 22.5.2023 – Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA) v. Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA ym.

8

2023/C 329/11

Asia C-346/23, Banco Santander: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 1.6.2023 – Banco Santander SA v. Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, jota edustavat sen jäsenet Andrea ja Alberto

9

2023/C 329/12

Asia C-368/23, Fautromb: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Ranska) on esittänyt 12.6.2023 – H3C v. MO

10

2023/C 329/13

Asia C-381/23, Geterfer: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Saksa) on esittänyt 19.6.2023 – ZO v. JS

10

2023/C 329/14

Asia C-394/23, Mousse: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 28.6.2023 – Association Mousse v. Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) ja SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Asia C-400/23, VB II: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt 29.6.2023 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on VB

11

2023/C 329/16

Asia C-405/23, Touristic Aviation Services: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgerichts Köln (Saksa) on esittänyt 3.7.2023 – Touristic Aviation Services Limited v. flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Asia C-437/23, LEGO Juris: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Törvényszék (Unkari) on esittänyt 13.7.2023 – LEGO Juris A/S v. Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Asia C-482/23: Kanne 26.7.2023 – Euroopan komissio v. Tanskan kuningaskunta

14

2023/C 329/19

Asia C-490/23 P: Valitus, jonka Neos SpA on tehnyt 1.8.2023 unionin yleisen tuomioistuimen (kymmenes jaosto) asiassa T-268/21, Ryanair v. komissio, 24.5.2023 antamasta tuomiosta (Italia; tukijärjestelmä; Covid-19)

15

2023/C 329/20

Asia C-499/23: Kanne 4.8.2023 – Euroopan komissio v. Unkari

16

2023/C 329/21

Asia C-644/21, Tribunalul Cluj ym.: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunalul Bihor – Romania) – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I. v. Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, muu osapuoli: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Asia C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 5.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht München I – Allemagne) – RSD Reise Service Deutschland GmbH v. QL

17

2023/C 329/23

Asia C-707/21, Recamier: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 7.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour de cassation – Ranska) – Recamier SA v. BR

18

2023/C 329/24

Asia C-423/22 P: Unionin tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 16.6.2023 – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea v. Paula Correia

18

2023/C 329/25

Asia C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.7.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Erfurt – Saksa) – HK v. Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Asia C-796/22, INSS: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Espanja) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) v. Bernardino

18

2023/C 329/27

Asia C-234/23, Astoria Management: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 27.6.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Rayonen sad – Nesebar – Bulgaria) – Astoria Management OOD v. CW

19

Unionin yleinen tuomioistuin

2023/C 329/28

Asia T-8/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – IFIC Holding v. komissio (Kauppapolitiikka – Kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta suojautuminen – Yhdysvaltojen käyttöön ottamat Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Toissijaiset pakotteet, joilla estetään unionin luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä ylläpitämästä kauppasuhteita mainittujen toimenpiteiden kohteena olevien yritysten kanssa – Kielto noudattaa tällaista lainsäädäntöä – Asetuksen (EY) N:o 2271/96 5 artiklan toinen kohta – Komission päätös, jolla sallitaan unionin oikeushenkilön noudattavan mainittua lainsäädäntöä – Perusteluvelvollisuus – Luvan taannehtiva vaikutus – Kolmannen maan käyttöön ottamien rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevan yrityksen etujen huomioon ottaminen – Oikeus tulla kuulluksi)

20

2023/C 329/29

Asia T-377/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – Eurecna v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – EKR:n rahoittaman palvelusopimuksen toteuttamista koskeva OLAFin tutkinnan loppukertomus – Tutustumisoikeuden epääminen – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Tarkastus, tutkinta ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Yleinen olettama – Perusteluvelvollisuus)

21

2023/C 329/30

Asia T-379/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – Vendrame v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – EKR:stä rahoitetun palvelusopimuksen toteuttamista koskevan OLAFin tutkinnan loppukertomus – Tutustumisoikeuden epääminen – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Yleinen olettama – Perusteluvelvollisuus)

21

2023/C 329/31

Asia T-694/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – aTmos Industrielle Lüftungstechnik v. EUIPO – aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-sanamerkki aTmos – Aiemmat kansalliset kauppanimet aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH ja aTmos – Suhteellinen mitättömyysperuste – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 8 artiklan 4 kohta (joista on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 60 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 8 artiklan 4 kohta) – Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta – Asetuksen 2017/1001 95 artiklan 1 kohta)

22

2023/C 329/32

Asia T-261/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – mBank v. EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-kuviomerkki EMBANK European Merchant Bank – Aikaisempi EU-kuviomerkki mBank – Aikaisempi kansallinen sanamerkki mBank – Suhteellinen mitättömyysperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 60 artiklan 1 kohdan a alakohta – Asetuksen 2017/1001 95 artiklan 2 kohta – Delegoidun asetuksen (EU) 2018/625 27 artiklan 4 kohta – Ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa esitetty asiakirja)

23

2023/C 329/33

Asia T-325/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – Nurel v. EUIPO – FKuR Property (Terylene) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin Terylene rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi EU-sanamerkki TERRALENE – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Aiemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö – Todisteet tosiasiallisesta käytöstä)

23

2023/C 329/34

Asia T-585/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – Trus v. EUIPO – Unilab (ARTRESAN) (EU-tavaramerkki – Menettämismenettely – EU-sanamerkki ARTRESAN – Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö – Asetuksen (EU) 2017/1001 58 artiklan 1 kohdan a alakohta – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen 2017/1001 94 artiklan 1 kohta)

24

2023/C 329/35

Asia T-662/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – Tavitova v. EUIPO – Cordier (AURUS) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin AURUS rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisemman sanamerkin AURUS kansainvälinen rekisteröinti – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2023/C 329/36

Asia T-772/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2023 – Fibrecycle v. EUIPO (BACK-2-NATURE) (EU-tavaramerkki – Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti – Sanamerkki BACK-2-NATURE – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2023/C 329/37

Asia T-785/22: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.7.2023 – Ranska v. komissio (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Kilpailuilmoitus – Ilmoitus kilpailun peruuttamisesta – Oikeusriita on menettänyt kohteensa – Lausunnon antamisen raukeaminen)

26

2023/C 329/38

Asia T-786/22: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.7.2023 – Frajese v. komissio (Kumoamiskanne – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Myyntilupa lääkkeelle Spikevax – Myyntilupa lääkkeelle Comirnaty – Covid-19-rokote – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen)

26

2023/C 329/39

Asia T-377/23: Kanne 10.7.2023 – Papouis Dairies ym. v. komissio

27

2023/C 329/40

Asia T-436/23: Kanne 28.7.2023 – Daimler Truck v. EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Asia T-441/23: Kanne 27.7.2023 – Landesbank Baden-Württemberg v. SRB

29

2023/C 329/42

Asia T-442/23: Kanne 31.7.2023 – Giuliani v. EUIPO – H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Asia T-443/23: Kanne 27.7.2023 – DZ Hyp v. SRB

31

2023/C 329/44

Asia T-447/23: Kanne 1.8.2023 – Blue Underwriting Agency v. EUIPO – Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Asia T-448/23: Kanne 27.7.2023 – Deutsche Pfandbriefbank v. SRB

32

2023/C 329/46

Asia T-449/23: Kanne 27.7.2023 – Donner & Reuschel v. SRB

32

2023/C 329/47

Asia T-450/23: Kanne 27.7.2023 – Kreissparkasse Köln v. SRB

33

2023/C 329/48

Asia T-451/23: Kanne 31.7.2023 – CreditPlus Bank v. SRB

33

2023/C 329/49

Asia T-452/23: Kanne 3.8.2023 – Bela Vizago Nature v. EUIPO – Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Asia T-455/23: Kanne 27.7.2023 – Landesbank Berlin v. SRB

35

2023/C 329/51

Asia T-457/23: Kanne 27.7.2023 – Sparkasse Hannover v. SRB

35

2023/C 329/52

Asia T-464/23: Kanne 4.8.2023 – Lidl Digital International v. EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Valaisin)

36

2023/C 329/53

Asia T-467/23: Kanne 27.7.2023 – Stadtsparkasse Düsseldorf v. SRB

36

2023/C 329/54

Asia T-468/23: Kanne 27.7.2023 – Hamburger Sparkasse v. SRB

37

2023/C 329/55

Asia T-470/23: Kanne 7.8.2023 – Erzeugergemeinschaft Winzersekt v. EUIPO – Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Asia T-471/23: Kanne 7.8.2023 – Lidl Digital International v. EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Valaisin)

38

2023/C 329/57

Asia T-473/23: Kanne 8.8.2023 – Bartex Bartol v. EUIPO – Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Asia T-474/23: Kanne 28.7.2023 – Sparkasse Essen v. SRB

40

2023/C 329/59

Asia T-475/23: Kanne 28.7.2023 – Sparkasse KölnBonn v. SRB

40

2023/C 329/60

Asia T-476/23: Kanne 28.7.2023 – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale/SRB

41

2023/C 329/61

Asia T-479/23: Kanne 9.8.2023 – Nosio v. EUIPO – Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Asia T-414/22: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.7.2023 – Colombani v. EUH

43

2023/C 329/63

Asia T-93/23: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.7.2023 – Tilintarkastustuomioistuin v. Allianz Insurance Luxembourg

43

Oikaisuja

2023/C 329/64

Oikaisu virallisessa lehdessä julkaistuun tiedonantoon asiassa C-720/22 P ( EUVL C 278, 7.8.2023 )

44