ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.282.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 282

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
21. marraskuuta 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 282/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 267, 7.11.2009

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 282/02

Yhdistetyt asiat C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, aiemmin Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Euroopan yhteisöjen komissio (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) v. Euroopan yhteisöjen komissio, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Muutoksenhaut — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Lääkkeiden rinnakkaiskaupan rajoittaminen — EY 81 artiklan 1 kohta — Kilpailua rajoittava tarkoitus — Kansalliset hintasäännökset — Perustelujen korvaaminen — EY 81 artiklan 3 kohta — Myötävaikuttaminen teknisen kehityksen edistämiseen — Valvonta — Selvitysvastuun jakautuminen — Perustelut — Oikeussuojan tarve)

2

2009/C 282/03

Yhdistetyt asiat C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2009 — Erste Group Bank AG, aikaisemmin Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C 133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C 135/07 P) ja Österreichische Volksbanken AG (C-137/07) v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Itävaltalaisten pankkien sopimus talletus- ja luottokoroista — ”Lombard-klubi” — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakkojen laskeminen — Yritysseuraanto — Todellinen vaikutus markkinoihin — Kartellin täytäntöönpano)

3

2009/C 282/04

Asia C-335/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Laiminlyönti vaatia kaikissa yli 10000 asukasvastineluvun taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoissa typen tehokkaampaa käsittelyä)

3

2009/C 282/05

Asia C-370/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Sopimuksella perustetussa elimessä esitettävien yhteisön kantojen määrittely — Perusteluvelvollisuus — Oikeudellisen perustan ilmoittaminen — Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 14. kokous)

4

2009/C 282/06

Asia C-438/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Laiminlyönti vaatia kaikissa yli 10000 asukasvastineluvun taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamoissa typen tehokkaampaa käsittelyä)

4

2009/C 282/07

Asia C-505/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.10.2009 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Compañía Española de Comercialización de Aceite SA:n vireille panema asia (Ennakkoratkaisupyyntö — Rasva-alan yhteinen markkinajärjestely — Asetus N:o 136/66/ETY — 12 a artikla — Oliiviöljyn varastointi ilman yhteisön rahoitusta — Kansallisten kilpailuviranomaisten toimivalta)

5

2009/C 282/08

Asia C-562/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 56 artikla ja ETA-sopimuksen 40 artikla — Välitön verotus — Luonnolliset henkilöt — Luovutusvoittojen verotus — Maassa asuvien ja ulkomailla asuvien erilainen kohtelu)

5

2009/C 282/09

Asia C-567/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.10.2009 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Minister voor Wonen, Wijken en Integratie v. Woningstichting Sint Servatius (Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 56 artikla — Rajoitukset — Oikeuttamisperusteet — Asuntopolitiikka — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut)

6

2009/C 282/10

Asia C-569/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.10.2009 (Special Commissioners of Income Tax, Londonin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd v. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Välilliset verot — Pääoman hankinta — Osakkeiden siirtämisestä tai liikkeeseen laskemisesta selvityspalveluun (”clearance service”) kannettava 1,5 prosentin vero)

6

2009/C 282/11

Asia C-3/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 1.10.2009 (Tribunal du travail de Nivellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ketty Leyman v. Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaaliturvajärjestelmät — Työkyvyttömyysetuudet — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Asetuksen 40 artiklan 3 kohta — Jäsenvaltioiden erilaiset korvausjärjestelmät — Siirtotyöläisen saamatta jäävät edut — Asianomaiselle etua tuottamattomat sosiaaliturvamaksut)

7

2009/C 282/12

Asia C-40/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2009 (Juzgado de Primera Instancia no 4 de Bilbaon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Asturcom Telecomunicaciones SL v. Cristina Rodríguez Nogueira (Direktiivi 93/13/ETY — Kuluttajasopimukset — Kohtuuton välityslauseke — Pätemättömyys — Oikeusvoimainen välitystuomio — Pakkotäytäntöönpano — Täytäntöönpanevan kansallisen tuomioistuimen toimivalta tutkia viran puolesta, onko kohtuuton välityslauseke pätemätön — Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate)

7

2009/C 282/13

Asia C-103/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.10.2009 (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlbergin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Arthur Gottwald v. Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Unionin kansalaisuus — EY 12 artikla — Vammaisille myönnettävä ilmainen moottoriajoneuvoille tarkoitettu vuosittainen maksumerkki — Kansallinen säännöstö, jonka mukaan kyseisen ilmaisen maksumerkin voivat saada ainoastaan vammaiset henkilöt, joiden kotipaikka tai tavanomainen asuinpaikka on kyseisen valtion alueella)

8

2009/C 282/14

Asia C-123/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2009 (Rechtbank Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Dominic Wolzenburgista annettu eurooppalainen pidätysmääräys (Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Puitepäätös 2002/584/YOS — Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt — 4 artiklan 6 alakohta — Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvarainen kieltäytymisperuste — Täytäntöönpano kansallisessa oikeudessa — Kiinni otettu henkilö, joka on pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion kansalainen — Täytäntöönpanosta vastaava jäsenvaltio ei pane eurooppalaista pidätysmääräystä täytäntöön, mikäli oleskelu sen alueella on kestänyt viisi vuotta — EY 12 artikla)

8

2009/C 282/15

Asia C-133/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2009 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Intercontainer Interfrigo SC (ICF) v. Balkenende Oosthuizen BV ja MIC Operations BV (Rooman yleissopimus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista — Sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa — Rahtaussopimus — Liittymäperusteet — Mahdollisuus erottaa sopimuksesta osa)

9

2009/C 282/16

Asia C-141/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.10.2009 — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, Euroopan yhteisöjen komissio, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA ja Italian tasavalta (Muutoksenhaku — Kauppapolitiikka — Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien silityslautojen tuonti — Asetus (EY) N:o 382/96 — Asetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohta ja 20 artiklan 4 ja 5 kohta — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Puolustautumisoikeudet — Polkumyyntitutkimus — Määräajat, jotka on myönnetty yrityksille huomautusten esittämistä varten)

9

2009/C 282/17

Asia C-153/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus — EY 49 artikla ja ETA-sopimuksen 36 artikla — Välitön verotus — Tulovero — Tiettyjen kansallisten laitosten ja yksiköiden järjestämistä arpajaisista ja onnenpeleistä saatuihin voittoihin rajoitettu verovapautus)

10

2009/C 282/18

Asia C-219/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Perusteeton este — Kolmansien valtioiden kansalaisia olevien työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon)

11

2009/C 282/19

Asia C-247/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.10.2009 (Finanzgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gaz de France — Berliner Investissement SA v. Bundeszentralamt für Steuern (Pääomien vapaa liikkuvuus — Emoyhtiölle jaettujen voittojen vapauttaminen lähdeverosta jäsenvaltiossa, jossa tytäryhtiö sijaitsee — Käsite ”jäsenvaltiossa sijaitseva yhtiö” — Ranskalainen oikeudellisessa muodossa société par actions simplifiée toimiva yhtiö)

11

2009/C 282/20

Asia C-252/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Saasteet ja haitat — Polttolaitokset — Ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittaminen)

11

2009/C 282/21

Asia C-267/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.10.2009 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurtin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SPÖ Landesorganisation Kärnten v. Finanzamt Klagenfurt (Arvonlisävero — Oikeus ostoihin sisältyvän veron vähentämiseen — Taloudellisen toiminnan käsite — Poliittisen puolueen aluejärjestö — Puolueen paikallisjärjestöjä hyödyttävä mainostoiminta — Mainitunlaiseen toimintaan liittyvät kulut, jotka ovat suurempia kuin tulot)

12

2009/C 282/22

Asia C-468/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ammattipätevyyden tunnustaminen — Direktiivi 2005/36/EY — Täytäntöönpanon laiminlyönti)

12

2009/C 282/23

Asia C-477/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 24.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/36/EY — Ammattipätevyyden tunnustaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

13

2009/C 282/24

Asia C-502/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/60/EY — Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen — Direktiivin täysimääräisen täytäntöönpanon laiminlyönti — Täytäntöönpanotoimenpiteistä ei ole ilmoitettu)

13

2009/C 282/25

Asia C-504/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/70/EY — Virkamiehet ja poliittiset toimijat — Rahanpesu — Puutteellinen täytäntöönpano)

14

2009/C 282/26

Asia C-549/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/70/EY — Rahanpesu ja terrorismin rahoitus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2009/C 282/27

Asia C-575/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/56/EY — Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

15

2009/C 282/28

Asia C-6/09: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/60/EY — Rahanpesu ja terrorismin rahoitus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

15

2009/C 282/29

Asia C-8/09: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 24.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/17/EY — Ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevat tekniset vaatimukset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

15

2009/C 282/30

Asia C-9/09: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 22.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kansanterveys — Direktiivi 2004/23/EY — Ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

16

2009/C 282/31

Asia C-100/09: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2007/14/EY — Direktiivin 2004/109/EY tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

16

2009/C 282/32

Asia C-416/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 10.7.2009 — Apple Computer, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja TKS-Teknosoft SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sanamerkki QUARTZ — Väite, jonka on tehnyt yhteisön tavaramerkiksi rekisteröidyn kuviomerkin QUARTZ haltija — Rekisteröinnin esteet — Tavaroiden samankaltaisuus — Sekaannusvaara — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

17

2009/C 282/33

Asia C-445/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 9.7.2009 (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württembergin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Kurt Wierer v. Land Baden-Württemberg (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ajokortti — Direktiivi 91/439/ETY — Kansallisen ajokortin poistaminen alkoholin vaikutuksen alaisena ajamisen vuoksi — Laiminlyönti esittää vastaanottavassa jäsenvaltiossa uuden ajoluvan saamiseksi välttämätöntä lääketieteellis-psykologista lausuntoa — Toisessa jäsenvaltiossa myönnetty lupa — Vastaanottavan jäsenvaltion suorittama tarkastus, joka koskee sitä, onko asuinpaikkaa koskevaa vaatimusta noudatettu — Mahdollisuus tukeutua ajokortin haltijan antamiin sellaisiin tietoihin, jotka tämä oli vastaanottavan jäsenvaltion kansallisen oikeuden mukaisen myötävaikutusvelvollisuutensa perusteella velvollinen antamaan — Mahdollisuus hankkia lisäselvitystä ajokortin myöntäneestä jäsenvaltiosta)

17

2009/C 282/34

Asia C-483/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 9.7.2009 (Tribunal de première instance de Monsin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne v. Belgian valtio — SPF Finances (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 10 artiklan 1 ja 2 kohta — Väärin perustein vähennetyn veron kantaminen — Vanhentumisajan alkamisajankohta)

18

2009/C 282/35

Asia C-257/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Dioikitiko Protodikeio Tripoleos (Kreikka) on esittänyt 10.7.2009 — Alfa Vita Vassilopoulos AE, aikaisemmin Trofo Super-Markets AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Lakonias

18

2009/C 282/36

Asia C-264/09: Kanne 14.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Slovakian tasavalta

19

2009/C 282/37

Asia C-323/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 12.8.2009 — Interflora Inc ja Interflora British Unit v. Marks & Spencer plc ja Flowers Direct Online Limited

19

2009/C 282/38

Asia C-327/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksa) on esittänyt 14.8.2009 — Mensch und Natur AG v. Freistaat Bayern

21

2009/C 282/39

Asia C-335/09 P: Valitus, jonka Puolan tasavalta on tehnyt 24.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-257/04, Puola v. komissio, 10.6.2009 antamasta tuomiosta

21

2009/C 282/40

Asia C-336/09 P: Valitus, jonka Puolan tasavalta on tehnyt 24.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) asiassa T-258/04, Puola v. komissio, 10.6.2009 antamasta määräyksestä

23

2009/C 282/41

Asia C-337/09 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 20.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 17.6.2009 antamasta tuomiosta

23

2009/C 282/42

Asia C-338/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Itävalta) on esittänyt 24.8.2009 — Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH

24

2009/C 282/43

Asia C-339/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší správní soud (Tšekki) on esittänyt 24.8.2009 — Skoma-Lux sro v. Celní ředitelství Olomouc

25

2009/C 282/44

Asia C-346/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof ’s Gravenhage (Alankomaat) on esittänyt 28.8.2009 — Staat der Nederlanden v. Denkavit Nederland BV ym.

25

2009/C 282/45

Asia C-347/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bezirksgericht Linz (Itävalta) on esittänyt 31.8.2009 — Rikosoikeudenkäynti Jochen Dickingeria ja Franz Ömeria vastaan

26

2009/C 282/46

Asia C-348/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster (Saksa) on esittänyt 31.8.2009 — Pietro Infusino v. Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid

27

2009/C 282/47

Asia C-352/09 P: Valitus, jonka ThyssenKrupp Nirosta AG, aikaisemmin ThyssenKrupp Stainless AG, on tehnyt 2.9.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-24/07, ThyssenKrupp Stainless AG v. Euroopan yhteisöjen komissio, 1.7.2009 antamasta tuomiosta

27

2009/C 282/48

Asia C-354/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 3.9.2009 — Gaston Schul BV v. Staatssecretaris van Financiën

28

2009/C 282/49

Asia C-356/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 4.9.2009 — Pensionsversicherungsanstalt v. Christine Kleist

29

2009/C 282/50

Asia C-372/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 17.9.2009 — Josep Penarroja Fa v. Procureur général près la Cour d’appel de Paris

29

2009/C 282/51

Asia C-373/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 17.9.2009 — Josep Penarroja Fa v. Procureur général près la Cour de cassation

30

2009/C 282/52

Asia C-380/09 P: Valitus, jonka Melli Bank plc on tehnyt 25.9.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-246/08 ja T-332/08, Melli Bank plc v. Euroopan unionin neuvosto, jota tukevat Ranskan tasavalta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio, 9.7.2009 antamasta tuomiosta

30

2009/C 282/53

Asia C-381/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 25.9.2009 — Gennaro Curia v. Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate

31

2009/C 282/54

Asia C-394/09: Kanne 6.10.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

31

2009/C 282/55

Asia C-467/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 16.7.2009 (Monomeles Protodikeio Livadeiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Panagiotis Koskovolis ja Aikaterini Pappa v. Koinotita Kyriakiou Voiotias

32

2009/C 282/56

Asia C-424/08: Yhteisöjen tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 29.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

32

2009/C 282/57

Asia C-509/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 8.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

32

2009/C 282/58

Asia C-521/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 1.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

32

2009/C 282/59

Asia C-529/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 10.7.2009 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda ja Helmar Rendenz v. Deutsche Lufthansa AG

33

2009/C 282/60

Asia C-547/08: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 21.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta

33

2009/C 282/61

Asia C-5/09: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 23.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

33

2009/C 282/62

Asia C-114/09: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

33

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 282/63

Yhdistetyt asiat T-192/01 ja T-245/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Lior v. komissio ja komissio v. Lior (Välityslauseke — Thermie- ja Altener II -ohjelmat — Sopimukset, jotka koskevat hankkeita uusiutuvien energiamuotojen edistämisen ja energiansäästön alalla — Tutkittavaksi ottaminen — Maksupyyntö — Kustannusten perusteleminen — Maksettujen ennakkojen palauttamista koskeva pyyntö — Vahingonkorvaus)

34

2009/C 282/64

Asia T-161/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Hoechst v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Monokloorietikkahapon markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Suhteellisuus — Yhteistyö — Raskauttavat seikat — Uusiminen — Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon — Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kertomus — Määräys pidättäytyä kilpailusääntöjen rikkomisesta)

35

2009/C 282/65

Asia T-168/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Arkema v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Monokloorietikkahapon markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti — Perusteluvelvollisuus — Sakot — Suhteellisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Varoittava vaikutus — Todellinen vaikutus markkinoihin — Lieventävät olosuhteet — Seurailijan asema — Raskauttavat olosuhteet — Rikkomisen uusiminen)

35

2009/C 282/66

Asia T-174/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Monokloorietikkahapon markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti — Nulla poena sine lege -periaate — Syyttömyysolettama — Hyvän hallinnon periaate — Oikeusvarmuuden periaate — Harkintavallan väärinkäyttö — Sakot)

36

2009/C 282/67

Asia T-175/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Akzo Nobel ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Monokloorietikkahapon markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Ehkäisevä vaikutus)

36

2009/C 282/68

Yhdistetyt asiat T-300/05 ja T-316/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2.10.2009 — Kypros v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Siirtymätoimenpiteet, jotka on toteutettava uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta — Sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 651/2005 — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Kanteen nostaminen myöhässä — Asetuksen säännöksen muuttaminen — Kanteen nostaminen uudelleen tästä säännöksestä ja kaikista muista säännöksistä, jotka muodostavat sen kanssa kokonaisuuden — Tutkimatta jättäminen — Sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 832/2005 — Lainvastaisuusväite — Toimivalta — Syrjintäkiellon periaate — Perusteltu luottamus — Kumoamiskanne — Oikeasuhteisuus — Perustelut — Taannehtivuuskielto — Kolleginen päätöksenteko)

37

2009/C 282/69

Asia T-324/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2.10.2009 — Viron tasavalta v. komissio (Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat siirtymätoimenpiteet — Sokerialan siirtymätoimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 832/2005 — Kumoamiskanne — Kolleginen päätöksenteko — Varaston käsite — Olosuhteet, joissa varastot ovat muodostuneet — Perustelut — Hyvä hallintotapa — Vilpitön mieli — Syrjimättömyys — Omistusoikeus — Suhteellisuus)

37

2009/C 282/70

Asia T-420/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.10.2009 — Vischim v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Klorotaloniili-tehoaine — Sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Arviointimenettely — Direktiivi 2005/53/EY — Kumoamiskanne — Laiminlyöntikanne — Vahingonkorvauskanne)

38

2009/C 282/71

Asia T-8/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2009 — FAB v. komissio (Valtiontuki — Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset — Saksan viranomaisten maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) käyttäville lähetysyhtiöille Berlin-Brandenburgissa — Päätös, jossa todetaan tuki yhteensoveltumattomaksi yhteismarkkinoille ja määrätään sen takaisin perimisestä — Kumoamiskanne — Valtiontuen käsite — Valtion varat — Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteesta — Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki — Perusteltu luottamus)

38

2009/C 282/72

Asia T-21/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2009 — Saksa v. komissio (Valtiontuet — Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset — Saksan viranomaisten myöntämä tuki yleisradioyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa — Päätös, jolla tuki julistettiin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla määrättiin tuen takaisinperimisestä — Hyvän hallinnon periaate ja suhteellisuusperiaate — Puolustautumisoikeudet)

39

2009/C 282/73

Asia T-24/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2009 — MABB v. komissio (Valtiontuet — Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset — Saksan viranomaisten myöntämä tuki yleisradioyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa — Päätös, jolla tuki julistettiin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla määrättiin tuen takaisinperimisestä — Kumoamiskanne — Toimi ei koske henkilöä erikseen — Tutkimatta jättäminen)

39

2009/C 282/74

Asia T-183/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Portugali v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Kuitupellava — Tarkastusten tehokkuus)

40

2009/C 282/75

Asia T-380/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.10.2009 — Vischim v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Klorotaloniili-tehoaine — Muutos, joka koskee sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Direktiivi 2006/76/EY — Taannehtivuus — Siirtymäajan puuttuminen — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

40

2009/C 282/76

Yhdistetyt asiat T-40/07 P ja T-62/07 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.10.2009 — de Brito Sequeira Carvalho v. komissio ja komissio v. de Brito Sequeira Carvalho (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Lomat — Sairausloma — Siirtäminen sairauslomalle viran puolesta — Sairausloman pidentäminen viran puolesta — Uusi etukäteen tehtävä lääkärintarkastus — Virkamiestuomioistuimen toimivalta — Oikeudenkäynnin kohteen muuttaminen)

40

2009/C 282/77

Asia T-55/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Alankomaat v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Maaseudun kehittämistuki — Siirtymätoimenpiteet — Monivuotisten menojen käsite — Asetuksen (EY) N:o 2603/1999 4 artiklan 2 ja 3 kohta)

41

2009/C 282/78

Asia T-341/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Sison v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat terrorismin torjumiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja asetus (EY) N:o 2580/2001 — Kumoamiskanne — Vaatimusten mukauttaminen — Tuomioistuinvalvonta — Perustelut — Varojen jäädyttämistä koskevan yhteisön toimenpiteen täytäntöönpanon edellytykset)

42

2009/C 282/79

Asia T-432/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Ranska v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Hedelmät ja vihannekset — Tuottajajärjestöjen hyväksymisedellytykset)

42

2009/C 282/80

Asia T-58/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.10.2009 — komissio v. Roodhuijzen (Valitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä — Avopuolison kuuluminen järjestelmän piiriin)

43

2009/C 282/81

Asia T-75/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — JOOP! v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus huutomerkkiä esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Tavaramerkin käytön perusteella saavutetun erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta)

43

2009/C 282/82

Asia T-102/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2009 — Sundholm v. komissio (Valitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus, joka on laadittu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi — Arviointikierros 2001/2002 — Perustellut poissaolot — Perusteluvelvollisuus)

43

2009/C 282/83

Asia T-140/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.10.2009 — Ferrero v. SMHV — Tirol Milch (TiMi KiNDERJOGHURT) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki TiMi KiNDERJOGHURT — Aikaisempi sanamerkki KINDER — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Aikaisempi väitemenettely — Oikeusvoiman puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 5 kohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 5 kohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta)

44

2009/C 282/84

Asia T-146/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.10.2009 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v. SMHV — Redrock Construction (REDROCK) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin REDROCK rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki Rock — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

44

2009/C 282/85

Asia T-191/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — JOOP! v. SMHV (Suorakulmion sisällä oleva huutomerkki) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sellaisen kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi, joka muodostuu suorakulmion sisällä olevasta huutomerkistä — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta)

45

2009/C 282/86

Asia T-193/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Skareby v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuotta 2004 koskeva arviointi — Tavoitteiden asettaminen ja arviointiperusteiden ilmoittaminen)

45

2009/C 282/87

Asia T-390/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.10.2009 — Bank Melli Iran v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Tuomioistuinvalvonta — Harkintavallan väärinkäyttö — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus — Omaisuudensuoja — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Perusteluvelvollisuus — Yhteisön toimivalta)

46

2009/C 282/88

Asia T-12/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.9.2009 — SBS TV ja SBS Danish Television v. komissio (Valtiontuet — Julkisen palvelun yleisradioyhtiön pääomarakenteen vahvistaminen sellaisen ensimmäisen päätöksen jälkeen, jossa on määrätty yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet takaisinperittäväksi — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Ensimmäisen päätöksen kumoaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

46

2009/C 282/89

Asia T-16/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.9.2009 — Viasat Broadcasting UK v. komissio (Valtiontuet — Julkisen palvelun yleisradioyhtiön pääomarakenteen vahvistaminen sellaisen ensimmäisen päätöksen jälkeen, jossa on määrätty yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet takaisinperittäväksi — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Ensimmäisen päätöksen kumoaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

47

2009/C 282/90

Asia T-2/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.10.2009 — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

47

2009/C 282/91

Asia T-46/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28.9.2009 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Tietopyyntö, joka koski asemapaikasta asuinpaikkaan lähetettyjä henkilökohtaisia tavaroita — Valitus, joka on osittain jätettävä tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, ja joka osittain on selvästi perusteeton)

48

2009/C 282/92

Asia T-166/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.9.2009 — Ivanov v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Hallinnolliset ja tekniset avustavat paikalliset toimihenkilöt — Hakemuksen hylkääminen — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta — Kanneoikeuden menettäminen kumoamiskanteen osalta — Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen — Euroopan oikeusasiamiehen toimi — Kanne, joka on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain selvästi täysin perusteeton)

48

2009/C 282/93

Asia T-229/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.9.2009 — Impala v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymä — Yhteisyritys Sony BMG — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suorittama alkuperäisen päätöksen kumoaminen — Uusi päätös, jossa todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Oikeusriidan kohteen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

48

2009/C 282/94

Asia T-256/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9.9.2009 — Wrigley v. SMHV — Mejerigaarden (POLAR ICE) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

49

2009/C 282/95

Asia T-353/09: Kanne 4.9.2009 — mtronix v. SMHV — Growth Finance (mtronix)

49

2009/C 282/96

Asia T-355/09: Kanne 14.9.2009 — Reber Holding v. SMHV — Wedl & Hofmann (Walzer Traum)

50

2009/C 282/97

Asia T-360/09: Kanne 18.9.2009 — E.ON Ruhrgas ja E.ON v. komissio

50

2009/C 282/98

Asia T-361/09: Kanne 16.9.2009 — Centraal bureau voor de statistiek v. komissio

51

2009/C 282/99

Asia T-364/09 P: Valitus, jonka Giorgio Lebedef on tehnyt 21.9.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-39/08, Lebedef v. komissio, 7.7.2009 antamasta tuomiosta

52

2009/C 282/00

Asia T-366/09: Kanne 17.9.2009 — Insula v. komissio

53

2009/C 282/01

Asia T-368/09 P: Valitus, jonka Roberto Sevenier on tehnyt 23.9.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-62/08, Sevenier v. komissio, 8.7.2009 antamasta määräyksestä

53

2009/C 282/02

Asia T-370/09: Kanne 18.9.2009 — GDF Suez v. komissio

54

2009/C 282/03

Asia T-371/09: Kanne 24.9.2009 — Retractable Technologies v. SMHV — Abbott Laboratories (RT)

55

2009/C 282/04

Asia T-372/09: Kanne 21.9.2009 — Visti Beheer BV v. SMHV — Meister (GOLD MEISTER)

55

2009/C 282/05

Asia T-373/09: Kanne 25.9.2009 — El Corte Inglés v. SMHV — Pucci International (Emidio Tucci)

56

2009/C 282/06

Asia T-374/09: Kanne 28.9.2009 — Lorenz Shoe Group v. SMHV — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder)

57

2009/C 282/07

Asia T-376/09: Kanne 25.9.2009 — Glenton España v. SMHV — Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA)

57

2009/C 282/08

Asia T-377/09: Kanne 29.9.2009 — Mövenpick-Holding v. SMHV (PASSIONATELY SWISS)

58

2009/C 282/09

Asia T-378/09: Kanne 30.9.2009 — SPAR v. SMHV — SPA Group Europe (SPA GROUP)

58

2009/C 282/10

Asia T-379/09: Kanne 24.9.2009 — Italia v. komissio

59

2009/C 282/11

Asia T-380/09: Kanne 24.9.2009 — Bianchin v. SMHV — Grotto (GASOLINE)

60

2009/C 282/12

Asia T-383/09: Kanne 28.9.2009 — Fuller & Thaler Asset Management v. SMHV (BEHAVIOURAL INDEX)

60

2009/C 282/13

Asia T-385/09: Kanne 2.10.2009 — Annco v. SMHV — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT)

61

2009/C 282/14

Asia T-386/09: Kanne 5.10.2009 — Grúas Abril Asistencia v. komissio

61

2009/C 282/15

Asia T-388/09: Kanne 2.10.2009 — Rosenruist v. SMHV (Kahta taskuun painettua, yhdessä kohdassa ristiin menevää kaarta esittävä merkki)

62

2009/C 282/16

Asia T-474/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.10.2009 — komissio v. CAE Consulting Sven Rau

62

2009/C 282/17

Asia T-25/09: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.9.2009 — Johnson & Johnson v. SMHV — Simca (YourCare)

62

Virkamiestuomioistuin

2009/C 282/18

Asia F-22/05 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.9.2009 — Neophytou v. Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimen käsiteltäväksi kumoamisen jälkeen — Avoin kilpailu — Varallaololuetteloon sisällyttämättä jättäminen — Valintalautakunta — Nimitys)

63

2009/C 282/19

Asia F-39/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.7.2009 — Lebedef v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuosiloma — Henkilöstön edustamiseen liittyvät tehtävät — Osa-aikainen tehtävistä vapauttaminen ammattiyhdistystoimintaa varten — Henkilöstön henkilöstösääntöjen mukaiseen edustamiseen liittyvät tehtävät — Luvaton poissaolo — Vuosilomaoikeuksien vähentäminen — Henkilöstösääntöjen 60 artikla)

63

2009/C 282/20

Asia F-101/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.10.2009 — Pappas v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa kertyneiden eläkeoikeuksien siirto yhteisön järjestelmään — Peruuttaminen — Tutkittavaksi ottaminen — Tehtävistä vapauttaminen viranhoitoon liittyvien seikkojen vuoksi — Eläkkeen määrä)

64

2009/C 282/21

Asia F-122/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.10.2009 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Tutkintapyyntö — Toimielin kieltäytyy kääntämästä päätöstä kantajan valitsemalle kielelle — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Oikeudellisesti selvästi perusteeton kanne)

64

2009/C 282/22

Asia F-3/08: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.10.2009 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Toimielimen kieltäytyminen päätöksen kääntämisestä — Selvästi täysin perusteeton kanne — Työjärjestyksen 94 artikla)

64

2009/C 282/23

Asia F-56/08: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 4.6.2009 — De Britto Patricio-Dias v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä — Huollettavana olevien lasten ensisijainen kuuluminen yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän piiriin — Valituksen puuttuminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

65

2009/C 282/24

Asia F-62/08: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 8.7.2009 — Sevenier v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Virkasuhteiden lopullinen päättyminen — Irtisanoutuminen — Peruuttamista koskeva pyyntö)

65

2009/C 282/25

Asia F-77/09: Kanne 14.9.2009 — Nijs v. tilintarkastustuomioistuin

65

2009/C 282/26

Asia F-79/09: Kanne 22.9.2009 — Schlienger v. Euroopan yhteisöjen komissio

66

2009/C 282/27

Asia F-80/09: Kanne 26.9.2009 — Lenz v. komissio

66

2009/C 282/28

Asia F-18/05 RENV: Virkamiestuomioistuimen määräys 29.9.2009 — D v. komissio

67

FI